Einhell Royal BM 40 K Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_
Montage- und Bedienungsanleitung
Benzin-Rasenmäher
Assembly and Operating Instructions
Petrol Lawn Mower
Instructions de montage et mode dʼemploi
Tondeuse à gazon à essence
Istruzioni per il montaggio e lʼuso
Tosaerba a benzina
Upute za montažu i uporabu
B
benzinske kosilice za travu
f
Összeszerelési - és használati utasítás
Benzín-fűnyírógép
Návod k montáži a obsluze
j
Benzinová sekačka na trávu
Návod na montáž a obsluhu
W
benzínovej kosačky
Art.-Nr.: 34.010.15
Art.-Nr.: 34.010.21
26.09.2007
8:13 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01016
I.-Nr.: 01016
40 K
BM
46 K
BM
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal BM 40 K
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal BM 40 K
- Seite 1 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:13 Uhr Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher Assembly and Operating Instructions Petrol Lawn Mower Instructions de montage et mode dʼemploi Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per il montaggio e lʼuso Tosaerba a benzina Upute za montažu i uporabu benzinske kosilice za travu Összeszerelési - és használati utasítás...
- Seite 2 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:13 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 3 19/21...
- Seite 4 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 4. Zusammenbau der Komponenten 5. Einstellen der Schnitthöhe 6. Inbetriebnahme 7. Vor dem Mähen 8. Hinweise zum richtigen Mähen 9. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 6 1. Sicherheitshinweise für beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestig- ungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden. handgeführte Rasenmäher 6. Bei Geräten mit mehreren Messern beachten Sie, dass durch das Drehen eines Messers Hinweise andere Messer zu drehen beginnen können. 1. -
Seite 7: Aufbauübersicht Und Lieferumfang
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 7 entfernt von der Auswurföffnung. 2. Aufbauübersicht und 16. Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Lieferumfang (Abb. 1-3) Rasenmäher mit laufendem Motor. 17. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Motor Start-/Stop-Hebel (Motorbremse) Zündkerzenstecker ab: Regulierungshebel Motoreinstellung (Gashebel) -
Seite 8: Zusammenbau Der Komponenten
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 8 Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmäher klappen des Schubbügels nicht geknickt werden nicht als Motorhacke verwendet werden zum Ein- (Abb.7) und achten Sie darauf, dass die Start- ebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfs- seilzugführung (Abb. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 9 Position 2: mittlere Schnitthöhe gängig ist. (Auslieferungszustand (für normale Benutzung 2. Gasregler (Abb. 14): Verschieben Sie ihn, um die ausreichend)). Motorgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu Position 3: hohe Schnitthöhe verringern. (“Schildkröte” = langsam / ”Hase” = 4. -
Seite 10: Vor Dem Mähen
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 10 7. Vor dem Mähen griffigen Sohlen und lange Hosen. Mähen Sie immer quer zum Hang. Wichtige Hinweise: Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem 1. Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht Schuhwerk und keine Sandalen oder werden. -
Seite 11: Entleeren Des Grasfangsackes
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 11 Hinweise zum Mähen: Rasenmäher um etwa 1m zurückzuziehen. 1. Achten Sie auf feste Gegenstände. Der Rasenmäher könnte beschädigt werden oder es Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeits- könnten Verletzungen entstehen. werkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen ent- 2. -
Seite 12: Wartung Und Pflege
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 12 den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab, Wechseln des Messers (Abb. 27) um zu vermeiden, dass der Motor startet. Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen nur Überprüfen Sie vor dem erneuten anlassen den Original-Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 13: Pflege Und Einstellung Der Seilzüge
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 13 dem Rasenmäher. Verletzungsgefährdende Teile von anderen Öleinfüllschraube(Abb16/ Pos.A) öffnen. Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren. Öffnen Sie die Ölablassschraube (Abb.18). Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz haften wir Warmes Motoröl in einen Auffangbehälter nicht für Schäden die durch unsachgemäße Repara- ablassen. -
Seite 14: Technische Daten
Scheuern zu vermeiden. 16. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende 15. Technische Daten Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes BM 40 K Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Motortyp: Einzylinder-Viertaktmotor 118 ccm Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Motor-Leistung max.: 2,6 kW / 3,5 PS Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-... -
Seite 15: Störungen Und Fehlerbehebung
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 15 17. Störungen und Fehlerbehebung Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß... -
Seite 68: Smetnje I Uklanjanje Kvarova
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:14 Uhr Seite 68 17. Smetnje i uklanjanje kvarova Upozorenje: pre inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabl za paljenje. Upozorenje: kad nakon justiranja ili popravke motor radi još nekoliko minuta, imajte u vidu da su izduvni otvor i drugih delovi još... - Seite 92 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 92 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhrazeny Technické...
- Seite 93 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 93 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 94 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 94...
- Seite 95 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 95...
-
Seite 96: Guarantee Certificate
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 96 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 97: Bulletin De Garantie
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 97 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 98 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 98 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 99 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 99 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 100 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 100 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Seite 101 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 101 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 102 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 102 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
-
Seite 103: Garantieurkunde
Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 103 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 104 Anleitung BM 40_K-BM 46_K_SPK1:_ 26.09.2007 8:15 Uhr Seite 104 EH 09/2007...