Seite 3
Engine Artikel-Nr.: 340106101061 Ident-Nr.: 01014...
Seite 4
Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 340106101308 Bolt 340106101310 Bolt Of Igniting Part 340106101440 Spark Plug Assembly 340106101914 Kurbelwelleng. u. + Dichtring 340106101915 Kurbelwellengehäuse...
Seite 5
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 1 ® Montage- und Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher Assembly and Operating Instructions Petrol Lawn Mower Instructions de montage et mode d’emploi Tondeuse à gazon à essence Montage-instructies en handleiding Benzinemaaier Istruzioni per il montaggio e l’uso Tosaerba a benzina Instrukcja obsługi Kosiarka spalinowa...
Seite 6
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 2 µ ¹ ¸...
Seite 7
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 3 Choke...
Seite 8
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 4...
Seite 9
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 5 Bedienungsanleitung lesen Read the operating instructions. Sicherheitsabstand einhalten Keep a safe distance. Vor allen Wartungs-, Instandsetzungs-, Switch off the engine and pull the spark plug Reinigungs- und Einstellarbeiten den Motor boot before doing any maintenance, repair, abstellen und Zündkerzenstecker abziehen cleaning or adjustment work.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 6 1. Sicherheitshinweise für Handhabung handgeführte Rasenmäher 1. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich Hinweise gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann. 1. Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. 2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem künstlicher Beleuchtung.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 7 - wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. B11 Gestell für Grasfangsack Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasen- B12 Grasfangsack mäher und führen Sie die erforderlichen Re- B13 Kabelbinder paraturen durch bevor Sie erneut starten und B14 Zündkerzenschlüssel mit dem Rasenmäher arbeiten.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 8 einen Gabelschlüssel Schlüsselweite 13 so ein, dass er von außen in den Hebel eingesetzt eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel) wird ( Abb. E/1 ). Die Befestigung des Seilzugs für einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest) den Fahrantrieb ( Abb.
Seite 13
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 9 Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und 3. Fahrhebel Kupplungshebel) (Abb.A/18): stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der Betätigen Sie ihn (Abb. J3), wird die Kupplung Hebel rastet in der gewünschten Position ein. für den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmäher beginnt bei laufendem Motor zu fahren.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 10 7. Vor dem Mähen Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht Wichtige Hinweise: werden. 1. Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Üben Sie besondere Vorsicht beim Schuhwerk und keine Sandalen oder Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Tennisschuhe.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 11 künstliche Beleuchtung sind ein Grund, um das anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten Mähen einzustellen. und von oben einhängen. 5. Überprüfen Sie den Mäher, das Messer und die anderen Teile, wenn Sie in einen Fremdkörper gefahren sind oder wenn das Gerät stärker als 11.
Seite 16
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 12 Arbeiten am laufenden Gerät durch. Arbeiten die in arbeiten, dies verursacht Vibrationen und kann dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben weitere Beschädigungen am Mäher zur Folge haben. werden, sollten nur bei einer autorisierten Fach- werkstatt durchgeführt werden.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 13 der Einstellschraube und Nachjustierung korrigiert 13. Vorbereitung für das Einlagern des werden. (Abb. R) Rasenmähers 5.2 Einstellung Seilzug Fahrantrieb (Abb. U) Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in In der Fahrstellung des Kupplungshebels (Abb. J3) geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder soll der Kupplungshebel (Abb A/18) bis zum oberen beim Rauchen.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 15 16. Störungen und Fehlerbehebung Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß...
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Benzinrasenmäher BM 51-S 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 95 dB; L WA = 98 dB...
Seite 85
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 81 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 82 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 87
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 83 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 88
Anleitung BM 51_S_SPK1 17.01.2006 13:11 Uhr Seite 84 EH 08/2005...