ROBOTER-RASENMÄHER
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Operating Instructions
35
-
Symbols on the Title Page
35
-
Legends and Signal Words
35
-
-
-
Automatic Lawn Mower (02)
36
-
Symbols on the Appliance
36
-
-
-
-
-
-
Functional Description
39
-
Wifi Radio Module and AL-KO Intouch Smart Garden App
39
-
-
-
-
Safety and Protective Devices
40
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
41
-
Safety of Persons and Animals
41
-
-
-
-
-
Planning the Mowing Areas (05)
41
-
Preparing the Mowing Areas
42
-
Setting up the Base Station (07/A, 17)
42
-
Installing the Boundary Cable
42
-
Connecting the Boundary Cable to the Base Station (07/B)
42
-
Routing the Boundary Cable (05)
42
-
-
Enclosing Corridors (05/H)
43
-
Excluding Downward Slopes (15)
43
-
Creating Loops of Cable (11)
43
-
Typical Faults in Cable Routing (06)
44
-
Connecting the Base Station to the Power Source (08)
44
-
Checking the Connections on the Base Station (08)
44
-
Installing the Quick Homing Kit
44
-
-
Charging the Rechargeable Battery (12)
44
-
Making the Basic Settings
44
-
Setting the Cutting Height (14)
45
-
Carrying out an Automatic Calibration Movement
45
-
-
Starting the Appliance Manually
46
-
-
Mowing the Secondary Area (05/NF)
46
-
-
Calling up the Setting - General
46
-
Activating/Deactivating the Button Tones
46
-
Activating/Deactivating Eco Mode
46
-
Setting the Rain Sensor
46
-
Setting the Mowing Program
47
-
Setting the Mowing Program - General
47
-
Setting the Start Points
47
-
Setting the Mowing Times
47
-
-
-
Edge Mowing with a Manual Start
48
-
Setting the Secondary Area Mowing
48
-
Setting the Display Contrast
48
-
-
-
Restoring Factory Settings
49
-
Displaying Information
49
-
-
-
-
Replacing the Cutting Blades
50
-
Help in Case of Malfunction
50
-
Correcting Appliance and Handling Faults
50
-
Fault Codes and Troubleshooting
52
-
-
-
Storing the Automatic Lawn Mower
55
-
Dismantling and Storing the Charging Pole (18, 19)
55
-
Winter Storage of the Boundary Cable
55
-
-
-
Information on the Declaration of Conformity
56
-
-
Over Deze Gebruiksaanwijzing
59
-
Symbolen Op de Titelpagina
59
-
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
59
-
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
60
-
-
-
-
-
-
Beschrijving Van de Werking
63
-
Wifimodule en AL-KO Intouch Smart Garden App
63
-
-
-
Mogelijk Foutief Gebruik
64
-
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
64
-
-
-
Veiligheidsinstructies
65
-
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
65
-
Veiligheid Van Personen en Dieren
65
-
Veiligheid Van Het Apparaat
65
-
Elektrische Veiligheid
65
-
-
-
Maaigebieden Plannen (05)
66
-
Maaigebieden Voorbereiden
66
-
Basisstation Opbouwen (07/A, 17)
66
-
Begrenzingskabel Installeren
67
-
Begrenzingskabel Op Het Basisstation Aansluiten (07/B)
67
-
Begrenzingskabel Leggen (05)
67
-
-
Doorgangen Afzetten (05/H)
68
-
Hellingen Afzetten (15)
68
-
Kabelreserves Aanleggen (11)
68
-
Typische Fouten Bij Het Leggen Van de Kabel (06)
68
-
Basisstation Op Voeding Aansluiten (08)
68
-
Verbindingen Aan Het Basisstation Controleren (08)
69
-
Quick Homing Kit Installeren
69
-
-
-
Basisinstellingen Uitvoeren
69
-
Maaihoogte Instellen (14)
69
-
Automatische Kalibratierit Uitvoeren
70
-
-
Apparaat Met de Hand Starten
70
-
-
Nevenoppervlak Maaien (05/NF)
70
-
-
Instelling Oproepen - Algemeen
71
-
Geluidssignaal Knopbediening Activeren/Deactiveren
71
-
Eco-Modus Activeren/Deactiveren
71
-
-
Maaiprogramma Instellen
72
-
Maaiprogramma Instellen - Algemeen
72
-
-
-
-
-
Randen Maaien Bij Handmatige Start
73
-
Maaien Van Nevenoppervlakken Instellen
73
-
Displaycontrast Instellen
73
-
Instellingsbescherming
73
-
-
Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
74
-
-
Onderhoud en Verzorging
74
-
-
-
-
-
Apparaat- en Bedieningsfouten Verhelpen
76
-
Foutcodes en -Oplossing
77
-
-
-
Robot-Grasmaaier Opbergen
80
-
Laadpaal Demonteren en Opbergen (18, 19)
80
-
Begrenzingskabel Overwinteren
80
-
-
Klantenservice/Service Centre
81
-
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
82
-
-
Propos de Cette Notice
84
-
À Propos de Cette Notice
84
-
Symboles Sur la Page de Titre
84
-
Explications des Symboles et des
84
-
Termes D'avertissement
84
-
Description du Produit
84
-
Contenu de la Livraison (01)
85
-
-
Symboles Sur L'appareil
85
-
Panneau de Commande (03)
85
-
-
-
-
-
Description des Fonctions
88
-
Module Radio Wifi et Appli AL-KO Intouch Smart Garden
88
-
-
-
Éventuelles Utilisations Erronées
89
-
Dispositifs de Sécurité et de Protection
89
-
Entrée des Codes PIN et PUK
89
-
-
-
-
Équipement de Protection Individuel
90
-
Sécurité des Personnes et des Animaux
90
-
Sécurité de L'appareil
90
-
-
-
Déballage de L'appareil
91
-
Planifier les Zones de Tonte (05)
91
-
Préparer les Zones de Tonte
91
-
Mise en Place de la Station de Base (07/A, 17)
92
-
Installer le Câble Périphérique
92
-
Raccordement du Câble Périphérique à la Station de Base (07/B)
92
-
Pose du Câble Périphérique (05)
92
-
Délimiter les Obstacles
92
-
Délimiter des Corridors (05/H)
93
-
Délimiter les Pentes (15)
93
-
Établir des Réserves de Câble (11)
93
-
Erreurs Typiques Lors de la Pose de Câble (06)
93
-
Brancher la Station de Base à L'ali- Mentation Électrique (08)
94
-
Contrôler les Connexions à la Station de Base (08)
94
-
Installer le Kit Quick Homing
94
-
-
Charger la Batterie (12)
94
-
Effectuer les Réglages de Base
94
-
Régler la Hauteur de Coupe (14)
95
-
Effectuer une Course D'étalonnage Automatique
95
-
-
Démarrer Manuellement L'appareil
96
-
Interrompre le Mode Tonte
96
-
Tondre la Surface Secondaire (05/NF)
96
-
-
Accéder au Réglage - Généralités
96
-
Activer/Désactiver les Sons des Touches
96
-
Activer/Désactiver le Mode Éco
96
-
Réglage du Capteur de Pluie
97
-
Régler le Programme de Tonte
97
-
Régler le Programme de Tonte - Généralités
97
-
Régler les Points de Départ
97
-
Régler les Temps de Tonte
98
-
-
-
Tonte des Bordures en cas de Démarrage Manuel
99
-
Régler la Tonte des Surfaces Secondaires
99
-
Réglage du Contraste de L'écran
99
-
-
-
Retour aux Paramètres D'usine
99
-
Afficher les Informations
99
-
Maintenance et Entretien
100
-
-
-
Remplacer les Lames de Coupe
101
-
Aide en cas de Pannes
101
-
Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
101
-
Codes D'erreur et Leur Élimination
103
-
-
-
Ranger le Robot de Tonte
106
-
Démonter la Borne de Chargement et la Remiser (18, 19)
106
-
Hibernation du Câble Périphérique
106
-
-
Service Clients/Après-Vente
107
-
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
108
-
-
-
Simboli Sulla Copertina
110
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
110
-
Descrizione del Prodotto
110
-
Dotazione DI Serie (01)
111
-
-
Simboli Sull'apparecchio
111
-
Pannello DI Comando (03)
111
-
-
-
-
-
Descrizione del Funzionamento
114
-
Modulo Radio WLAN E App AL-KO Intouch Smart Garden
114
-
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
115
-
-
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
115
-
Inserimento DI PIN E PUK
115
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
116
-
-
Dispositivi DI Protezione Personale
116
-
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
116
-
Sicurezza Dell'apparecchio
116
-
-
-
Disimballo Dell'apparecchio
117
-
Pianificare le Aree DI Taglio (05)
117
-
Preparare le Aree DI Taglio
117
-
Montaggio Della Stazione Base (07/A, 17)
117
-
Posa del Cavo Perimetrale
118
-
Allacciamento del Cavo Perimetrale Alla Stazione Base (07/B)
118
-
Posa del Cavo Perimetrale (05)
118
-
Escludere Gli Ostacoli
118
-
Delimitare I Corridoi (05/H)
119
-
Escludere le Pendenze (15)
119
-
Creare Cavi DI Riserva (11)
119
-
Errori Tipici Nella Posa Dei Cavi (06)
119
-
Allacciamento Della Stazione Base All'alimentazione (08)
119
-
Verificare Gli Allacciamenti Alla Stazio- Ne Base (08)
120
-
Installazione del Kit DI Ritorno Rapido
120
-
-
Caricare la Batteria (12)
120
-
Eseguire le Impostazioni
120
-
Impostare L'altezza DI Taglio (14)
120
-
Eseguire la Corsa DI Calibratura Automatica
121
-
-
Avviare L'apparecchio a Mano
121
-
Interrompere la Funzionalità Taglio
121
-
Tagliare le Aree Secondarie (05/NF)
121
-
-
Richiamare le Impostazioni - Generale
122
-
Attivare/Disattivare I Toni Dei Tasti
122
-
Attivazione/Disattivazione Della Modalità Eco
122
-
Impostazione del Sensore DI Pioggia
122
-
Impostare Il Programma DI Taglio
122
-
Impostare Il Programma DI Taglio - Generale
122
-
Impostazione Dei Punti DI Inizio
123
-
Impostazione Delle Ore DI Taglio
123
-
-
-
Taglio Perimetrale con Avviamento Manuale
124
-
Impostare Il Taglio Delle Superfici Secondarie
124
-
Impostazione del Contrasto Display
124
-
Protezione Delle Impostazioni
124
-
-
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
125
-
Visualizzare le Informazioni
125
-
-
-
ROBOTER-RASENMÄHER
Inhaltsverzeichnis
