Patientendaten Zwischen Dem Easyone Air Und Easyone Connect Kopieren - NDD EasyOne Air Gebrauchsanweisung

Mit Patientendaten und Reports arbeiten
9.2.2.

Patientendaten zwischen dem EasyOne Air und EasyOne Connect kopieren

Gebrauchsanweisung V02 • EasyOne Air • EasyOne Connect
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Schweiz • www.ndd.ch
Normalerweise werden Spirometrietests nur mit dem EasyOne Air für sich
alleine durchgeführt. Es ist jedoch häufig bequemer, die Eingabe von
Patientendaten, die Beurteilung von Ergebnissen und die Archivierung von
Patientendaten und Ergebnissen auf einem PC in EasyOne Connect
vorzunehmen. Zu diesem Zweck können Sie Patientendatensätze in
EasyOne Connect anlegen und auf das EasyOne Air kopieren. Nachdem Sie
eine Spirometrie durchgeführt haben, können Sie die Patientendaten und
Ergebnisse vom EasyOne Air nach EasyOne Connect kopieren.
VORSICHT
DATENVERLUST
Mit der aktuellen Firmware-Version V1.5.x ist es nicht möglich, Patientenda-
ten und Untersuchungsergebnisse zusammenzuführen, wenn diese Daten so-
wohl auf dem EasyOne Air als auch in EasyOne Connect bereits existieren.
Wenn Daten zu ein und demselben Patienten auf dem EasyOne Air und in
EasyOne Connect vorhanden sind, können die Patientendaten und Ergebnisse
in EasyOne Connect vom EasyOne Air überschrieben werden.
Daher sollten Sie keine unvollständigen Testergebnisse vom EasyOne Air
nach EasyOne Connect kopieren, dann die Patientendaten ändern oder Versu-
che hinzufügen und die Daten wieder vom EasyOne Air nach EasyOne Connect
kopieren.
Sie müssen vielmehr die Tests zuerst am EasyOne Air abschließen, bevor Sie
Patientendaten und Testergebnisse nach EasyOne Connect kopieren.
Nehmen Sie Änderungen an bestehenden Patientendaten ausschließlich am
EasyOne Air vor.
Verwenden Sie EasyOne Connect nur,
um neue Patientendatensätze zunächst ohne Ergebnisse an das EasyOne Air
zu übertragen,
um Ergebnisse zu beurteilen,
um Reports zu drucken,
um Patientendaten und Ergebnisse zu archivieren,
oder um Patientendaten und Ergebnisse von EasyOne Connect an Ihr PCS-Sy-
stem zu übermitteln.
EASYONE AIR KANN EINFRIEREN
Wenn das EasyOne Air über USB mit dem PC verbunden ist und gleichzeitig
elektromagnetische Felder von anderen in der Nähe befindlichen elektrischen
Geräten vorhanden sind, kann EasyOne Air einfrieren.
Schalten Sie das EasyOne Air aus und wieder ein, um EasyOne Air neu zu star-
ten.
 So kopieren Sie Patientendaten und Ergebnisse vom
EasyOne Air nach EasyOne Connect
1 Starten Sie auf dem PC EasyOne Connect.
2 Schalten Sie das EasyOne Air ein.
9000562/02
72
70/112