simu T5 Hz Bedienungsanleitung

T5 Hz
F Moteurs tubulaires avec radio intégrée pour stores & volets roulants.
GB Tubular operators with integrated radio for blinds & roller shutters
E Motores tubulares con rádio integrada para toldos y persianas enrollables.
NL Buismotoren met geïntegreerde radio voor schermen en rolluiken.
P Motores tubulares con radio integrada para toldos y persianas enrollables.
D Röhrmotor mit integrierter Funksteuerung für Jalousien und Rolläden.
Motory s vestavûn m pfiilímaãem dálkového ovládání pro rolety a žaluzie.
CZ
Nap∏dy rurowe z umieszczonym w głowicy sterowaniem radiowym, do markiz i rolet.
®
PL
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Montage - Assembly - Montagem - Installatie - Montaje - Montage - Montáž - Monta
1
L1
L2
4
L3
1
2 Câblage - Wiring - Conexionado - Bekabeling - Cablagem - Verkabelung - Kabeláž - Okablowanie
Emetteurs compatibles - Compatible transmitters - Emisores compatibles - Compatibele zenders
3
Emissores compatíveis - Kompatible Sender - Kompatibilní dálkové vysíla e - Nadajniki kompatibilne
12 max. (§3)
Ø4x10
Ø5x10
5
4
2
3
230V - 50Hz
d1 d2
0,3m < d1 < 6m
0,3m < d2 < 20m
ACIER Ø47 mini
STEEL
ACERO
IJZER
ACERO
STAHL
STAL
12mm
TAPTITE FZ M5x12 ZN
(N)
F Neutre : Bleu
GB Neutral : Blue
E Neutro : Azul
P Neutro : Azul
NL Neutraal : Blauw
D Nulleiter : Blau
Nulov vodiã: Modrá
PL
Przewód zerowy : Niebieski
CZ
*F Pour commandes individuelles uniquement.
*GB For individual controls only.
*E Para mandos individuales solamente.
*P Para comandos individuais unicamente.
*Nl Aleen voor undividuele bedieningen
*D Nur für Einzelsteuerungen.
*PL Tylko dla sterowania indywidulanego.
*CZ Poze pro individuálnÍ ovládánÍ.
5008322A
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
Pfieãtûte si pozornû návod.
Przed ka dym u yciem uwa nie przeczyta t∏ instrukcj∏.
d3
d3 >0,2m
L1 (mm) L2 (mm)
T5Hz08-17 673 660
T5Hz10-17 673 660
T5Hz15-17 673 660
T5Hz25-17 743 730
T5Hz35-17 743 730
T5Hz50-12 743 730
2
3
1
(PE)
Phase : Marron Terre : Jaune / vert
Phase : Brown Earth : Green / yellow
Fase : Marrón Terra : Verde / amarillo
Fase : Castanho Tierra : verde / amarelo
Fase : Bruin Aarde : Groen / geel
Phase : Braun Erde : Grün / gelb
Fáze: Hnûdá Uzemnûní: Zelená/Žlutá
Faza : Bràzowy Uziemienie : Zielony/ ółty
L3 (mm)
681
681
681
751
751
751
1
2
2
1 / 4