Miele PWM 920 EL DV DD WP Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Miele PWM 920 EL DV DD WP. Wir haben 2 Miele PWM 920 EL DV DD WP Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsplan

Miele PWM 920 EL DV DD WP Installationsplan (130 Seiten)

Gewerbliche Waschmaschine

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 2.38 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Installationshinweise
4
Erläuterung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise an der Maschine
4
Installationsvoraussetzungen
4
Allgemeine Betriebsbedingungen
4
Aufstellung
5
Aufstellung auf Betonsockel
5
Ausrichten
6
Befestigen
6
Elektroanschluss
6
Wasseranschluss
8
Hinweis für die Schweiz
8
Vorschrift für Österreich
8
Kaltwasseranschluss
8
Warmwasseranschluss
9
Ablaufventil
9
Dosierpumpenanschlüsse
10
Optionen/Nachkaufbares Zubehör
11
Bausatz Hartwasseranschluss (APWM062)
11
Connector-Box APWM019/020
11
WLAN-/LAN- Schnittstelle
13
Unterbau (APWM031/035)
13
Bausatz Wrasen- und Schaumableitung (APWM 063)
13
Installation
14
Standard
14
Sockel
16
Aufstellung
18
Standard
18
Sockel
19
Bodenbefestigung
20
Technische Daten
21
Spannungsvarianten und Elektrische Daten
21
Wasseranschluss
22
Kaltwasseranschluss
22
Warmwasseranschluss
22
Heißwasseranschluss (bei Varianten ohne Heizung oder mit Reduzierter Heizleistung)
22
Hartwasseranschluss (Optional)
22
Abwasserablauf
22
Anschluss für Potentialausgleich
22
Aufstellmaße
23
Befestigung
23
Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung
23
Gerätevarianten mit Waschmitteleinspülkasten (DD)
23
Emissionsdaten
23
Installation Notes
25
Explanation of the Safety Instructions and Warnings on the Machine
25
Installation Requirements
25
General Operating Conditions
25
Installation
25
Installation on Concrete Plinth
26
Levelling the Machine
26
Securing the Machine
27
Electrical Connection
27
Water Connection
28
Cold Water Connection
29
Hot Water Connection
29
Drain Valve
29
Dispensing Pump Connections
30
Optional Accessories
31
Hard Water Kit (APWM062)
31
APWM 019/020 Connector Box
31
Wifi/Lan Interface
33
Plinth (APWM 031/035)
33
Installation
34
Standard
34
Plinth
36
Installation
38
Standard
38
Plinth
39
Floor Anchoring
40
Technical Data
41
Voltage Versions and Electrical Data
41
Plumbing
42
Cold Water Connection
42
Hot Water Connection
42
Hot Water Connection (for Variants Without Heating or with Reduced Heater Rating)
42
Hard Water Connection (Optional)
42
Drainage
42
Connection for Equipotential Bonding
42
Installation Dimensions
43
Anchoring
43
Transport Data, Weight and Floor Load
43
Models with Detergent Drawer (DD)
43
Emissions Data
43
Consignes D'installation
45
Explication des Consignes de Sécurité et des Avertissements Sur la Machine
45
Conditions D'installation
45
Conditions Générales de Fonctionnement
45
Installation
46
Montage Sur un Socle en Béton
46
Ajustement
46
Fixation
47
Raccordement Électrique
47
Raccordement à L'eau
49
Note pour la Suisse
49
Raccordement à L'eau Froide
49
Raccordement à L'eau Chaude
49
Vanne de Vidange
50
Raccordements de Pompes Doseuses
51
Options / Accessoires en Option
52
Kit de Raccordement à L'eau Dure (APWM062)
52
Connector-Box APWM019/020
52
Interface LAN/ WLAN
54
Sous Plan (APWM031/035)
54
Kit de Montage Dérivation des Buées et de la Mousse (APWM 063)
54
Installation
55
Par Défaut
55
Socle
57
Installation
59
Par Défaut
59
Socle
60
Fixation au Sol
61
Caractéristiques Techniques
62
Variantes de Tension et Caractéristiques Électriques
62
Raccordement à L'eau
63
Raccordement à L'eau Froide
63
Raccordement à L'eau Chaude
63
Raccordement à L'eau Chaude (pour les Versions Sans Chauffage ou à Puissance de Chauffage Réduite)
63
Raccordement à L'eau Dure (en Option)
63
Vidange
63
Raccord pour Liaison Équipotentielle
63
Dimensions D'installation
64
Fixation
64
Données de Transport, Poids et Charge au Sol
64
Variantes Avec Boîte à Produits (DD)
64
Données D'émission
65
Indicaciones para la Instalación
67
Explicación de las Indicaciones de Advertencia y Seguridad Situadas en la Máquina
67
Requisitos para la Instalación
67
Condiciones Generales de Funcionamiento
67
Emplazamiento
68
Emplazamiento sobre un Zócalo de Hormigón
68
Nivelado
69
Fijación
69
Conexión Eléctrica
69
Conexión de Agua
71
Advertencia para Suiza
71
Prescripción para Austria
71
Toma de Agua Fría
71
Conexión a Agua Caliente
72
Válvula de Desagüe
72
Conexiones de Bomba Dosificadora
73
Extras / Accesorios Especiales
74
Juego de Montaje para Toma de Agua Dura (APWM062)
74
Connector-Box APWM 019/020
74
Interfaz Wifi/Lan
76
Base Inferior (APWM031/035)
76
Juego de Montaje para Evacuación de Vahos y Espuma (APWM 063)
76
Instalación
77
Estándar
77
Zócalo
79
Emplazamiento
81
Estándar
81
Zócalo
82
Fijación al Suelo
83
Datos Técnicos
84
Variantes de Tensión y Datos Eléctricos
84
Conexión de Agua
85
Conexión a Agua Fría
85
Conexión a Agua Caliente
85
Conexión a Agua Caliente (en Variantes sin Calefacción O con Potencia Calefactora Reducida)
85
Toma de Agua Dura (Opcional)
85
Desagüe de Agua Residual
85
Conexión para Conexión Equipotencial
85
Medidas de Emplazamiento
86
Fijación
86
Datos de Transporte, Peso y Carga sobre el Suelo
86
Variantes con Cajetín de Detergente (DD)
86
Datos de Emisión
86
Указания По Установке
88
Пояснения К Указаниям По Безопасности И Предупреждениям Для Машины
88
Условия Проведения Работ По Монтажу И Подключению
88
Общие Условия Эксплуатации
88
Установка
89
Установка На Бетонный Цоколь
89
Выравнивание
90
Закрепление
90
Подключение Электропитания
90
Подключение К Водоснабжению
92
Примечание Для Швейцарии
92
Предписание Для Австрии
92
Подключение Холодной Воды
93
Подключение Горячей Воды
93
Сливной Клапан
93
Подключения Дозирующих Насосов
94
Опции / Дополнительно Приобретаемые Принадлежности
96
Комплект Подключения Жёсткой Воды (APWM062)
96
Коммуникационная Коробка Connector-Box APWM019/020
96
Интерфейс Wifi/Lan
98
Цоколь (APWM031/035)
98
Монтажный Комплект Для Отвода Испарений И Пены (APWM 063)
98
Монтаж
99
Стандарт
99
Цоколь
101
Установка
103
Стандарт
103
Цоколь
104
Крепление К Полу
105
Технические Характеристики
106
Варианты Напряжения И Электрические Характеристики
106
Подключение Воды
107
Подключение Холодной Воды
107
Подключение Горячей Воды
107
Подключение Горячей Воды (Для Вариантов Без Нагрева Или С Пониженной Мощностью Нагрева)
107
Подключение Жёсткой Воды (Опция)
107
Слив Воды
107
Подключение Для Выравнивания Потенциалов
107
Установочные Размеры
108
Крепление
108
Транспортные Данные, Вес И Нагрузка На Пол
108
Модели Приборов С Отсеком Для Моющих Средств (DD)
108
Данные По Выбросам
108
Istruzioni DI Installazione
110
Spiegazione Delle Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze Sulla Macchina
110
Requisiti Per L'installazione
110
Condizioni Generali DI Funzionamento
110
Posizionamento
111
Posizionamento Su Zoccolo in Cemento
111
Registrare la Macchina
112
Fissare la Macchina
112
Allacciamento Elettrico
112
Allacciamento Idrico
114
Indicazioni Per la Svizzera
114
Disposizioni Per L'austria
114
Allacciamento Acqua Fredda
114
Allacciamento Acqua Calda
114
Valvola DI Scarico
115
Allacciamenti Pompe DI Dosaggio
116
Opzioni / Accessori Su Richiesta
117
Kit Allacciamento Acqua Dura (APWM062)
117
Box Connector APWM019/020
117
Interfaccia WLAN/LAN
119
Base (APWM031/035)
119
Kit Scarico Vapori E Schiuma (APWM 063)
119
Installazione
120
Standard
120
Base
122
Posizionamento
124
Standard
124
Base
125
Fissaggio a Pavimento
126
Dati Tecnici
127
Varianti DI Tensione E Dati Elettrici
127
Allacciamento Idrico
128
Allacciamento Acqua Fredda
128
Allacciamento Acqua Calda
128
Riscaldante Ridotta)
128
Allacciamento Acqua Dura (Opzionale)
128
Scarico Acque
128
Allacciamento Messa a Terra
128
Misure DI Posizionamento
129
Fissaggio
129
Dati DI Trasporto, Peso E Carico Sul Pavimento
129
Varianti DI Macchine con Cassetto Detersivi (DD)
129
Dati Emissioni
129

Miele PWM 920 EL DV DD WP Installationsplan (109 Seiten)

Gewerbliche Waschmaschine

Marke: Miele | Kategorie: Waschmaschinen | Dateigröße: 4.33 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Installations- und Planungshinweise
  
  4
  - Installationsvoraussetzungen
    4
  - Allgemeine Betriebsbedingungen
    4
  - Aufstellen
    4
    
    Aufstellung auf Betonsockel
    5
  - Ausrichten
    5
  - Befestigen
    5
  - Elektroanschluss
    6
  - Wasseranschluss
    7
    
    Hinweis für die Schweiz
    7
    
    Vorschrift für Österreich
    7
    
    Kaltwasseranschluss
    8
    
    Warmwasseranschluss
    8
    
    Ablaufventil
    9
  - Dosierpumpenanschlüsse
    9
  - Optionen/Nachkaufbares Zubehör
    10
    
    Bausatz Kassiergerät (BSK)
    10
    
    Bausatz Spitzenlastabschaltung (BSS)
    11
    
    Kommunikationsmodul XKM RS232
    11
    
    Bausatz Hartwasseranschluss (APWM062)
    12
    
    Unterbau (UO/UG)
    12
    
    Bausatz Wrasen- und Schaumableitung (BWS)
    12
- Pwm 920
  
  13
  - Abmessungen
    13
    
    Standard
    13
    
    Mit Unterbau (UG/UO)
    14
  - Installation
    15
    
    Standard
    15
    
    Mit Unterbau (UG/UO)
    16
  - Bodenbefestigung
    17
  - Technische Daten
    18
    
    Spannungsvarianten und Elektrische Daten
    18
    
    Wasseranschluss
    19
    
    Abwasserablauf
    19
    
    Anschluss für Potentialausgleich
    19
    
    Aufstellmaße
    19
    
    Befestigung
    19
    
    Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung
    20
    
    Emissionsdaten
    20
English

21
- Installation and Planning Notes
  
  22
  - Installation Requirements
    22
  - General Operating Conditions
    22
  - Installation
    22
    
    Installation on Concrete Plinth
    22
  - Levelling the Machine
    23
  - Securing the Machine
    23
  - Electrical Connection
    23
  - Water Connection
    25
    
    Under Water Connection
    25
    
    Cold Water Connection
    25
    
    Hot Water Connection
    25
    
    Drain Valve
    26
  - Dispenser Pump Connections
    26
  - Optional Accessories
    28
    
    BSK = Payment System Kit
    28
    
    BSS Peak-Load Negotiation Kit
    28
    
    XKM RS232 Communication Module
    29
    
    Hard Water Kit (APWM062)
    29
    
    Plinth (UO/UG)
    29
    
    Vapour and Foam Venting Kit (BWS)
    29
- Pwm 920
  
  30
  - Dimensions
    30
    
    Standard
    30
    
    With Plinth (UG/UO)
    31
  - Installation
    32
    
    Standard
    32
    
    With Plinth (UG/UO)
    33
  - Floor Anchoring
    34
  - Technical Data
    35
    
    Voltage Versions and Electrical Data
    35
    
    Plumbing
    36
    
    Drainage
    36
    
    Connection for Equipotential Bonding
    36
    
    Installation Dimensions
    36
    
    Anchoring
    36
    
    Transport Data, Weight and Floor Load
    37
    
    Emissions Data
    37
Français

38
- Conseils D'installation et de Planification
  
  39
  - Conditions D'installation
    39
  - Conditions Générales de Fonctionnement
    39
  - Installation
    39
    
    Montage Sur un Socle en Béton
    39
  - Ajustement
    40
  - Fixation
    40
  - Raccordement Électrique
    41
  - Raccordement à L'eau
    42
    
    Note pour la Suisse
    42
    
    Raccordement à L'eau Froide
    42
    
    Raccordement à L'eau Chaude
    42
    
    Vanne de Vidange
    43
  - Raccordements de Pompes Doseuses
    44
  - Options / Accessoires en Option
    45
    
    Kit Monnayeur (BSK)
    45
    
    Kit de Montage pour Circuit de Délestage (BSS)
    45
    
    Module de Communication XKM RS232
    46
    
    Kit de Raccordement à L'eau Dure (APWM062)
    46
    
    Socle (UO/UG)
    46
    
    Complément Dérivation des Buées et de la Mousse (BWS)
    46
- Pwm 920
  
  47
  - Dimensions
    47
    
    Standard
    47
    
    Avec Socle (UG/UO)
    48
  - Installation
    49
    
    Standard
    49
    
    Avec Socle (UG/UO)
    50
  - Fixation au Sol
    51
  - Caractéristiques Techniques
    52
    
    Variantes de Tension et Caractéristiques Électriques
    52
    
    Raccordement à L'eau
    53
    
    Vidange
    53
    
    Raccord pour Liaison Équipotentielle
    53
    
    Dimensions D'installation
    53
    
    Fixation
    54
    
    Données de Transport, Poids et Charge au Sol
    54
    
    Données D'émission
    54
Español

55
- Indicaciones de Instalación y Planificación
  
  56
- Pwm 920
  
  65
  - Medidas
    65
    
    Estándar
    65
    
    Con Montaje Bajo Encimera (UG/UO)
    66
  - Instalación
    67
    
    Estándar
    67
    
    Con Montaje Bajo Encimera (UG/UO)
    68
  - Fijación al Suelo
    69
  - Datos Técnicos
    70
    
    Variantes de Tensión y Datos Eléctricos
    70
    
    Conexión de Agua
    71
    
    Desagüe de Agua Residual
    71
    
    Conexión para Conexión Equipotencial
    71
    
    Medidas de Emplazamiento
    71
    
    Fijación
    72
    
    Datos de Transporte, Peso y Carga sobre el Suelo
    72
    
    Datos de Emisión
    72
Русский

73
- Инструкция По Монтажу
  
  74
- Pwm 920
  
  83
Italiano

91
- Indicazioni DI Installazione E Progettazione
  
  92
  - Requisiti Per L'installazione
    92
  - Condizioni Generali DI Funzionamento
    92
  - Posizionamento
    92
    
    Posizionamento Su Zoccolo in Cemento
    93
  - Registrare la Macchina
    93
  - Fissare la Macchina
    93
  - Allacciamento Elettrico
    94
  - Allacciamento Idrico
    95
    
    Indicazioni Per la Svizzera
    95
    
    Disposizioni Per L'austria
    95
    
    Allacciamento Acqua Fredda
    95
    
    Allacciamento Acqua Calda
    96
    
    Valvola DI Scarico
    96
  - Allacciamenti Pompe DI Dosaggio
    97
  - Opzioni / Accessori Su Richiesta
    98
    
    Kit Gettoniera (BSK)
    98
    
    Kit Disinserimento Carico Massimo DI Punta
    98
    
    Modulo DI Comunicazione XKM RS232
    99
    
    Kit Allacciamento Acqua Dura (APWM062)
    99
    
    Base (UO/UG)
    100
    
    Kit Scarico Vapori E Scarico Schiuma (BWS)
    100
- Pwm 920
  
  101
  - Misure
    101
    
    Standard
    101
    
    Con Base (UG/UO)
    102
  - Installazione
    103
    
    Standard
    103
    
    Con Base (UG/UO)
    104
  - Fissaggio a Pavimento
    105
  - Dati Tecnici
    106
    
    Varianti DI Tensione E Dati Elettrici
    106
    
    Allacciamento Idrico
    107
    
    Scarico Acque
    107
    
    Allacciamento Messa a Terra
    107
    
    Misure DI Posizionamento
    107
    
    Fissaggio
    108
    
    Dati DI Trasporto, Peso E Carico Sul Pavimento
    108
    
    Dati Emissioni
    108

Miele Kategorien

Waschmaschinen

Wäschetrockner

Kühlschränke

Geschirrspüler

Kochfelder

Weitere Miele Anleitungen

Miele PWM 920 EL DV DD WP Handbücher

Miele PWM 920 EL DV DD WP Installationsplan (130 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Miele PWM 920 EL DV DD WP Installationsplan (109 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Installations- und Planungshinweise

Pwm 920

English

Installation and Planning Notes

Pwm 920

Français

Conseils D'installation et de Planification

Pwm 920

Español

Indicaciones de Instalación y Planificación

Pwm 920

Русский

Инструкция По Монтажу

Pwm 920

Italiano

Indicazioni DI Installazione E Progettazione

Pwm 920

Verwandte Produkte

Miele Kategorien