CAME TS10 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CAME TS10. Wir haben 1 CAME TS10 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

CAME TS10 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Marke: CAME | Kategorie: Touchscreen Kassensysteme | Dateigröße: 23.3 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Informazioni Generali
  
  4
- Descrizione del Terminale
  
  4
  - Manutenzione Ed Utilizzo del Terminale
    4
- Generalità Sulla Navigazione
  
  5
- Uso del Terminale in Modalità Funzioni
  
  6
- Attivare la Modalità Funzioni
  
  6
- Scenari
  
  7
  - Creare uno Scenario Personalizzato
    7
  - Modificare O Rimuovere uno Scenario Personalizzato
    8
- Termoregolazione
  
  9
- Luci
  
  14
  - Controllo DI un Punto Luce RGB
    14
  - Controllo DI un Punto Luce Dimmerabile
    14
- Aperture
  
  16
- Cctv
  
  16
- Irrigazione
  
  17
  - Programmare Gli Irrigatori DI un Settore
    18
  - Esempio DI Programmazione
    18
- Audio
  
  19
- Attivazioni
  
  20
- Ingressi Analogici
  
  20
- Allarmi Tecnici
  
  21
- Sicurezza
  
  22
- Report Energetici
  
  36
  - Confronto DI Report Energetici
    37
- Controllo Carichi
  
  38
  - Programmare un Profilo Energetico
    39
  - Definire un Ordine DI Distacco Carichi
    39
- Temporizzazioni
  
  40
  - Programmare una Temporizzazione
    40
- Videocitofonia
  
  41
  - Contatti
    41
  - Tipologia Dei Contatti
    41
  - Comandi Associati Ai Contatti
    41
  - Preferiti
    42
  - Posti Esterni
    42
  - Registro Chiamate
    43
  - Lista aux
    43
  - Rispondere Ad una Chiamata
    44
  - Autoinserimento
    44
  - Segreteria Video
    45
- Uso del Terminale in Modalità Mappe
  
  46
- Scelta Della Pagina Principale
  
  46
  - [Principale Domotica]
    46
  - [Tutte le Mappe]
    46
- Esempio DI Navigazione a Mappe
  
  46
  - Controllo Punti Luce
    47
  - Controllo Zone Termiche
    47
  - Controllo Aperture
    48
- Accesso Rapido alle Funzioni Associate Alla Mappa
  
  48
- Impostazioni Generali
  
  49
- Accesso al Menu Impostazioni
  
  49
- Informazioni DI Sistema
  
  49
- Rete (Password Amministratore Richiesta)
  
  49
- Accounts Domotica (Password Amministratore Richiesta)
  
  52
  - Modificare O Rimuovere un Account Dall'elenco
    52
- Data/Ora
  
  52
  - Creare un Nuovo Account Locale
    53
  - Creare un Nuovo Account Cameconnect
    53
- Termoregolazione
  
  54
  - [Stagione]
    54
  - [Unità DI Misura]
    54
- Aspetto
  
  54
  - [Lingua]
    54
  - [Sfondo]
    54
  - [Adatta Mappe]
    54
- Schermo
  
  55
  - [Luminosità]
    55
  - [Luminosità Stand-By]
    55
  - [Blocco Schermo in Stand-By]
    55
- Toni
  
  55
  - [Volume]
    55
  - [Tono DI Chiamata]
    55
  - [Tono del Campanello]
    55
  - [Suono Alla Pressione]
    55
- Impostazioni SIP (Password Amministratore Richiesta)
  
  56
- Impostazioni Chiamata
  
  57
  - [Apriporta Predefinito]
    57
  - [Chiamata Portiere Predefinita]
    57
- Messaggio DI Cortesia
  
  57
- Configurazione Dei Comandi Ausiliari (Aux)
  
  58
  - Modificare O Rimuovere un Comando Ausiliario Dall'elenco
    59
- Gestione Utenti (Password Amministratore Richiesta)
  
  59
- Manutenzione
  
  60
English

66
- General Information
  
  68
- Description of Terminal
  
  68
  - Maintenance and Use of the Terminal
    68
- General Navigation Information
  
  69
- Activating Functions Mode
  
  70
- Use of the Terminal in Functions Mode
  
  70
- Scenarios
  
  71
  - Creating a Personalised Scenario
    71
  - Change or Remove a Personalised Scenario
    72
- Thermoregulation
  
  73
- Lights
  
  78
- Openings
  
  80
- Cctv
  
  80
- Irrigation
  
  81
  - Programming the Sprinklers of a Sector
    82
  - Programming Example
    82
- Audio
  
  83
- Analog Inputs
  
  84
- Controls
  
  84
- Technical Alarms
  
  85
- Security
  
  86
- Energy Reports
  
  100
  - Power Consumption
    100
  - Compare Energy Reports
    101
- Loads Control
  
  102
  - Programming an Energy Profile
    103
  - Setting a Disconnection Order for Loads
    103
- Timers
  
  104
  - Programming a Timer Setting
    104
- Video Intercom
  
  105
  - Contacts
    105
  - Types of Contact
    105
  - Commands Associated with Contacts
    105
  - Favourites
    106
  - Entry Panels
    106
  - Call Register
    107
  - AUX List
    107
  - Answering a Call
    108
  - Self-Connection
    108
  - Video Recording
    109
- Example of Navigation through Maps
  
  110
  - Control of Light Points
    111
  - Control of Thermal Zones
    111
  - Openings Control
    112
- Choice of Main Page
  
  110
  - [Main Home Automation]
    110
  - [All Maps]
    110
- Use of the Terminal in Maps Mode
  
  110
- Fast Access to Functions Associated to the Map
  
  112
- General Settings
  
  113
- System Information
  
  113
- Network (Administrator Password Required)
  
  113
- Access to Settings Menu
  
  113
- Home Automation Account (Administrator Password Required)
  
  116
  - Changing or Removing an Account from the List
    116
- Date/Time
  
  116
  - Create a New Local Account
    117
  - Create a New Cameconnect Account
    117
- Look&Feel
  
  118
  - [Language]
    118
  - [Background]
    118
  - [Stretch Maps]
    118
- Thermoregulation
  
  118
  - [Season]
    118
  - [Unit of Measure]
    118
- Tones
  
  119
  - [Volume]
    119
  - [Ringing Tone]
    119
  - [Doorbell Tone]
    119
  - [Touch Sound]
    119
- Display
  
  119
  - [Brightness]
    119
  - [Standby Brightness]
    119
  - [Standby Screen Lock]
    119
- SIP Settings (Administrator Password Required)
  
  120
- Call Settings
  
  121
  - [Pre-Set Door Release]
    121
  - [Default Concierge Call]
    121
- Courtesy Message
  
  121
- Configuration of Auxiliary Commands (Aux)
  
  122
  - Changing or Removing an Auxiliary Command from the List
    123
- Users Management (Administrator Password Required)
  
  123
- Maintenance
  
  124
Français

130
- Informations Générales
  
  132
- Description du Terminal
  
  132
  - Emploi et Entretien du Terminal
    132
- Informations Générales Sur la Navigation
  
  133
- Activation du Mode Fonctions
  
  134
- Utilisation du Terminal en Mode Fonctions
  
  134
- Scénarios
  
  135
  - Créer un Scénario Personnalisé
    135
  - Modifier ou Supprimer un Scénario Personnalisé
    136
- Thermorégulation
  
  137
- Lumières
  
  141
  - Contrôle D'un Point de Lumière à Intensité Réglable
    142
  - Contrôle D'un Point de Lumière RGB
    142
- Ouvertures
  
  143
- Tvcf
  
  144
- Arrosage
  
  145
  - Programmer les Arroseurs D'un Secteur
    146
  - Exemple de Programmation
    146
- Audio
  
  147
- Entrées Analogiques
  
  148
- Activations
  
  148
- Alarmes Techniques
  
  149
- Sécurité
  
  150
- Rapports Énergétiques
  
  164
  - Comparaison de Rapports Énergétiques
    165
- Contrôle des Charges
  
  166
  - Programmer un Profil Énergétique
    167
  - Définir un Ordre de Débranchement des Charges
    167
- Temporisations
  
  168
  - Programmer une Temporisation
    168
  - Mercredi 01 Mars
    168
- Interphonie/VIDéophonie
  
  169
  - Contacts
    169
  - Type de Contact
    169
  - Commandes Associées aux Contacts
    169
  - Favoris
    170
  - Postes Externes
    170
  - Registre D'appels
    171
  - Lista aux
    171
  - Répondre à un Appel
    172
  - Activation Automatique
    172
  - Répondeur VIDéo
    173
- Sélection de la Page Principale
  
  174
  - [Principale Domotique]
    174
  - [Toutes les Cartes]
    174
- Utilisation du Terminal en Mode Cartes
  
  174
- Exemple de Navigation Par Cartes
  
  174
  - Garage
    174
    
    Cuisine
    174
  - Contrôle des Points D'éclairage
    175
  - Contrôle des Zones Thermiques
    175
    
    Salle de Séjour
    175
  - Contrôle des Ouvertures
    176
- Accès Rapide aux Fonctions Associées à la Carte
  
  176
- Configurations Générales
  
  177
- Accès au Menu Configurations
  
  177
- Informations de Système
  
  177
- Réseau - Dispositifs Wi-Fi (Mot de Passe Administrateur Requis)
  
  178
- Réseau (Mot de Passe Administrateur Requis)
  
  178
- Comptes Domotique (Mot de Passe Administrateur Requis)
  
  180
  - Modifier ou Supprimer un Compte de la Liste
    180
- Date/Heure
  
  180
  - Créer un Nouveau Compte Local
    181
  - Créer un Nouveau Compte Cameconnect
    181
- Thermorégulation
  
  182
  - [Unité de Mesure]
    182
- Aspect
  
  182
  - [Langue]
    182
  - [Fond D'écran]
    182
  - [Adapter Cartes]
    182
- Écran
  
  183
  - [Luminosité]
    183
  - [Luminosité en Veille]
    183
  - [Verrouillage Écran en Veille]
    183
- Tons
  
  183
  - [Volume]
    183
  - [Tonalité D'appel]
    183
  - [Tonalité du Carillon]
    183
  - [Son au Toucher]
    183
- Configurations SIP (Mot de Passe Administrateur Requis)
  
  184
- Configurations Appel
  
  185
  - [Ouvre-Porte PréDéfini]
    185
- Configuration des Commandes Auxiliaires (Aux)
  
  186
  - Modifier ou Supprimer une Commande Auxiliaire de la Liste
    187
- Gestion Utilisateurs (Mot de Passe Administrateur Requis)
  
  187
- Entretien
  
  188
  - [Effacer Écran]
    188
  - [Redémarrer Dispositif] (Mot de Passe Administrateur Requis)
    188
  - [Redémarrer Application] (Mot de Passe Administrateur Requis)
    188
  - [Restaurer Paramètres Par Défaut]
    188
  - [Reconnexion au Serveur]
    188
  - [Supprimer Historique Consommations/Production]
    188
  - Mercredi 01 Mars
    188
  - Home
    188
    
    PréCédent
    188
    
    Panel für Haussteuerung
    193
    
    Allgemeine Angaben
    196
    
    Beschreibung des Panels
    196
    
    Wartung und Verwendung des Panels
    196
    
    Allgemeines zur Menünavigation
    197
    
    Panel wird IM Funktionsmodus Betrieben
    198
    
    Funktionsmodus Aktivieren
    198
    
    Ein Individuelles Szenarium Erstellen
    199
    
    Ein Individuelles Szenarium Bearbeiten oder Löschen
    200
    
    Temperaturkontrolle
    201
    
    Temperaturzonen Aufrufen
    201
    
    Schlafbereich
    201
    
    Ein Jolly-Programm Erstellen
    203
    
    Manueller Betrieb
    203
    
    Beleuchtung
    205
    
    Steuerung eines Fensters mit Sonnenschutz
    208
    
    Bewässerung
    209
    
    Die in einem Bereich Vorhandenen Sprinkler Programmieren
    210
    
    Analoge Eingänge
    212
    
    Aktivierung eines Szenariums - alle Eingänge sind Geschlossen
    216
    
    Ein Szenarium mit einem oder Mehreren Offenen Eingängen Starten
    216
    
    Das Szenarium wird Gestartet und die Offenen Eingänge werden Ausgeschlossen
    217
    
    Erzwungenes Starten eines Szenariums mit Offenen Eingängen
    217
    
    Den Status der Bereiche Aufrufen
    218
    
    Einer Mehrere Anlagenbereiche Einschalten
    218
    
    Den Status der Eingänge eines Bereichs Aufrufen
    219
    
    Die Eingänge eines Bereichs Ausschließen/Einschalten
    220
    
    Einen Bereich mit einem oder Mehreren Offenen Eingängen Einschalten
    220
    
    Das Einschalten eines Bereichs mit Offenen Eingängen Erzwingen
    220
    
    Lagepläne, Sicherheit
    221
    
    Den Status der Ein- und Ausgänge eines Bereichs Aufrufen
    222
    
    Einen Alarm Stumm Schalten
    223
    
    Sabotage-Ausgang
    225
    
    Fehler-Ausgang
    225
    
    Sicherheitseinstellungen (Verwalterpasswort Erforderlich)
    227
    
    Verbrauchsbericht
    228
    
    Stromverbrauch Vergleichen
    229
    
    Verbrauchsberichte Vergleichen
    229
    
    Verbrauch Abzüglich Erzeugter Strom: Stromprofil (- 1403 W)
    230
    
    Ein Stromprofil Erstellen
    231
    
    Die Reihenfolge, in der die Stromverbraucher Getrennt Werden, Festlegen
    231
    
    Eine Zeiteinstellung Vornehmen
    232
    
    Außenstationen
    234
    
    Einen Anruf Beantworten
    236
    
    Verwendung des Panels mit Lageplänen
    238
    
    Beispiel für die Navigation nach Lageplänen
    238
    
    Steuerung der Leuchten
    239
    
    Steuerung der Temperaturzonen
    239
    
    Steuerung der Fenster
    240
    
    Wohnzimmerlicht
    240
    
    Schnellzugriff auf die dem Lageplan Zugeordneten Funktionen
    240
    
    Allgemeine Einstellungen
    241
    
    Zugriff auf das Einstellmenü
    241
    
    Systeminformationen
    241
    
    Konten - Haussteuerung
    244
    
    Ein Neues Lokales Konto Erstellen
    245
    
    Ein Neues Cameconnect Konto Erstellen
    245
    
    SIP-Einstellungen
    248
    
    Anrufeinstellungen
    249
    
    Begrüßungsmeldung
    249
    
    Aux-Einstellung
    250
    
    Einstellung der Zusätzlichen Schaltbefehle (Aux)
    250
    
    Einen in der Liste Enthaltenen, Zusätzlichen Schaltbefehl Bearbeiten oder Löschen
    251
    
    Benutzerverwaltung (Verwalterpasswort Erforderlich)
    251
    
    Wartung
    252

CAME Kategorien

Steuergeräte Torantriebe Schalttafel Schiebetorantriebe Toröffner

Weitere CAME Anleitungen

CAME TS10 Handbücher

CAME TS10 Bedienungsanleitung (256 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Informazioni Generali

Descrizione del Terminale

Generalità Sulla Navigazione

Uso del Terminale in Modalità Funzioni

Attivare la Modalità Funzioni

Scenari

Termoregolazione

Luci

Aperture

Cctv

Irrigazione

Audio

Attivazioni

Ingressi Analogici

Allarmi Tecnici

Sicurezza

Report Energetici

Controllo Carichi

Temporizzazioni

Videocitofonia

Uso del Terminale in Modalità Mappe

Scelta Della Pagina Principale

Esempio DI Navigazione a Mappe

Accesso Rapido alle Funzioni Associate Alla Mappa

Impostazioni Generali

Accesso al Menu Impostazioni

Informazioni DI Sistema

Rete (Password Amministratore Richiesta)

Accounts Domotica (Password Amministratore Richiesta)

Data/Ora

Termoregolazione

Aspetto

Schermo

Toni

Impostazioni SIP (Password Amministratore Richiesta)

Impostazioni Chiamata

Messaggio DI Cortesia

Configurazione Dei Comandi Ausiliari (Aux)

Gestione Utenti (Password Amministratore Richiesta)

Manutenzione

English

General Information

Description of Terminal

General Navigation Information

Activating Functions Mode

Use of the Terminal in Functions Mode

Scenarios

Thermoregulation

Lights

Openings

Cctv

Irrigation

Audio

Analog Inputs

Controls

Technical Alarms

Security

Energy Reports

Loads Control

Timers

Video Intercom

Example of Navigation through Maps

Choice of Main Page

Use of the Terminal in Maps Mode

Fast Access to Functions Associated to the Map

General Settings

System Information

Network (Administrator Password Required)

Access to Settings Menu

Home Automation Account (Administrator Password Required)

Date/Time

Look&Feel

Thermoregulation

Tones

Display

SIP Settings (Administrator Password Required)