Einhell Royal EM 831 Bedienungsanleitung
Elektro-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung EM 831 SPK1
05.09.2005
Bedienungsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Operating Instructions
Electric Lawn Mower
Mode d'emploi
Tondeuse à gazon électrique
Handleiding
Elektische Grasmaaier
Istruzioni per l'uso
Tosaerba elettrico
Betjeningsvejledning
El-dreven græsslåmaskine
Руководство по эксплуатации
электрической газонокосилки
Instrukcja obsługi
Kosiarka elektryczna
Használati utasítás
Elektromos- Fěnyírógép
Upute za uporabu
Električne kosilice za travu
Art.-Nr.: 34.002.30
10:24 Uhr
Seite 1
831
EM
I.-Nr.: 01015
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal EM 831
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal EM 831
- Seite 1 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Operating Instructions Electric Lawn Mower Mode d’emploi Tondeuse à gazon électrique Handleiding Elektische Grasmaaier Istruzioni per l’uso Tosaerba elettrico Betjeningsvejledning El-dreven græsslåmaskine Руководство по эксплуатации электрической газонокосилки Instrukcja obsługi Kosiarka elektryczna Használati utasítás...
- Seite 2 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 2 7 - 12 13 - 18 19 - 24 25 - 30 31 - 36 37 - 42 43 - 50 51 - 56 57 - 62 63 - 68 1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen...
- Seite 3 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 3 1= Leggete le istruzioni per l'uso prima della messa in esercizio! 1= Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning 2= Attenzione, lama rotante 2= Forsigtig, roterende knive 3= Tenete lontane le altre persone dalla zona di pericolo! 3= Hold andre personer borte fra fareområdet!
- Seite 4 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 7 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenmäher arbeiten, Ersatzteile verwendet werden. lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Bei der Montage oder Demontage des Messers und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. müssen die Anweisungen befolgt und Schutz- handschuhe getragen werden. -
Seite 8: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 8 angesteckt werden. Prüfen Sie vor Gebrauch die Vor dem Einstellen oder Säubern des Mähers Leitung auf Beschädigungen und Alterung. oder vor dem Prüfen, ob die Netzanschlussleit- Mähen Sie niemals mit nicht einwandfreien Leit- ung verschlungen oder beschädigt ist, den... -
Seite 9: Zusammenbau Des Rasenmähers
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 9 ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers. Die Geräteanschlussleitung Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitungen, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. welche nicht beschädigt ist. Die Geräteanschluss- Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des leitung darf nicht beliebig lang sein (max. 50m), da Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt... -
Seite 10: Einstellung Der Schnitthöhen
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 10 Fangsackrahmen (B). Anschließend fixieren Sie bitte Netz getrennt ist. den Fangsack mit den Klettverschlüssen am Fang- Achtung! Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, sackrahmen (Bild 8). wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Zum Einhängen des Fangsackes öffnen Sie bitte mit... -
Seite 11: Das Mähen
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 11 Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsäch- Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der lichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durchgänge anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abge- und von oben einhängen. -
Seite 12: Technische Daten
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 12 Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Befestigungsschraube mit einem 11.Technische Daten Gabelschlüssel SW 36 gegen den Uhrzeigersinn. Netzspannung: 230V ~ 50Hz Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues. -
Seite 69: Konformitätserklärung
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 69 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Seite 70: Garantieurkunde
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 70 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... -
Seite 71: Garancijski List
Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 71 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen. - Seite 72 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 72 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 73 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 73 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 74 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 74 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
- Seite 75 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 75...
- Seite 76 Anleitung EM 831 SPK1 05.09.2005 10:24 Uhr Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.