Clatronic MWG 763 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Clatronic MWG 763. Wir haben 1 Clatronic MWG 763 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Clatronic MWG 763 Gebrauchsanleitung

Clatronic MWG 763 Gebrauchsanleitung (244 Seiten)

Mikrowelle mit Grill

Marke: Clatronic | Kategorie: Mikrowellen | Dateigröße: 13.07 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Gebrauchsanleitung
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Naheliegender Missbrauch
  4
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  4
- Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise
  6
- Gerätebeschreibung
  7
- Lieferumfang
  7
- Bedienfeld
  8
- Programme
  8
- Funktion
  8
- Produktmerkmale
  9
- Hinweisschilder und Symbole auf der Mikrowelle
  9
- Angaben IM Typenschild
  9
- Mikrowelle Auspacken
  9
- Vor dem Ersten Gebrauch
  9
- Mikrowelle Aufstellen
  9
- Mikrowelle Anschließen
  10
- Mikrowelle Vorbereiten
  10
- Drehteller Einsetzen
  10
- Bevor Sie die Mikrowelle Benutzen
  11
- Hinweise zu Geschirr
  11
- Geeignetes Geschirr
  12
- Nicht Geeignetes Geschirr
  12
- Grundlegendes zur Bedienung
  12
- Programmwahlschalter
  12
- Zeitschaltuhr
  12
- Garvorgang Unter- oder Abbrechen
  12
- Anzeigen und Signale während des Betriebs
  12
- Hinweise für den Mikrowellenbetrieb
  12
- Hinweise für den Grill- und Kombibetrieb
  12
- Betriebsarten Auswählen und Nutzen
  13
- Mit Mikrowellen Arbeiten
  13
- Erwärmen
  14
- Garen
  15
- Grillen
  17
- Mikrowelle und Grillen (Combi)
  17
- Störungen und Fehler Beseitigen
  19
- Reinigen
  20
- Innenraum Reinigen
  20
- Gehäuse Reinigen
  20
- Zubehör Reinigen
  20
- Unangenehme Gerüche Beseitigen
  20
- Garantie
  21
- Technische Daten
  21
- Service
  21
- Mikrowelle Entsorgen
  21
  - Gebruiksaanwijzing
    22
  - Woord Vooraf
    22
  - Vormgevingskenmerken
    22
Dutch

23
- Doelmatig Gebruik
  24
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  24
  - Vermijd Elektrische Schokken
    24
  - Vermijd Gevaar Voor Verstikking
    24
  - Gevaren Door Magnetronstraling
    25
  - Vermijd Brandgevaar
    25
  - Vermijd Gevaar Voor Verbranding
    25
  - Gevaar Voor Letsel Vermijden
    25
  - Vermijd Schade
    25
- Veiligheidsinstructies
  24
- Voor de Hand Liggend Misbruik
  24
- Vormgevingskenmerken Van de Veiligheidsinstructies
  26
- Beschrijving Van Het Apparaat
  27
- Leveringsomvang
  27
- Bedieningspaneel
  28
- Functie
  28
- Programma's
  28
- Aanwijzingsbordjes en Symbolen Op de Magnetron
  29
- Gegevens Op Het Typeplaatje
  29
- Magnetron Uitpakken
  29
- Plaatsen Van de Magnetron
  29
- Productkenmerken
  29
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  29
- Draaiplateau Plaatsen
  30
- Magnetron Aansluiten
  30
- Magnetron Voorbereiden
  30
- Opmerkingen over Servies
  31
- Voordat U de Magnetron Gebruikt
  31
- Aanwijzingen Voor Het Grill- en Combibedrijf
  32
- Aanwijzingen Voor Het Magnetronbedrijf
  32
- Geschikt Servies
  32
- Onderbreken of Beëindigen Van Het Gaarproces
  32
- Ongeschikt Servies
  32
- Principiële Aanwijzing over de Bediening
  32
- Programmakeuzeschakelaar
  32
- Tijdschakelklok
  32
- Weergaven en Signalen Tijdens Het Bedrijf
  32
- Bedrijfsmodi Selecteren en Gebruiken
  33
- Met Microgolven Werken
  33
- Verwarmen
  34
- Garen
  35
- Grillen
  37
- Magnetron en Grillen (Combi)
  37
- Storingen en Fouten Verhelpen
  39
- Behuizing Reinigen
  40
- Binnenruimte Reinigen
  40
- Onaangename Geur Verhelpen
  40
- Reinigen
  40
- Toebehoren Reinigen
  40
- Garantie
  41
- Magnetron Afvoeren
  41
  - Mode D' Emploi
    42
  - Avant-Propos
    42
- Technische Gegevens
  41
Français

43
Español

64
- Instrucciones de Seguridad
  65
- Instrucciones de Seguridad Fundamentales
  65
- Uso Indebido Evidente
  65
- Uso Según Su Finalidad
  65
- Características de Diseño de las Instrucciones de Seguridad
  67
- Descripción del Aparato
  68
- Volumen de Suministro
  68
- Campo de Mando
  69
- Funcionamiento
  69
- Programas
  69
- Antes del Primer Uso
  70
- Características del Producto
  70
- Colocación del Microondas
  70
- Desembalaje del Microondas
  70
- Indicaciones en la Placa Indicadora de Tipo
  70
- Rótulos Indicadores en el Microondas
  70
- Colocación del Plato Giratorio
  71
- Conexión del Microondas
  71
- Preparación del Microondas
  71
- Antes de Utilizar el Microondas
  72
- Notas sobre la Vajilla
  72
- Aspectos Fundamentales del Manejo
  73
- Cómo Interrumpir O Cancelar el Proceso de Cocción
  73
- Indicaciones y Señales Durante el Servicio
  73
- Notas para el Modo de Funcionamiento de Microondas
  73
- Reloj Programador
  73
- Selector de Programa
  73
- Vajilla Apta
  73
- Vajillas no Aptas
  73
- Notas para el Modo de Funcionamiento Grill y Combi
  74
- Selección y Uso de Los Modos de Funcionamiento
  74
- Trabajar con Microondas
  74
- Calentar
  75
- Cocer
  76
- Asar
  78
- Microondas y Grill (Combi)
  79
- Solución de Anomalías y Averías
  80
- Eliminación de Olores Molestos
  81
- Limpieza
  81
- Limpieza de la Carcasa
  81
- Limpieza del Accesorio
  81
- Limpieza del Interior
  81
- Datos Técnicos
  82
- Eliminación del Microondas
  82
- Garantía
  82
Português

84
- Avisos de Segurança
  85
- Avisos de Segurança Básicos
  85
- Uso Conforme as Especificações
  85
- Uso Indevido Evidente
  85
- Características de Configuração Dos Avisos de Segurança
  87
- Descrição Do Aparelho
  88
- Volume Do Fornecimento
  88
- Função
  89
- Painel de Comando
  89
- Programas
  89
- Antes Do Primeiro Uso
  90
- Características Do Produto
  90
- Colocar O Microondas
  90
- Dados Na Chapa de Especificações
  90
- Desempacotar O Microondas
  90
- Letreiros E Símbolos no Microondas
  90
- Conectar O Microondas
  91
- Inserir O Prato Rotativo
  91
- Preparar O Microondas
  91
- Antes de Usar O Microondas
  92
- Indicações sobre Louça
  92
- Avisos para O Serviço de Grelhar E Combinado
  93
- Avisos para O Serviço de Microondas
  93
- Dados Básicos sobre O Manejo
  93
- Interromper ou Cancelar O Cozimento
  93
- Louça Adequada
  93
- Louça Não Adequada
  93
- Selector de Programas
  93
- Temporizador
  93
- Visualizações E Sinais Durante O Serviço
  93
- Seleccionar E Utilizar os Modos de Operação
  94
- Trabalhar Com Microondas
  94
- Aquecer
  95
- Cozer
  96
- Grelhar
  98
- Microondas E Grelhar (Combinado)
  99
- Eliminar Falhas E Erros
  100
- Eliminar Cheiros Desagradáveis
  101
- Limpar
  101
- Limpar a Carcaça
  101
- Limpar O Espaço Interior
  101
- Limpar os Acessórios
  101
- Características Técnicas
  102
- Eliminar O Microondas
  102
- Garantia
  102
Italiano

104
- Abuso Evidente
  105
- Istruzioni DI Sicurezza
  105
- L'uso Appropriato
  105
- Norme DI Sicurezza Fondamentali
  105
  - Prevenire le Scosse Elettriche
    105
  - Evitare I Pericoli DI Soffocamento
    105
  - Pericoli DI Radiazione a Microonde
    106
  - Evitare Il Pericolo D'incendio
    106
  - Evitare I Pericoli DI Ustione
    106
  - Evitare I Pericoli DI Lesioni
    106
  - Evitare Dei Danneggiamenti
    106
- Chiarimenti Sulle Indicazioni DI Sicurezza
  107
- Descrizione Dell'apparecchio
  108
- Volume DI Consegna
  108
- Funzione
  109
- Pannello DI Controllo
  109
- Programmi
  109
- Caratteristiche del Prodotto
  110
- Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
  110
- Sballare Il Forno a Microonde
  110
- Segnali DI Indicazione E Simboli Sul Forno a Microonde
  110
- Collegare Il Forno a Microonde
  111
- Posizionare Il Forno a Microonde
  111
- Preparare Il Forno a Microonde
  111
- Prima del Primo Impiego
  111
- Indicazioni Sulle Stoviglie
  112
- Inserire Il Piatto Rotante
  112
- Prima DI Utilizzare Il Microonde
  112
- Indicazioni Per L'impiego a Microonde
  113
- Informazioni Basilari Sull'uso
  113
- Interrompere O Finire Il Processo DI Cottura
  113
- Manopola Selettore Programmi
  113
- Stoviglie Adatte
  113
- Stoviglie Non Adatte
  113
- Timer
  113
- Visualizzazioni E Segnali Durante L'impiego
  113
- Consigli Per Il Funzionamento Col Grill E Combinato
  114
- Lavorare con Microonde
  114
- Scegliete E Utilizzare le Modalità DI Funzionamento
  114
- Scaldare
  115
- Cuocere
  116
- Grigliare
  118
- Forno a Microonde E Griglia (Combi)
  119
- Eliminazione DI Disturbi E Malfunzioni
  120
- Eliminare Odori Cattivi
  121
- Pulire Gli Accessori
  121
- Pulire Il Corpo
  121
- Pulire L'interno
  121
- Pulizia
  121
- Dati Tecnici
  122
- Garanzia
  122
- Smaltire Il Microonde
  122
  - Bruksanvisning
    123
Norsk

124
- Forskriftsmessig Bruk
  125
- Sikkerhetsanvisninger
  125
- Vesentlige Sikkerhetsanvisninger
  125
  - Unngå Elektrisk Støt
    125
  - Unngå Kvelningsfare
    125
  - Fare for Eksponering Av Mikrobølgeenergi
    126
  - Unngå Brannfare
    126
  - Unngå Forbrenning
    126
  - Unngå Personskade
    126
  - Unngå Skader
    126
- Åpenbar Misbruk
  125
- Grafiske Symboler for Sikkerhetshenvisninger
  127
- Beskrivelse Av Ovnen
  128
- Leveranseomfang
  128
- Betjeningspanel
  129
- Funksjon
  129
- Programmer
  129
- Før Første Gangs Bruk
  130
- Henvisningsskilt Og Symboler På Mikrobølgeovnen
  130
- Installere Mikrobølgeovnen
  130
- Opplysninger På Typeskiltet
  130
- Produktspesifikasjoner
  130
- Utpakking Av Mikrobølgeovnen
  130
- Klargjøring Av Mikrobølgeovnen
  131
- Sette Inn den Roterende Tallerkenen
  131
- Tilkople Mikrobølgeovnen
  131
- Før du Tar I Bruk Mikrobølgeovnen
  132
- Henvisninger Til Servise
  132
- Avbryte Tilberedningen
  133
- Bryter for Programvalg
  133
- Egnet Servise
  133
- Generell Betjening
  133
- Henvisninger for Grill- Og Kombifunksjonen
  133
- Henvisninger for Mikrobølgefunksjonen
  133
- Ikke Egnet Servise
  133
- Opplysninger Og Signaler under Driften
  133
- Timer
  133
- Bruk Av Mikrobølgefunksjonen
  134
- Valg Og Bruk Av Driftsfunksjoner
  134
- Oppvarming
  135
- Koking
  136
- Bruk Av Grillfunksjonen
  138
- Mikrobølge- Og Grillfunksjon (Combi)
  138
- Hvis Feil Oppstår
  140
- Fjerne Ubehaglig Lukt
  141
- Rengjøring
  141
- Rengjøring Av Kabinett
  141
- Rengjøring Av Ovnsrom
  141
- Rengjøring Av Tilbehør
  141
- Garanti
  142
- Kassering Av Mikrobølgeovnen
  142
  - Operating Instructions
    143
- Tekniske Data
  142
English

144
- Correct Use in Accordance with These Instructions
  145
  - Obvious Misuse
    145
  - Basic Safety Rules
    145
  - Avoiding Danger of Suffocation
    145
  - Dangers Caused by Microwave Radiation
    146
  - Fire Prevention
    146
  - Avoiding Burns
    146
  - Avoiding Injury
    146
  - Avoiding Damage to the Oven
    146
- Safety Instructions
  145
- Explanation of the Safety Symbols
  147
- Contents of Package
  148
- Description of the Appliance
  148
- Control Panel
  149
- Function
  149
- Programme
  149
- Features
  150
- Information on the Identification Plate
  150
- Labels and Symbols on the Microwave Oven
  150
- Unpacking the Microwave Oven
  150
- Before Using
  151
- Connecting-Up the Microwave Oven
  151
- Microwave Installation
  151
- Preparing the Microwave Oven for Use
  151
- Before Using the Microwave Oven
  152
- Inserting the Turntable
  152
- Tips Regarding Ovenware
  152
- Basic Rules for Operation
  153
- Displays and Signals During Operation
  153
- Interrupting or Aborting Cooking
  153
- Programme Selection Switch
  153
- Suitable Ovenware
  153
- Timer
  153
- Unsuitable Ovenware
  153
- Information for the Grill and Combi Modes
  154
- Information for the Microwave Oven Mode
  154
- Selecting and Using the Modes
  154
- Cooking in Microwave Mode
  155
- Warming
  155
- Cooking
  156
- Grilling
  158
- Microwave and Grill (Combi Mode)
  159
- Troubleshooting
  160
- Cleaning
  161
- Cleaning Accessories
  161
- Cleaning the Housing
  161
- Cleaning the Oven Compartment
  161
- Neutralising Unpleasant Odours
  161
- Disposing of the Microwave
  162
  - Wstęp
    163
- Technical Data
  162
- Warranty
  162
Polski

164
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  165
- Używanie Kuchenki Zgodnie Z Przeznaczeniem
  165
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  165
- Wyraźne Nadużycie
  165
- Cechy Układu Wskazówek Bezpieczeństwa
  167
- Opis Urządzenia
  168
- Zakres Dostawy
  168
- Funkcja
  169
- Pole Obsługi
  169
- Programy
  169
- Cechy Produktu
  170
- Dane Na Tabliczce Identyfikacyjnej
  170
- Rozpakowanie Kuchenki Mikrofalowej
  170
- Tabliczki Ze Wskazówkami I Symbole Na Kuchence Mikrofalowej
  170
- Podłączenie Kuchenki Mikrofalowej
  171
- Przed Użyciem
  171
- Przygotowanie Kuchenki Mikrofalowej
  171
- Ustawienie Kuchenki Mikrofalowej
  171
- Wkładanie Talerza Obrotowego
  172
- Wskazówki Dotyczące Naczyń
  172
- Zanim Użyjesz Kuchenki Mikrofalowej
  172
- Naczynia Nie Nadające Się Do Kuchenek Mikrofalowych
  173
- Odpowiednie Naczynia
  173
- Podstawowe Zasady Obsługi
  173
- Przerwanie Lub Zakończenie Procesu Gotowania Mikrofalowego
  173
- Przełącznik Wybierania Programu
  173
- Timer
  173
- Wskaźniki I Sygnały Podczas Eksploatacji
  173
- Wskazówki Dotyczące Eksploatacji Kuchenki Mikrofalowej
  174
- Wskazówki Dotyczące Trybu Grilla I Kombinowanego
  174
- Wybór Trybu Eksploatacji I Sposób Korzystania
  174
- Ogrzewanie
  175
- Praca Z Kuchenką Mikrofalową
  175
- Gotowanie Mikrofalowe
  176
- Grillowanie
  178
- Kuchenka Mikrofalowa I Grillowanie (Kombinacja)
  179
- Usuwanie Usterek I BłęDów
  180
- Czyszczenie
  181
- Czyszczenie Komory Wewnętrznej
  181
- Czyszczenie Obudowy
  181
- Czyszczenie Osprzętu
  181
- Usuwanie Nieprzyjemnych Zapachów
  181
- Dane Techniczne
  182
- Gwarancja
  182
- Usuwanie Kuchenki Mikrofalowej
  182
  - Návod K Obsluze
    183
Čeština

184
- Bezpečnostní Upozornění
  185
- Zneužití, Ke Kterému Lehce Může Dojít
  185
- Základní Bezpečnostní Upozornění
  185
- Účelu OdpovídajíCí Použití Přístroje
  185
- Značení Bezpečnostních Upozornění
  187
- Obsah Dodávky
  188
- Popis Přístroje
  188
- Funkce
  189
- Ovládací Panel
  189
- Programy
  189
- Charakteristiky Výrobku
  190
- Mikrovlnku Postavit
  190
- Mikrovlnku Rozbalit
  190
- Před PrvníM PoužitíM
  190
- Údaje Na VýrobníM Štítku
  190
- Štítky a Symboly Na Mikrovlnce
  190
- Mikrovlnku Připojit
  191
- Mikrovlnku Připravit
  191
- Vsadit Otočný Talíř
  191
- Než Mikrovlnku Použijete
  192
- Pokyny K Nádobí
  192
- Indikace a Signály Během Provozu
  193
- Nevhodné Nádobí
  193
- Pokyny K Provozování Mikrovlnky
  193
- Pokyny Pro RežIM Grilování a Kombinovaný RežIM
  193
- Proces Vaření Zastavit Nebo Přerušit
  193
- Spínací Hodiny
  193
- Vhodné Nádobí
  193
- Volič Programů
  193
- Základní Pokyny K Obsluhování Přístroje
  193
- Pracovat S Mikrovlnami
  194
- Zvolení a PoužíVání Jednotlivých RežIMů
  194
- OhříVání
  195
- Vaření
  196
- Grilování
  198
- Mikrovlnka a Grilování (Kombinovaný RežIM)
  198
- Odstranit Poruchy a Chyby
  200
- Odstranit Nepříjemné Zápachy
  201
- ČIštění
  201
- ČIštění Krytu
  201
- ČIštění Příslušenství
  201
- ČIštění Vnitřního Prostoru Mikrovlnné Trouby
  201
- Likvidace Mikrovlnné Trouby
  202
- Technická Data
  202
- Záruka
  202
Magyar

204
- Alapvető Biztonsági Előírások
  205
  - Áramütésveszély Megelőzése
    205
  - Vigyázat Fulladásveszély
    205
  - A MikrohulláMú Sugárzás Veszélyei
    206
  - Tűzveszély Megelőzése
    206
  - Égési Sérülésveszély Megelőzése
    206
  - Sérülésveszély Megelőzése
    206
  - Károk Megelőzése
    206
- Alapvetően Hibás Használat
  205
- Biztonsági Előírások
  205
- Rendeltetésszerű Használat
  205
- A Biztonsági Utasítások Formai JellemzőI
  207
- A Csomag Tartalma
  208
- Készülékleírás
  208
- Kezelő Felület
  209
- MűköDés
  209
- Programok
  209
- A Mikrosütő Felállítása
  210
- A Mikrosütő Kicsomagolása
  210
- Adatok a Típustáblán
  210
- Használatbavétel Előtt
  210
- Jelzőtáblák És Jelzések a Mikrosütőn
  210
- Termékjellemzők
  210
- A Mikrosütő Bekötése
  211
- A Mikrosütő Előkészítése
  211
- Forgótányér Behelyezése
  211
- Edényre Vonatkozó Utasítások
  212
- Mielőtt Használatba Veszi a Mikrosütőt
  212
- A Főzési Folyamat Megszakítása Vagy Leállítása
  213
- Alapvető Kezelési Utasítások
  213
- Alkalmas Edények
  213
- IDőkapcsoló Gomb
  213
- Kijelzések És Hangjelzések Üzem Közben
  213
- Nem Alkalmas Edények
  213
- Programkapcsoló Gomb
  213
- Utasítások MikrohulláMú Üzemmódhoz
  213
- Mikrosütő Használata
  214
- Utasítások Grillező És Kombi Üzemmódhoz
  214
- ÜzemmóD Kiválasztása És Használata
  214
- Melegítés
  215
- Főzés
  216
- Grillezés
  218
- MikrohulláM És Grill (Combi)
  218
- Üzemzavar És Hibaelhárítás
  220
- Belső Tér Tisztítása
  221
- Kellemetlen Szagok Elhárítása
  221
- Készülékház Tisztítása
  221
- Tartozékok Tisztítása
  221
- Tisztítás
  221
- A Mikrosütő Hulladékkezelése
  222
- Garancia
  222
- Műszaki Adatok
  222
Русский

224

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Clatronic Kategorien

Kaffeemaschinen

Kaffeemaschinen

Staubsauger

Staubsauger Wasserkocher

Mikrowellen

Weitere Clatronic Anleitungen