Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Mähroboter
Robolinho 1121 Vision
AL-KO Robolinho 1121 Vision Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO Robolinho 1121 Vision. Wir haben
1
AL-KO Robolinho 1121 Vision Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO Robolinho 1121 Vision Betriebsanleitung (592 Seiten)
ROBOTER-RASENMÄHER
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Mähroboter
| Dateigröße: 15 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
10
Zu dieser Betriebsanleitung
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Restrisiken
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
12
Sensoren
12
Symbole am Gerät
12
Funktionsbeschreibung
13
Produktübersicht (01)
13
Lieferumfang (02)
14
Bedienfeld (03)
14
Akku
14
Basisstation (04 - 06)
15
Sicherheitshinweise
15
Bediener
15
Persönliche Schutzausrüstung
15
Sicherheit von Personen und Tieren
15
Sicherheit von Personen und Tieren . 15 Gerätesicherheit
16
Elektrische Sicherheit
16
Montage
16
Gerät Auspacken
16
Basisstation Aufbauen (07, 08)
16
Basisstation an Stromversorgung An- Schließen (09, 10)
16
Verbindungen an der Basisstation Prüfen
17
Mähbereiche Vorbereiten (11)
17
Inbetriebnahme
17
Akku Laden
17
Gerät Starten
17
Grundeinstellungen Vornehmen
17
Schnitthöhe Einstellen (12)
18
Bedienung
18
Mähvorgang Starten
18
Zurückfahren des Mähers zur Basisstation
18
Mähbetrieb Abbrechen
19
Gerät Herunterfahren
19
Einstellungen
19
WLAN-Funkmodul und AL-KO Intouch® Smart Garden App
19
Neue Verbindung mit der Intouch® App Einrichten
20
Regensensor Einstellen
20
Wartung und Pflege
20
Reinigung
20
Regelmäßige Prüfung
20
Schneidmesser Wechseln
21
Akku Tauschen (13, 14)
21
Hilfe bei Störungen
21
Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
22
Fehlercodes und -Beseitigung
24
Transport
30
Lagerung
31
Roboter-Rasenmäher Einlagern
31
Basisstation Abbauen und Einlagern
31
Entsorgung
31
Kundendienst/Service
32
Information zur Konformitätserklärung
32
Garantie
32
About These Operating Instructions
33
Symbols on the Title Page
34
Legends and Signal Words
34
Product Description
34
Intended Use
34
Foreseeable Potential Misuse
34
Residual Risks
34
Safety and Protective Devices
35
Sensors
35
Symbols on the Appliance
35
Functional Description
36
Product Overview (01)
36
Scope of Supply (02)
36
Control Panel (03)
37
Rechargeable Battery
37
Base Station (04 - 06)
38
Safety Instructions
38
Operator
38
Personal Protective Equipment
38
Safety of Persons and Animals
38
Appliance Safety
38
Electrical Safety
39
Assembly
39
Unpacking the Machine
39
Setting up the Base Station (07, 08)
39
Connecting the Base Station to the Power Source (09, 10)
39
Checking the Connections on the Base Station
39
Preparing the Mowing Areas (11)
40
Start-Up
40
Charging the Battery
40
Starting the Appliance
40
Making the Basic Settings
40
Setting the Cutting Height (12)
41
Operation
41
Starting Mowing
41
Returning the Mower to the Base Station
41
Cancelling Mowing
41
Shutting down the Appliance
41
Settings
42
Wifi Radio Module and AL-KO Intouch® Smart Garden App
42
Establishing a New Connection to the Intouch® App
42
Setting the Rain Sensor
43
Maintenance and Care
43
Cleaning
43
Regular Checks
43
Replacing the Cutting Blades
43
Replacing the Battery (13, 14)
44
Help in Case of Malfunction
44
Correcting Appliance and Handling Faults
44
Fault Codes and Troubleshooting
47
Transport
52
Storage
53
Storing the Automatic Lawn Mower
53
Removing and Storing the Base Station
53
Disposal
53
After-Sales/Service
54
Information on the Declaration of Conformity
54
Warranty
55
Over Deze Gebruiksaanwijzing
56
Symbolen Op de Titelpagina
57
Verklaring van Pictogrammen en Signaalwoorden
57
Productomschrijving
57
Reglementair Gebruik
57
Mogelijk te Voorzien Verkeerd Gebruik
57
Restrisico's
57
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
58
Sensoren
58
Symbolen Op Het Apparaat
58
Beschrijving van de Werking
59
Productoverzicht (01)
59
Inhoud van de Levering (02)
59
Bedieningspaneel (03)
60
Accu
60
Basisstation (04 - 06)
61
Veiligheidsinstructies
61
Gebruiker
61
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
61
Veiligheid van Personen en Dieren
61
Veiligheid van Het Apparaat
62
Elektrische Veiligheid
62
Montage
62
Apparaat Uitpakken
62
Basisstation Opbouwen (07, 08)
62
Basisstation Op Stroomvoorziening Aansluiten (09, 10)
62
Verbindingen Op Het Basisstation Controleren
62
Maaigebieden Voorbereiden (11)
63
Inbedrijfstelling
63
Accu Opladen
63
Apparaat Starten
63
Basisinstellingen Uitvoeren
63
Maaihoogte Instellen (12)
64
Bediening
64
Maaien Starten
64
Maaier Terugrijden Naar Het Basisstation
64
Maaiwerking Staken
64
Apparaat Uitschakelen
65
Instellingen
65
WLAN-Radiomodule en AL-KO Intouch® Smart Garden App
65
Nieuwe Verbinding Met de Intouch®- App Instellen
66
Regensensor Instellen
66
Onderhoud en Verzorging
66
Reiniging
66
Regelmatige Controle
66
Snijmessen Vervangen
67
Accu Vervangen (13, 14)
67
Hulp Bij Storingen
67
Apparaat- en Bedieningsfouten Verhelpen
67
Foutcodes en -Oplossing
70
Transport
77
Opslag
78
Robot-Grasmaaier Opbergen
78
Basisstation Demonteren en Opbergen
78
Verwijderen
78
Klantenservice/Service Centre
79
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
79
Garantie
79
Propos de Cette Notice
80
Symboles Sur la Page de Titre
81
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
81
Description du Produit
81
Utilisation Conforme
81
Éventuelles Utilisations Abusives Prévisibles
81
Risques Résiduels
81
Dispositifs de Sécurité et de Protection
82
Capteurs
82
Symboles Sur L'appareil
82
Description des Fonctions
83
Aperçu du Produit (01)
83
Contenu de la Livraison (02)
84
Panneau de Commande (03)
84
Batterie
84
Station de Base (04- 06)
85
Consignes de Sécurité
85
Opérateurs
85
Équipement de Protection Individuel
85
Sécurité des Personnes et des Animaux
86
Sécurité de L'appareil
86
Sécurité Électrique
86
Montage
86
Déballage de L'appareil
86
Mise en Place de la Station de Base (07, 08)
86
Brancher la Station de Base à L'ali- Mentation Électrique (09, 10)
87
Contrôler les Connexions Sur la Station de Base
87
Préparer les Zones de Tonte (11)
87
Mise en Service
87
Chargement de la Batterie
87
Démarrer L'appareil
88
Effectuer les Réglages de Base
88
Régler la Hauteur de Coupe (12)
88
Utilisation
89
Démarrer la Tonte
89
Retour de la Tondeuse Sur la Station de Base
89
Interrompre le Mode Tonte
89
Éteindre L'appareil
89
Réglages
89
Module Radio Wifi et Application AL-KO AL-KO Intouch® Smart Garden
89
Configurer une Nouvelle Connexion Avec L'application Intouch
90
Réglage du Capteur de Pluie
90
Maintenance et Entretien
90
Nettoyage
91
Contrôle Régulier
91
Remplacer les Lames de Coupe
91
Remplacer la Batterie (13, 14)
92
Aide en cas de Pannes
92
Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
92
Codes D'erreur et Leur Élimination
95
Transport
101
Stockage
102
Ranger le Robot de Tonte
102
Démonter et Ranger la Station de Base
102
Élimination
102
Service Clients/Après-Vente
103
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
103
Garantie
103
Acerca de Este Manual de Instrucciones
106
Símbolos de la Portada
106
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
106
Descripción del Producto
106
Uso Previsto
106
Posible Uso Indebido Previsible
106
Riesgos Residuales
106
Dispositivos de Seguridad y Protección
107
Sensores
107
Símbolos en el Aparato
107
Descripción del Funcionamiento
108
Vista General del Producto (01)
108
Volumen de Suministro (02)
109
Panel de Mando (03)
109
Batería
109
Estación de Base (04 - 06)
110
Instrucciones de Seguridad
110
Usuarios
110
Equipo de Protección Individual
110
Seguridad de Personas y Animales
110
Seguridad del Aparato
111
Seguridad Eléctrica
111
Montaje
111
Desembalar el Aparato
111
Montaje de la Estación de Base (07, 08)
111
Conexión de la Estación de Base a la Alimentación de Corriente (09, 10)
111
Verificar las Conexiones en la Estación de Base
112
Preparación de las Áreas de Segado (11)
112
Puesta en Funcionamiento
112
Carga de la Batería
112
Arrancar el Aparato
113
Efectuar Los Ajustes Básicos
113
Ajuste de la Altura de Corte (12)
113
Funcionamiento
114
Inicio del Proceso de Segado
114
Regreso del Cortacésped a la Estación de Base
114
Cancelar la Operación de Segado
114
Apagar el Aparato
114
Ajustes
114
Módulo Inalámbrico WLAN y Aplicación AL-KO Intouch® Smart Garden
114
Configurar una Nueva Conexión con la Aplicación Intouch
115
Ajustar el Sensor de Lluvia
115
Mantenimiento y Limpieza
115
Limpieza
115
Comprobación Periódica
116
Cambiar las Cuchillas de Corte
116
Sustitución de la Batería (13, 14)
117
Ayuda en Caso de Avería
117
Corregir Los Errores del Aparato y el Manejo
117
Códigos de Error y Subsanación de Errores
120
Transporte
126
Almacenamiento
127
Almacenar el Robot Cortacésped
127
Desmontaje y Almacenamiento de la Estación de Base
127
Eliminación del Producto
127
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
128
Información sobre la Declaración de Conformidad
128
Garantía
128
Istruzioni Per L'uso
130
Simboli Sulla Copertina
131
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
131
Descrizione del Prodotto
131
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
131
Uso Scorretto Prevedibile
131
Rischi Residui
131
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
132
Sensori
132
Simboli Sull'apparecchio
132
Descrizione del Funzionamento
133
Panoramica del Prodotto (01)
133
Dotazione (02)
134
Pannello DI Comando (03)
134
Batteria
134
Stazione DI Ricarica (04 - 06)
135
Indicazioni DI Sicurezza
135
Operatore
135
Dispositivi DI Protezione Personale
135
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
135
Sicurezza Dell'apparecchio
136
Sicurezza Elettrica
136
Montaggio
136
Disimballo Dell'apparecchio
136
Montaggio Della Stazione DI Ricari- Ca (07, 08)
136
Collegamento Della Stazione DI Ricari- Ca All'alimentazione Elettrica (09, 10)
136
Controllo Dei Collegamenti Della Stazione DI Ricarica
137
Preparazione Delle Aree DI Taglio (11)
137
Messa in Funzione
137
Ricarica Della Batteria
137
Avvio Dell'apparecchio
137
Eseguire le Impostazioni
138
Regolazione Dell'altezza DI Taglio (12)
138
Utilizzo
138
Avvio Della Tosatura
138
Ritorno del Tosaerba Alla Stazione DI Ricarica
139
Interrompere la Funzionalità Taglio
139
Spegnimento Dell'apparecchio
139
Impostazioni
139
Modulo Radio WLAN E App AL-KO Intouch® Smart Garden
139
Creazione DI un Nuovo Collegamento con L'app Intouch
140
Impostazione del Sensore DI Pioggia
140
Manutenzione E Cura
140
Pulizia
140
Controlli Regolari
141
Sostituzione Delle Lame DI Taglio
141
Sostituzione Della Batteria (13, 14)
141
Supporto in Caso DI Anomalie
142
Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
142
Codici DI Errore Ed Eliminazione
144
Trasporto
150
Conservazione
151
Conservare Il Tosaerba Robot
151
Smontaggio E Stoccaggio Della Stazione DI Ricarica
151
Smaltimento
151
Servizio Clienti/Assistenza
152
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
152
Garanzia
153
Istruzioni Per L'uso
153
Tem Navodilom Za Uporabo
154
Simboli Na Naslovnici
155
Razlaga Oznak in Opozorilnih Besed
155
Opis Izdelka
155
Namenska Uporaba
155
Možna Predvidljiva Napačna Raba
155
Preostala Tveganja
155
Varnostne Naprave in Zaščita
156
Tipala
156
Simboli Na Napravi
156
Opis Funkcij
157
Pregled Izdelka (01)
157
Obseg Dobave (02)
157
Upravljalna Plošča (03)
157
Akumulatorska Baterija
158
Osnovna Postaja (04 - 06)
158
Varnostni Napotki
159
Upravljavec
159
Osebna Zaščitna Oprema
159
Varnost Oseb in Živali
159
Varnost Naprave
159
Električna Varnost
159
Montaža
160
Razpakiranje Naprave
160
Montaža Osnovne Postaje (07, 08)
160
Priključitev Osnovne Postaje Na Elek- Trično Napajanje (09, 10)
160
Preverjanje Povezav Na Osnovno Po- Stajo
160
Priprava Območja Za Košnjo (11)
160
Zagon
161
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
161
Zaženite Napravo
161
Urejanje Osnovnih Nastavitev
161
Nastavitev VIšine Reza (12)
162
Upravljanje
162
Začetek Košnje
162
Vrnitev Kosilnice Na Osnovno Postajo
162
Prekinitev Košnje
162
Zaustavitev Naprave
162
Nastavitve
162
BrezžIčni Modul WLAN in Aplikacija AL-KO Intouch® Smart Garden
162
Vzpostavitev Nove Povezave Z Aplikacijo Intouch
163
Nastavitev Tipala Za Dež
163
Vzdrževanje in Nega
163
ČIščenje
163
Redno Preverjanje
164
Zamenjava Rezalnih Nožev
164
Menjava Akumulatorske Baterije (13, 14)
165
Pomoč Pri Motnjah
165
Odpravljanje Napak Pri Napravi in Ravnanju
165
Kode Napak in Odpravljanje Napak
167
Transport
173
Shranjevanje
174
Skladiščenje Robotske Kosilnice
174
Demontaža in Shranjevanje Osnovne Postaje
174
Odstranjevanje
174
Servisna Služba/Servis
175
Informacije O Izjavi Oskladnosti
175
Garancija
175
Informacije O Uputama Za Uporabu
176
Simboli Na Naslovnoj Stranici
177
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
177
Opis Proizvoda
177
Namjenska Uporaba
177
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
177
Ostali Rizici
177
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
178
Senzori
178
Simboli Na Uređaju
178
Opis Funkcija
179
Pregled Proizvoda (01)
179
Opseg Isporuke (02)
179
Upravljačka Ploča (03)
179
Akumulator
180
Bazna Stanica (04 - 06)
180
Sigurnosne Napomene
181
Korisnik
181
Osobna Zaštitna Oprema
181
Sigurnost Osoba I Životinja
181
Sigurnost Uređaja
181
Električna Sigurnost
181
Montaža
182
Raspakiravanje Uređaja
182
Montaža Bazne Stanice (07, 08)
182
Priključivanje Bazne Stanice Na Napa- Janje (09, 10)
182
Provjera Spojeva Na Baznoj Stanici
182
Priprema Područja Košnje (11)
182
Stavljanje U Pogon
182
Punjenje Akumulatorske Baterije
183
Pokretanje Uređaja
183
Odabir Osnovnih Postavki
183
Podešavanje Visine Košnje (12)
184
Upravljanje
184
Pokretanje Procesa Košnje
184
Vraćanje Kosilice Na Baznu Stanicu
184
Prekid Pogona Košnje
184
Isključivanje Uređaja
184
Postavke
184
Wi-Fi Modul I Aplikacija AL-KO Into- UCH® Smart Garden
184
Uspostavite Novu Vezu Pomoću Apli- Kacije Intouch
185
Podešavanje Senzora Za Padaline
185
Održavanje I Njega
185
ČIšćenje
185
Redovito Ispitivanje
186
Zamjena Noževa
186
Zamjena Akumulatorske Baterije (13, 14)
187
Pomoć U Slučaju Smetnji
187
Ispravka Greške Uređaja I Rukovanja
187
Šifre Grešaka I Njihovo Uklanjanje
189
Transport
194
Skladištenje
195
Skladištenje Robotske Kosilice
195
Demontaža I Pohrana Bazne Stanice
195
Zbrinjavanje
195
Korisnička Služba/Servis
196
Podaci O Izjavi O Sukladnosti
196
Jamstvo
196
Употребу
198
Симболи На Насловној Страни
199
Објашњења Ознака И Сигналних Речи
199
Опис Производа
199
Наменска Употреба
199
Могућа Предвидива Погрешна Употреба
199
Преостали Ризици
199
Сигурносни И Заштитни Уређаји
200
Сензори
200
Симболи На Уређају
200
Опис Функције
201
Преглед Производа (01)
201
Батерија...................................... 202 8.4 Замена Акумулатора (13, 14)
202
Опсег Испоруке (02)
202
Командно Поље (03)
202
Базна Станица (04 - 06)
203
Безбедносне Напомене
203
Руковалац
203
Лична Заштитна Опрема
203
Безбедност Људи И Животиња
203
Монтажа .................................................. 204 11.2 Демонтирати И Складиштити Базну
204
Безбедност Уређаја
204
Електрична Безбедност
204
Отпакивање Уређаја
204
Прикључивање Базне Станице На Струјно Напајање (09, 10)
204
Припрема Подручја За Кошење (11)
205
Пуштање У Погон
205
Пуњење Акумулатора
205
Покретање Уређаја
205
Информације О Упутствима За 5.4 Подешавање Висине Реза (12)
206
Опслуживање
206
Предузимање Основних Преводи Оригиналног Упутства За Подешавања
206
Покретање Поступка Кошења
207
Враћање Косилице У Базну Станицу
207
Прекид Режима Кошења
207
Гашење Уређаја
207
Могућа Предвидива Погрешна 7 Подешавања
207
Wifi Радио Модул И Апликација AL-KO Intouch® Smart Garden
207
Уредите Нову Везу Помоћу Intouch® Апликације
208
Подешавање Сензора За Кишу
208
Одржавања И Нега
208
Чишћење
208
Редовно Испитивање
209
Замена Ножева
209
Помоћ У Случају Сметњи
210
Корекција Грешака На Уређају И Грешака При Руковању
210
Шифра И Отклањање Грешака
212
Транспорт
218
Складиштење
219
Складиштење Роботске Косилице
219
Станицу
219
Одлагање
219
Служба За Кориснике/Сервис
220
Информације О Изјаве Оусклађености
221
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
222
Symbole Na Stronie Tytułowej
223
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
223
Ostrzegawcze
223
Opis Produktu
223
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
223
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
223
Ryzyko Szczątkowe
223
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
224
Czujniki
224
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
224
Opis Funkcji
225
Widok Ogólny Produktu (01)
225
Zakres Dostawy (02)
226
Panel Obsługowy (03)
226
Akumulator
226
Stacja Bazowa (04-06)
227
Zasady Bezpieczeństwa
227
Operator
227
Środki Ochrony Osobistej
227
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
228
Bezpieczeństwo Urządzenia
228
Bezpieczeństwo Elektryczne
228
Montaż
228
Rozpakowywanie Urządzenia
228
Montaż Stacji Bazowej (07, 08)
228
Podłączenie Stacji Bazowej Do Zasila
228
Sprawdzenie Połączeń Stacji Bazowej
229
Przygotowanie Obszarów Koszenia
229
Uruchomienie
229
Ładowanie Akumulatora
229
Uruchamianie Urządzenia
229
Konfigurowanie Ustawień Podstawowych
230
Ustawianie WysokośCI Koszenia (12)
230
Obsługa
231
Rozpoczęcie Procesu Koszenia
231
Cofanie Kosiarki Do Stacji Bazowej
231
Przerywanie Trybu Koszenia
231
Wyłączanie Urządzenia
231
Ustawienia
231
Moduł Radiowy Sieci WLAN I Aplikacja AL-KO Intouch® Smart Garden
231
Konfigurowanie Nowego Połączenia
232
Z Aplikacją Intouch
232
Ustawianie Czujnika Deszczu
232
Konserwacja I Pielęgnacja
232
Czyszczenie
232
Regularne Kontrole
233
Wymiana Noży Tnących
233
Wymiana Akumulatora (13, 14)
234
Pomoc W Przypadku Usterek
234
Usuwanie BłęDów Urządzenia I Obsługi
234
Kody BłęDów I Usuwanie BłęDów
236
Transport
242
Przechowywanie
243
Odkładanie Robota Do Koszenia Trawy Do Przechowywania
243
Demontaż I Przechowywanie Stacji Bazowej
243
Utylizacja
243
Obsługa Klienta/Serwis
244
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
244
Gwarancja
245
Tomuto Návodu K Použití
246
Symboly Na Titulní Straně
247
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
247
Popis Výrobku
247
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
247
Možné Předvídatelné Chybné Použití
247
Zbytková Rizika
247
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
248
Snímače
248
Symboly Na Stroji
248
Popis Funkce
249
Přehled Výrobku (01)
249
Rozsah Dodávky (02)
249
Ovládací Panel (03)
249
Akumulátor
250
Základna (04 - 06)
250
Bezpečnostní Pokyny
251
Obsluha
251
Osobní Ochranné Vybavení
251
Bezpečnost Osob a Zvířat
251
Bezpečnost Stroje
251
Bezpečnost Elektrických Součástí
251
Montáž
252
Vybalení Přístroje
252
Instalace Základny (07, 08)
252
Připojení Základny K Elektrickému Na
252
Kontrola Spojení Základny
252
Příprava Sečených Oblastí (11)
252
Uvedení Do Provozu
253
Nabití Akumulátoru
253
Spuštění Přístroje
253
Provedení Základních Nastavení
253
Nastavení Výšky Sečení (12)
254
Obsluha
254
Zahájení Sečení
254
Návrat Přístroje Do Základny
254
Přerušení Režimu Sečení
254
Vypnutí Přístroje
254
Nastavení
254
Rádiový Modul WLAN a Aplikace AL-KO Intouch® Smart Garden
254
Zřízení Nového Připojení V Aplikaci Intouch
255
Nastavení Dešťového Senzoru
255
Údržba a Péče
256
ČIštění
256
Pravidelná Kontrola
256
VýMěna Žacích Nožů
256
VýMěna Akumulátoru (13, 14)
257
Pomoc PřI Poruchách
257
Korekce Chyb Přístroje a PoužíVání
257
Kódy Chyb a Odstraňování Závad
259
Přeprava
265
Skladování
266
Uskladnění Robotické Sekačky Na Trávu
266
Demontáž a Uskladnění Základny
266
Likvidace
266
Zákaznický Servis/Servis
267
Informace K Prohlášení Oshodě
267
Záruka
267
Tomto Návode Na Obsluhu
268
Symboly Na Titulnej Strane
269
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
269
Popis Výrobku
269
Používanie Na Určený Účel
269
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
269
Zvyškové Riziká
269
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
270
Snímače
270
Symboly Na Zariadení
270
Opis Funkcie
271
Prehľad Výrobku (01)
271
Súčasť Dodávky (02)
271
Ovládací Panel (03)
271
Akumulátor
272
Základná Stanica (04- 06)
272
Bezpečnostné Pokyny
273
Obsluha
273
Osobné Ochranné Prostriedky
273
Bezpečnosť Osôb a Zvierat
273
Bezpečnosť Zariadenia
273
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
273
Montáž
274
Vybalenie Prístroja
274
Inštalácia Základnej Stanice (07, 08)
274
Kontrola Prípojok K Základnej Stanici
274
Príprava Priestorov Na Kosenie (11)
274
Uvedenie Do Prevádzky
275
Nabíjanie Akumulátora
275
Spustenie Zariadenia
275
Uskutočnenie Základných Nastavení
275
Nastavenie Výšky Kosenia (12)
276
Obsluha
276
Spustenie Kosenia
276
Návrat Kosačky Do Základnej Stanice
276
Prerušenie Kosenia
276
Vypnutie Zariadenia
276
Nastavenia
276
Rádiový Modul WLAN a AL-KO
276
AplikáCII Intouch® Smart Garden
276
Nastavenie Nového Spojenia S Aplikáciou Intouch
277
Nastavenie Dažďového Snímača
277
Údržba a Starostlivosť
277
Čistenie
277
Pravidelná Kontrola
278
Výmena Rezného Noža
278
Výmena Akumulátora (13, 14)
279
Pomoc Pri Poruchách
279
Korekcie Chýb Prístroja a Manipulácie
279
Kódy a Odstránenie Chýb
281
Preprava
287
Skladovanie
288
Uskladnenie Robotickej Kosačky Na
288
Trávu
288
Demontáž Základnej Stanice a
288
Uskladnenie
288
Likvidácia
288
Zákaznícky Servis
289
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
289
Záruka
289
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
290
Termékleírás
291
A Címlapon Található Szimbólumok
291
Jelmagyarázatok és Jelzőszavak
291
Rendeltetésszerű Használat
291
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
291
Maradék Kockázatok
291
Biztonsági és VéDőberendezések
292
Érzékelők
292
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
292
MűköDés Leírása
293
Termékáttekintés (01)
293
Szállítási Terjedelem (02)
294
Kezelőfelület (03)
294
Akkumulátor
294
Dokkolóállomás (04 - 06)
295
Biztonsági Utasítások
295
Kezelő
295
Egyéni VéDőfelszerelés
295
Személyekre és Állatokra Vonatkozó Biztonság
295
A Készülék Biztonsága
296
Elektromos Biztonság
296
Összeszerelés
296
A Gép Kicsomagolása
296
Dokkolóállomás Felállítása (07, 08)
296
A Dokkolóállomás Csatlakoztatása az Áramforráshoz (09, 10)
296
A Dokkolóállomás Csatlakozásainak Ellenőrzése
297
Vágási Területek Előkészítése (11)
297
Üzembe Helyezés
297
Akkumulátor Feltöltése
297
A Készülék Elindítása
297
Alapbeállítások Végrehajtása
297
Vágási Magasság Beállítása (12)
298
Kezelés
298
Pázsitnyírás Megkezdése
298
A Pázsitnyíró Visszatérése a Dokkolóállomáshoz
298
Pázsitnyírás Megszakítása
299
A Készülék Leállítása
299
Beállítások
299
WLAN RáDIómodul és AL-KO Intouch® Smart Garden Alkalmazás
299
Új Kapcsolat Létrehozása az Intouch® Alkalmazással
300
Esőérzékelő Beállítása
300
Karbantartás és Ápolás
300
Tisztítás
300
Rendszeres Ellenőrzés
301
Vágókés Cseréje
301
Akkumulátor Cseréje (13, 14)
301
Hibaelhárítás
302
A Készülék- és Kezelési Hibák Kijavítása
302
Hibakódok és Hibaelhárítás
304
Szállítás
310
Tárolás
311
Robot Pázsitnyíró Tárolása
311
Dokkolóállomás Szétszerelése és Elrakása
311
Ártalmatlanítás
311
Ügyfélszolgálat/Szerviz
312
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
312
Garancia
312
Om Denne Brugsanvisning
314
Symboler På Forsiden
315
Symboler Og Signalord
315
Produktbeskrivelse
315
Tilsigtet Brug
315
Mulig Forudsigelig Forkert Brug
315
Restrisici
315
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
316
Sensorer
316
Symboler På Apparatet
316
Funktionsbeskrivelse
317
Produktoversigt (01)
317
Leveringsomfang (02)
317
Betjeningsfelt (03)
317
Genopladeligt Batteri
318
Basisstation (04 - 06)
318
Sikkerhedsanvisninger
319
Bruger
319
Personligt Beskyttelsesudstyr
319
Sikkerhed for Personer Og Dyr
319
Maskinsikkerhed
319
Elektrisk Sikkerhed
319
Montering
320
Udpakning Af Robotten
320
Opbygning Af Basisstation (07, 08)
320
Tilslutning Af Basisstation I Strømfor
320
Efterprøvning Af Forbindelserne På
320
Basisstationen
320
Klargøring Af Klippearealer (11)
320
Ibrugtagning
321
Opladning Af Batteri
321
Start Af Apparat
321
Udførelse Af Grundlæggende Indstillinger
321
Indstilling Af Klippehøjde (12)
322
Betjening
322
Start Af Klipning
322
Tilbagekørsel Af Plæneklipperen Til
322
Basisstationen
322
Afbryd Klipningen
322
Lukning Af Apparatet
322
Indstillinger
322
Trådløst Radiomodul Og AL-KO Intouch® Smart Garden-App
322
Konfiguration Af Ny Forbindelse Til Intouch®-Appen
323
Indstilling Af Regnsensor
323
Service Og Vedligeholdelse
323
Rengøring
323
Regelmæssig Kontrol
324
Skift Af Knivene
324
Skift Af Det Genopladelige Batteri (13, 14)
325
Hjælp Ved Fejl
325
Afhjælpning Af Apparat- Og Håndteringsfejl
325
Fejlkoder Og -Afhjælpning
327
Transport
333
Opbevaring
334
Opbevaring Af Robotplæneklipper
334
Afmontering Og Opbevaring Af Basisstation
334
Bortskaffelse
334
Kundeservice/Service
335
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
335
Garanti
335
Om Denna Bruksanvisning
336
Symbol På Titelsida
337
Teckenförklaring Och Signalord
337
Produktbeskrivning
337
Avsedd Användning
337
Förutsebar Felanvändning
337
Resterande Risker
337
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
338
Sensorer
338
Symboler På Maskinen
338
Funktionsbeskrivning
339
Produktöversikt (01)
339
Leveransomfattning (02)
339
Manöverpanel (03)
339
Batteri
340
Basstation (04 - 06)
340
Säkerhetsanvisningar
341
Användare
341
Personlig Skyddsutrustning
341
Säkerhet För Människor Och Djur
341
Maskinsäkerhet
341
Elsäkerhet
341
Montering
341
Packa Upp Redskapet
341
Montera Basstation (07, 08)
341
Ansluta Basstation Till Strömförsörj
342
Kontrollera Anslutningar På Basstationen
342
Förbereda Klippområden (11)
342
Start
342
Ladda Batteri
342
Starta Maskin
342
Utföra Grundinställningar
343
Ställa in Klipphöjd (12)
343
Användning
343
Starta Klippning
343
Köra Tillbaka Klipparen Till Basstation
343
Avbryt Klippningen
344
Stänga Av Maskin
344
Inställningar
344
Wifi-Modul Och Appen AL-KO Intouch® Smart Garden
344
Installera Ny Anslutning Med Appen Intouch
345
Ställa in Regnsensor
345
Underhåll Och Skötsel
345
Rengöring
345
Regelbundna Kontroller
345
Byta Klippknivar
346
Byta Batteri (13, 14)
346
Avhjälpa Fel
346
Korrigera Redskapsfel Och Hanteringsfel
346
Felkoder Och Felavhjälpning
349
Transport
354
Förvaring
355
Förvaring Av Robotgräsklippare
355
Demontera Och Förvara Basstation
355
Återvinning
355
Kundtjänst/Service
356
Försäkran Om Överensstämmelse
356
Garanti
356
Om Denne Bruksanvisningen
357
Symboler På Tittelsiden
358
Tegnforklaringer Og Signalord
358
Produktbeskrivelse
358
Tiltenkt Bruk
358
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
358
Restrisikoer
358
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
359
Sensorer
359
Symboler På Maskinen
359
Funksjonsbeskrivelse
360
Produktoversikt (01)
360
Leveransens Omfang (02)
360
Betjeningsfelt (03)
360
Batteri
361
Ladestasjon (04 - 06)
361
Sikkerhetshenvisninger
362
Operatør
362
Personlig Verneutstyr
362
Sikkerhet for Personer Og Dyr
362
Maskinsikkerhet
362
El-Sikkerhet
362
Montering
362
Pakke Ut Apparatet
362
Montere Ladestasjonen (07, 08)
362
Koble Ladestasjon Til Strømforsynin
363
Kontrollere Forbindelsene På Ladestasjonen
363
Klargjøring Av Klippeområdene (11)
363
Igangsetting
363
Lade Batteripakken
363
Starte Apparatet
363
Foreta Grunninnstillinger
364
Still Inn Klippehøyde (12)
364
Betjening
364
Starte Klipping
364
Kjøre Klipperen Tilbake Til Ladestasjonen
364
Avbryte Klippedrift
365
Stoppe Apparatet
365
Innstillinger
365
WLAN-Radiomodul Og AL-KO Intouch® Smart Garden-App
365
Opprette Ny Forbindelse Med Intouch®-Appen
366
Stille Inn Regnsensor
366
Vedlikehold Og Pleie
366
Rengjøring
366
Regelmessig Kontroll
366
Skifte Skjærekniv
367
Skifte Batteriet (13, 14)
367
Feilsøking
367
Korrigere Apparat- Og Håndteringsfeil
367
Feilkoder Og -Reparasjon
370
Transport
376
Oppbevaring
376
Oppbevaring Av Robot-Gressklipperen
376
Demontere Og Lagre Ladestasjonen
377
Avfallshåndtering
377
Kundeservice/Service
378
Informasjon Om Samsvarserklæringen
378
Garanti
378
Tietoa Käyttöohjeesta
379
Kansilehden Symbolit
380
Merkkien Selitykset ja Huomiosanat
380
Tuotekuvaus
380
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
380
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
380
Jäännösriskit
380
Turva- ja Suojalaitteet
381
Tunnistimet
381
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
381
Toimintokuvaus
382
Tuotteen Yleiskuva (01)
382
Toimituksen Sisältö (02)
382
Ohjauspaneeli (03)
382
Akku
383
Latausasema (04 - 06)
383
Turvallisuusohjeet
384
Käyttäjät
384
Henkilönsuojaimet
384
Ihmisten ja Eläinten Turvallisuus
384
Laiteturvallisuus
384
Sähköturvallisuus
384
Asennus
384
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
384
Latausaseman Kokoaminen
385
Latausaseman Liitäntöjen Tarkistaminen
385
Leikkuualueiden Valmistelu (11)
385
Käyttöönotto
385
Akun Lataaminen
385
Laitteen Käynnistäminen
386
Perusasetukset
386
Leikkuukorkeuden Säätö (12)
386
Käyttö
387
Ruohonleikkuun Aloittaminen
387
Leikkurin Palauttaminen Latausasemaan
387
Leikkaamisen Keskeyttäminen
387
Laitteen Sammuttaminen
387
Asetukset
387
Langaton Wifi-Moduuli ja AL-KO Intouch® Smart Garden -Sovellus
387
Uuden Yhteyden Muodostaminen Intouch®-Sovelluksessa
388
Sadetunnistimen Säätäminen
388
Huolto ja Hoito
388
Puhdistus
388
Säännölliset Tarkastukset
389
Leikkuuterien Vaihto
389
Akun Vaihtaminen (13, 14)
389
Ohjeet Häiriötilanteissa
390
Laitevikojen ja Käsittelyvirheiden Korjaus
390
Vikakoodit ja Vikojen Korjaaminen
392
Kuljetus
398
Säilytys
398
Robottiruohonleikkurin Säilytys
398
Latausaseman Purkaminen ja Varastointi
399
Hävittäminen
399
Asiakaspalvelu ja Huolto
400
Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja
400
Takuu ja Tuotevastuu
400
Selle Kasutusjuhendi Kohta
401
Tiitellehel Olevad Sümbolid
402
Sümbolite ja Märksõnade Seletus
402
Toote Kirjeldus
402
Otstarbekohane Kasutamine
402
Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
402
Jääkriskid
402
Ohutus- ja Kaitseseadised
403
Andurid
403
Sümbolid Seadmel
403
Funktsioonikirjeldus
404
Toote Ülevaade (01)
404
Tarnekomplekt (02)
404
Juhtpaneel (03)
404
Aku
405
Baasjaam (04 - 06)
405
Ohutusjuhised
406
Kasutaja
406
Isikukaitsevahendid
406
Inimeste ja Loomade Ohutus
406
Seadme Ohutus
406
Elektriohutus
406
Monteerimine
406
Seadme Lahtipakkimine
406
Baasjaama Ülespanek (07, 08)
406
Baasjaama Ühendamine Vooluvarus- Tusega (09, 10)
407
Baasjaama Ühenduste Kontrollimine
407
Niidetavate Alade Ettevalmistamine (11)
407
Kasutuselevõtt
407
Aku Laadimine
407
Seadme Käivitamine
407
Põhiseadistuste Tegemine
408
Lõikekõrguse Reguleerimine (12)
408
Kasutamine
408
Niitmise Alustamine
408
Niiduki Tagasiliikumine Baasjaama
409
Niitmise Katkestamine
409
Seadme Väljalülitamine
409
Seadistused
409
Wifi-Moodul ja Rakendus AL-KO Intouch® Smart Garden
409
Uue Ühenduse Loomine Rakendusega Intouch
410
Vihmaanduri Seadistamine
410
Hooldus ja Korrashoid
410
Puhastamine
410
Regulaarne Kontroll
410
Lõiketerade Vahetamine
411
Aku Vahetamine (13, 14)
411
Abi Tõrgete Korral
411
Seadme- ja Käsitsemisvigade Korrigeerimine
411
Veakoodid ja Vigade Kõrvaldamine
414
Transport
419
Hoiustamine
419
Robotmuruniiduki Ladustamine
419
Baasjaama Lahtivõtmine ja Ladustamine
420
Jäätmekäitlus
420
Klienditeenindus/Teenindus
421
Teave Vastavusdeklaratsiooni Kohta
421
Garantii
421
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
422
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
423
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
423
Gaminio Aprašymas
423
Naudojimas Pagal Paskirtį
423
Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
423
Liekamoji Rizika
423
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
424
Jutikliai
424
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
424
Veikimo Aprašymas
425
Gaminio Apžvalga (01)
425
Komplektas (02)
425
Valdymo Skydelis (03)
425
Akumuliatorius
426
Pagrindinė Stotelė (04-06)
426
Saugos Nuorodos
427
Naudotojas
427
Asmeninės Apsauginės Priemonės
427
Asmenų Ir Gyvūnų Sauga
427
Įrenginio Sauga
427
Elektros Sauga
427
Montavimas
428
Įrenginio Išpakavimas
428
Pagrindinės Stotelės Pastatymas (07, 08)
428
Pagrindinės Stotelės Prijungimas Prie Elektros Tiekimo Tinklo (09, 10)
428
Prijungimo Prie Pagrindinės Stotelės Tikrinimas
428
Pjovimo Zonų Paruošimas (11)
428
Paleidimas
429
Akumuliatoriaus Įkrovimas
429
Įrenginio Įjungimas
429
Pagrindinių Nuostatų Parinkimas
429
Pjovimo Aukščio Nustatymas (12)
430
Valdymas
430
Pjovimo Proceso Įjungimas
430
Vejapjovės Grąžinimas Į Pagrindinę Stotelę
430
Pjovimo Režimo Nutraukimas
430
Įrenginio Išjungimas
430
Nustatymai
430
WLAN Radijo Ryšio Modulis Ir Progra- Mėlė „AL-KO Intouch® Smart Gar- den
430
Naujo Ryšio Su Programėle „Intou- CH®" Nustatymas
431
Lietaus Jutiklio Nustatymas
431
Techninė Ir Kasdienė PriežIūra
432
Valymas
432
Reguliarioji Patikra
432
Pjovimo Peilių Keitimas
432
Akumuliatoriaus Keitimas (13, 14)
433
Sutrikimų Šalinimas
433
Įrenginio Ir Naudojimo Klaidų Korega- Vimas
433
Klaidų Kodai Ir Klaidų Šalinimas
436
Transportavimas
442
Laikymas
442
Vejos Pjovimo Roboto Padėjimas Į Lai- Kymo Vietą
442
Pagrindinės Stotelės Išmontavimas Ir Padėjimas Į Laikymo Vietą
442
Išmetimas
442
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
443
Informacija Apie Atitikties Deklaraciją
443
Garantija
444
Par Šo Lietošanas Instrukciju
445
Simboli Titullapā
446
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
446
IzstrāDājuma Apraksts
446
Paredzētais Lietojums
446
Iespējamais Nepareizais Lietojums
446
Atlikušie Riski
446
Drošības un Aizsardzības Ierīces
447
Sensori
447
Simboli Uz Ierīces
447
Darbības Apraksts
448
IzstrāDājuma Pārskats (01)
448
Piegādes Komplekts (02)
448
Vadības Panelis (03)
448
Akumulators
449
Bāzes Stacija (04 - 06)
449
Drošības NorāDījumi
450
Lietotājs
450
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
450
Personu un Dzīvnieku Drošība
450
Ierīces Drošība
450
Elektriskā Drošība
450
Montāža
451
Ierīces Izņemšana no Iepakojuma
451
Bāzes Stacija UzstāDīšana (07, 08)
451
Bāzes Stacijas Pieslēgšana Elektro- Apgādei (09, 10)
451
Bāzes Stacijas Savienojumu Pārbaude
451
Pļaušanas Zonu Sagatavošana (11)
451
Ekspluatācijas Sākšana
452
Akumulatora Uzlāde
452
Ierīces Ieslēgšana
452
Pamata Iestatījumu Veikšana
452
Pļaušanas Augstuma Iestatīšana (12)
453
Lietošana
453
Pļaušanas Procesa Sākšana
453
PļāVēja Atgriešanās Bāzes Stacijā
453
Pļaušanas Procesa Pārtraukšana
453
Ierīces Izslēgšana
453
Iestatījumi
453
WLAN Tālvadības Modulis un Lietotne AL-KO Intouch® Smart Garden
453
Jauna Savienojuma Izveide Ar Lietotni Intouch
454
Lietus Sensora Iestatīšana
454
Tehniskā Apkope un Kopšana
454
Tīrīšana
454
Regulāra Pārbaude
455
Griezējnaža Nomaiņa
455
Akumulatora Nomaiņa (13, 14)
456
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
456
Ierīces un Nepareizas Lietošanas Kļū- Mju Novēršana
456
Kļūdu Kodi un Novēršana
458
Transportēšana
464
Glabāšana
465
Pļaušanas Robota Novietošana Glabā- Šanai
465
Bāzes Stacijas Demontāža un Uzgla- Bāšana
465
Utilizācija
465
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
466
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
466
Garantija
466
Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
468
Simboluri de Pe Copertă
468
Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
468
Descrierea Produsului
468
Utilizarea În Conformitate Cu Destina
468
Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
468
Riscuri Reziduale
468
Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
469
Senzori
469
Simboluri Pe Aparat
469
Descrierea Funcțională
470
Privire de Ansamblu Asupra Produsu
470
Pachetul de Livrare (02)
470
Câmp de Operare (03)
471
Acumulator
471
Stația de Bază (04- 06)
472
Instrucţiuni de Siguranţă
472
Operator
472
Echipamentul Personal de Protecţie
472
Siguranța Persoanelor ȘI Animalelor
472
Siguranţa Aparatului
472
Siguranţa Electrică
473
Montajul
473
Despachetarea Aparatului
473
Montarea Stației de Bază (07, 08)
473
Conectarea Stației de Bază la Alimen- Tarea Electrică (09, 10)
473
Verificarea Conexiunilor la Stația de Bază
473
Pregătirea Zonelor de Tuns (11)
474
Punerea În Funcţiune
474
ÎncărcațI Acumulatorul
474
Pornirea Aparatului
474
Efectuarea Setărilor de Bază
474
Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere (12)
475
Utilizarea
475
Pornirea Procesului de Tundere
475
Readucerea Mașinii de Tuns la Stația de Bază
475
ÎntrerupețI Procesul de Tundere
475
Oprirea Aparatului
475
Setări
476
Modulul Radio WLAN ȘI Aplicația AL- KO Intouch® Smart Garden App
476
Realizarea Unei Noi Conexiuni Cu Apli- Cația Intouch® App
476
Reglarea Senzorului de Ploaie
477
Întreţinerea ŞI Îngrijirea
477
Curăţarea
477
Verificare Regulată
477
Schimbarea Cuțitului
478
Înlocuirea Acumulatorului (13, 14)
478
Ajutor În Caz de Defecţiuni
478
Corectarea Erorilor la Aparat ȘI de Manevrare
478
Coduri de Eroare ȘI Îndepărtarea Acestora
481
Transportul
487
Depozitarea
488
Depozitarea Mașinii de Tuns Iarba Ro- Botizată
488
Demontarea ȘI Depozitarea Stației de Bază
488
Eliminarea Deşeurilor
488
Serviciul ClienţI / Service
489
InformațII Privind Declarația de Conformitate
489
Garanţia
489
Относно Инструкцията За Експлоата- 5.3 Настройка На Основните Параметри . 498 Ция
491
Символи На Началната Страница
491
Разяснения На Условните Обозначения И Сигналните Думи
491
Описание На Продукта
491
Употреба По Предназначение
491
Употреба ........................................... 492 6.4 Изключване На Уреда
492
Остатъчни Рискове
492
Защитни И Предпазни Устройства
492
Сензори
492
Символи По Уреда............................ 493 Garden
493
Описание На Функциите
493
Преглед На Продукта (01)
494
Обхват На Доставката (02)
494
Панел За Управление (03)
494
Акумулаторна Батерия
495
Базова Станция (04 - 06)
495
Оператор .......................................... 496 8.4 Смяна На Акумулаторната Батерия
496
Безопасност На Хора И Животни
496
Указания За Безопасност
496
Лични Предпазни Средства
496
Електрическа Безопасност
496
Сглобяване
497
Разопаковане На Уреда
497
Проверка На Връзките На Базовата Станция
497
Въвеждане В Експлоатация
498
Зареждане На Акумулаторната Батерия
498
Стартиране На Уреда
498
Обслужване
499
Стартиране На Процеса На Косене
499
Станция
499
Възможна Предвидима Неправилна 6.3 Прекъсване На Косенето
499
Изключване На Уреда
500
Настройки
500
Настройка На Сензора За Дъжд
501
Поддръжка И Почистване
501
Редовна Проверка
502
8.3 Смяна На Режещите Ножове
502
Помощ При Неизправности
503
Корекция На Грешки При Уредите И Боравенето С Тях
503
Кодове За Грешка И Отменяне На Грешки
506
Транспортиране
513
Монтаж На Базовата Станция (07, 08)
514
Съхранение На Роботизираната Градинска Косачка
514
Демонтиране И Съхранение На Ба- Зовата Станция
514
Подготовка На Площта За Косене 12 Изхвърляне
514
13 Поддръжка / Сервиз
515
Зареждане На Акумулаторната Ба- Ветствие
515
Гаранция
516
Информация О Руководстве По Эксплуатации
518
Описание Продукта
518
Использование По Назначению
518
Символы На Титульной Странице
518
Условные Обозначения И Сигналь- Ные Слова
518
Вания ................................................. 519 6.4 Завершение Работы Устройства
519
Остаточные Опасности
519
Предохранительные И Защитные У- Стройства
519
Примеры Неправильного Использования
519
Датчики
520
Символы На Устройстве
520
Описание Функционирования
520
Обзор Продукта (01)
521
Комплект Поставки (02)
521
Панель Управления (03)
521
Аккумулятор
522
Базовая Станция (04-06)
522
Указания По Технике Безопасности
523
Операторы
523
Средства Индивидуальной Защиты
523
Безопасность Людей И Животных
523
Безопасность Устройства
523
Электрическая Безопасность
523
Монтаж .................................................... 524 11 Хранение
524
Распаковка Устройства
524
Монтаж Базовой Станции (07, 08)
524
Подключение Базовой Станции К Блоку Питания (09, 10)
524
Станции
524
Подготовка Области Скашивания (11)
524
Информация О Руководстве По Эксплу- 5.3 Установка Основных Настроек
525
Ввод В Эксплуатацию
525
Зарядка Аккумулятора
525
Запуск Устройства
525
Отмена Работы В Режиме Скашивания
526
Регулировка Высоты Среза (12)
526
Управление
526
Начало Скашивания
526
Примеры Неправильного Использо- Ния
526
Настройки
527
Беспроводной Радиомодуль И При
527
Техобслуживание И Уход
528
Настройте Новое Соединение С Приложением Intouch
528
Установка Датчика Дождя
528
Очистка
528
Регулярные Испытания
529
Замена Ножа
529
Замена Аккумулятора (13, 14)
529
Устранение Неисправностей
530
Исправление Ошибок Устройства И Обработки
530
Коды Ошибок И Устранение Ошибок
533
Транспортировка
539
Размещение Роботизированной Газонокосилки
540
Демонтаж И Хранение Базовой Станции
540
Проверка Соединений На Базовой 12 Утилизация
540
Сервисное Обслуживание
542
Информация О Декларации Соответ- Ствия
542
Гарантия
542
Опис Пристрою ....................................... 544 Скасування Роботи В Режимі
544
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
544
Символи На Титульній Сторінці
544
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
544
Використання За Призначенням
544
Неналежне Використання
544
Залишкові Небезпеки
544
Запобіжні Та Захисні Елементи
545
Датчики
545
Умовні Позначення На Пристрої
545
Опис Функціонування
546
Огляд Виробу (01)
546
Акумулятор................................. 547 Очищення
547
Комплект Постачання (02)
547
Панель Управління (03)
547
Базова Станція (04-06)
548
Правила Техніки Безпеки
548
Оператори
548
Засоби Індивідуального Захисту
548
Безпека Людей Та Тварин
549
Безпека Пристрою
549
Електрична Безпека
549
Складання
549
Розпаковування Пристрою
549
Монтаж Базової Станції (07, 08)
549
Підключення Базової Станції До Блоку Живлення (09, 10)
549
Перевірка З'єднань На Базовій Станції
550
Введення В Експлуатацію
550
Заряджання Акумулятора
550
Інформація Про Посібник Із Експлуата- 5.4 Регулювання Висоти Зрізання (12)
551
Запуск Пристрою
551
Встановлення Основних Параме- Трів
551
Garden
552
Експлуатація
552
Початок Косіння
552
Повернення Косарки На Базову Станцію
552
Скошування
552
Вимкнення Пристрою
552
Налаштування
552
Бездротовий Радіомодуль Та Засто
552
Налаштування Нового З'єднання З Застосунком Intouch
553
Встановлення Датчика Дощу
553
Технічне Обслуговування Та Догляд
554
Регулярні Випробування
554
Заміна Ножа
554
Виправлення Помилок Пристрою Та Обробки
555
Усунення Несправностей
555
Заміна Акумулятора (13, 14)
555
Коди Помилок І Усунення Помилок
558
Транспортування
564
Зберігання
565
Розміщення Роботизованої Газоно- Косарки
565
Демонтаж І Зберігання Базової Станції
565
Утилізація
565
Підготування Області Скошуван- 13 Сервісне Обслуговування
566
Інформація Про Декларацію Відповідності
566
Гарантія
566
İşletim Kılavuzu Hakkında
567
Başlık Sayfasındaki Semboller
568
İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
568
Ürün Tanimi
568
Amacına Uygun KullanıM
568
Olası Öngörülebilir Hatalı KullanıM
568
DIğer Riskler
568
Ürün TanıMı
568
Güvenlik Ve Koruma Donanımları
569
Sensörler
569
Cihazdaki Semboller
569
Fonksiyon Açıklaması
570
Ürüne Genel Bakış (01)
570
Teslimat Kapsamı (02)
570
Kumanda Paneli (03)
570
Akü
571
Ana Istasyon (04 - 06)
571
Güvenli̇k Uyarilari
572
KullanıCı
572
Kişisel Koruyucu DonanıM
572
Kişilerin Ve Hayvanların GüvenliğI
572
Cihaz GüvenliğI
572
Güvenlik Uyarıları
572
Elektrik GüvenliğI
573
Montaj
573
Makinenin Ambalajından Çıkarılması
573
Ana Istasyonun Kurulması (07, 08)
573
Ana Istasyonun Elektrik Beslemesine
573
Bağlanması (09, 10)
573
Ana Istasyondaki Bağlantıların Kontrolü
573
Biçme Alanlarının Hazırlanması (11)
573
Çalıştırma
574
Aküyü Şarj Etme
574
Makinenin Çalıştırılması
574
Temel Ayarların Yapılması
574
Kesme Yüksekliğinin Ayarlanması (12)
575
KullanıM
575
Biçme Işleminin Başlatılması
575
ÇIM Biçme Makinesinin Ana Istasyo- Na Geri Gitmesi
575
ÇIM Biçme Işletiminin Durdurulması
575
Cihazın Kapatılması
575
Ayarlar
575
WLAN Kablosuz Modülü Ve AL-KO Intouch® Smart Garden Uygulama- Sı
575
Intouch® Uygulaması Ile Yeni Bağ- Lantı Oluşturma
576
Yağmur Sensörünün Ayarlanması
576
BakıM Ve Koruyucu BakıM
577
Temizlik
577
Düzenli Kontrol
577
Kesici Bıçakların DeğIştirilmesi
577
Akünün DeğIştirilmesi (13, 14)
578
Arızalar Durumunda YardıM
578
Cihaz Ve KullanıM Hatalarının Düzeltil- Mesi
578
Hata Kodları Ve Sorun Giderme
581
Taşıma
586
Depolama
587
Robot ÇIM Biçme Makinesinin Depo- Lanması
587
Ana Istasyonun Sökülmesi Ve Depo- Lanması
587
İmha Etme
587
Müşteri Hizmetleri/Servis
588
Uyumluluk Beyanı Ile Ilgili Bilgi
588
Garanti
588
Verwandte Produkte
AL-KO 127318
AL-KO 119833
AL-KO 119834
AL-KO 127446
AL-KO 127447
AL-KO Robolinho 1300 W
AL-KO Robolinho 1423 W
AL-KO Robolinho 500 Vision
AL-KO 112153
AL-KO 112641
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Autozubehör
Rasentrimmer
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen