Inhaltsverzeichnis - NDD EasyOne Gebrauchsanweisung

EasyGuide

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ....................................................................................................................................... 2
2 Warnhinweise ................................................................................................................................. 3
3 Bestimmungsgemässer Gebrauch .................................................................................................... 4
4 Geräteinstallation ........................................................................................................................... 4
4.1 Einrichtung des Gerätes ............................................................................................................................................... 4
4.2 Einstellung von Sprache, Datum, Uhrzeit, Höhe (ü. M.) und Druckertyp ......................................................................... 7
4.3 Bedienung der Tasten .................................................................................................................................................. 7
5 Durchführung einer Spirometrie ....................................................................................................... 7
5.1 Vorbereitung des Patienten .......................................................................................................................................... 7
5.2 Messung der Forcierten Vitalkapazität (FVC) ................................................................................................................. 8
5.3 Überprüfung der Testqualität ....................................................................................................................................... 9
5.4 Interpretation von Ergebnissen .................................................................................................................................... 9
5.5 Protokoll drucken ...................................................................................................................................................... 10
5.6 Speichern und Aufrufen von Messungen .................................................................................................................... 10
5.7 Schnelltest ................................................................................................................................................................ 10
5.8 Ändern von Patientendaten........................................................................................................................................ 11
6 Spezifikationen ............................................................................................................................ 11
6.1 EasyOne™ Modell 2001 Spirometer........................................................................................................................... 11
6.2 EasyOne™ Modell 2010 Basiseinheit (optional) ......................................................................................................... 12
6.3 EasyOne™ Modell 2010 Screen Connector (optional) ................................................................................................. 12
6.4 Zubehör .................................................................................................................................................................... 12
7 Definition der Parameter ............................................................................................................... 13
8 Systemeinstellungen .................................................................................................................... 13
8.1 Testeinstellungen ...................................................................................................................................................... 13
8.2 Allgemeine Einstellungen .......................................................................................................................................... 15
8.3 Druckeinstellungen ................................................................................................................................................... 16
9 Testarten ...................................................................................................................................... 17
9.1 FVC (Exspiration) ....................................................................................................................................................... 17
9.2 FVL (In- & Exspiration) ............................................................................................................................................... 17
9.3 FVL mit Ruheatmung .................................................................................................................................................. 17
9.4 Langsame VC............................................................................................................................................................. 17
9.5 MVV 18
9.6 „Post"-Test ................................................................................................................................................................ 18
9.7 Hinzufügen eines Manövers ....................................................................................................................................... 18
10 Qualitätsmeldungen und Qualitätsgrade ........................................................................................ 19
10.1 Qualitätsmeldungen .................................................................................................................................................. 19
10.2 Qualitätsgrade .......................................................................................................................................................... 20
10.3 Auswahl des besten Tests .......................................................................................................................................... 20
11 Interpretation ............................................................................................................................... 21
11.1 NLHEP Interpretation ................................................................................................................................................. 21
11.2 GOLD/HARDIE Interpretation ...................................................................................................................................... 22
12 Sollwerte ...................................................................................................................................... 23
12.1 Sollwerte für Erwachsene ........................................................................................................................................... 23
12.2 Sollwerte für Kinder ................................................................................................................................................... 23
12.3 Ethnische Korrektur ................................................................................................................................................... 24
13 Hygiene und Wartung des Gerätes.................................................................................................. 24
14 Kalibration überprüfen .................................................................................................................. 25
15 Fehlerbehebung ............................................................................................................................ 26
16 Literatur ....................................................................................................................................... 27
17 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...................................................................................... 28
Die Angaben in diesem Dokument können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Copyright© 2010 by ndd Medizintechnik AG, Switzerland. All rights reserved
EasyOne und die spirette sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt: EP 0597060, EP 0653919, US 5419326, US
5503151, US 5645071, US5647370.
Seite 1