Werbung
Programmation d'un point de commande individuel - Programming an individual control point - Programacion del punto de mando individual
5
Programmeren van het individuele bedieningspunt - Programação do ponto de comando individual
Programmierung eines einzelnen Steuerpunkts - Naprogramování individuálního vysíla e - Programowanie sterowania indywidualnego
Programmation d'un nouveau point de commande - Programming a new control point - Programacion de un nuevo punto de mando
6
Programmeren van een nieuw bedieningspunt - Programação de um novo ponto de comando - Programmierung eines neuen
Steuerpunkts - Naprogramování nového místa ovládání - Programowanie nowego poziomu sterowania.
- Point de commande individuel - Individual control point - Punto de mando individual - Individuele bedieningspunt
- Ponto de comando individual - Einzelnen Steuerpunkts - Individuální rÍzeni - Sterowanie indywidualne.
- Nouveau point de commande - New control point - Nuevo punto de mando - Nieuw bedieningspunt
- Novo ponto de comando - Neuen Steuerpunkts - Nového místa ovládání - Nowy poziom sterowania
6.1
6.2
F
- Si votre nouveau point de commande est une commande de groupe : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur du groupe.
- Si votre nouveau point de commande est une commande générale : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur de l'installation.
GB - If your new control point is a group control : repeat the 6.1 and 6.2 processes for each motor of the group.
- If your new control point is a general control : repeat the 6.1 and 6.2 processes for each motor of the installation.
E - Si su nuevo punto de mando es un mando de grupo : repetir las instrucciones 6.1 y 6.2 para cada motor del grupo.
- Si su nuevo punto de mando es un mando general : repetir las instrucciones 6.1 y 6.2 para cada motor de la instalación.
NL - Wanneer uw nieuw bedieningspunt een groepsbediening is: herhaal handeling 6.1 en 6.2 voor elke motor in de groep.
Wanneer uw bedieningspunt een algemene bediening is: herhaal handeling 6.1 en 6.2 voor elke motor in de installatie.
P - Se o novo ponto de comando é um comando de grupo : repetir as operações 6.1 e 6.2 para cada motor do grupo.
- Se o novo ponto de comando é um comando geral : repetir as operações 6.1 e 6.2 para cada motor da instalação.
D - Wenn der neue Sender eine Gruppensteuerung ist : die Schritte 6.1 und 6.2 für jeden Motor der Gruppe wiederholen.
- Wenn der neueSender eine Zentralsteuerung ist : die Schritte 6.1 und 6.2 für jeden Motor der Anlage wiederholen.
CZ - Pokud je vÁš nov vysílaã urãen pro skupinové ovladanæ : zopakujte kroky 6.1 a 6.2 s každ m motorem ve vybrané skupinû.
- Pokud je vÁš nov vysílaã urãen pro generální ovladanæ : zopakujte kroky 6.1 a 6.2 s každ m motorem nainstalovan m v objectu.
PL - Je eli nowy poziom sterowania jest sterowaniem grupowym: nale y powtórzy czynnoÊ 6.1 i 6.2 dla ka dego nap∏du grupy.
- Je eli nowy poziom sterowania jest sterowaniem ogólnym: nale y powtórzy czynnoÊ 6.1 i 6.2 dla ka dego zainstalowanego nap∏du.
>>>
≤1s
>>>
≥3s
>>>
≤1s
>>>
≤1s
>>>
≥3s
>>>
≤1s
3 / 4
Werbung
