Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Einhell Royal Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. RBM 51 S
  6. Bedienungsanleitung

Einhell Royal RBM 51 S Bedienungsanleitung

Benzin-rasenmäher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Benzin-Rasenmäher
Navodila za uporabo bencinske
X
kosilnice za travo
Upute za montažu i uporabu
B
benzinske kosilice za travu
f
Uputstva za montažu i upotrebu
4
Benzinska kosilica za travu
Art.-Nr.: 34.010.65
04.09.2007
8:51 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
51 S
RBM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal RBM 51 S

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal RBM 51 S

  • Seite 1 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher Navodila za uporabo bencinske kosilnice za travo Upute za montažu i uporabu benzinske kosilice za travu Uputstva za montažu i upotrebu Benzinska kosilica za travu 51 S Art.-Nr.: 34.010.65 I.-Nr.: 01017...
  • Seite 2 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 2 16 17...
  • Seite 3 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 6 1) Pročitajte upute za uporabu 1) Bedienungsanleitung lesen 2) Achtung! Gefahr durch herausgeschleuderte Teile. 2) Pažnja! Opasnost od dijelova koje uređaj izbacuje. Sicherheitsabstand einhalten Održavajte sigurnosni razmak 3) Achtung! Vor scharfen Messern - Vor allen Wartungs-, 3) Pažnja! Od oštrih noževa - Prije svih radova održavanja, Instandsetzungs-, Reinigungs- und Einstellarbeiten den popravaka, čišćenja i podešavanja ugasite motor i...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:51 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis: Seite 1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 4. Zusammenbau der Komponenten 5. Einstellen der Schnitthöhe 6. Inbetriebnahme 7. Vor dem Mähen 8. Hinweise zum richtigen Mähen 9. Das Mähen 10.

  • Seite 8: Verpackung

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 8 Verpackung auszutauschen. 4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer 5. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkon- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um trolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Be- Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung festigungsbolzen und die gesamte Schneidein- ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder heit abgenutzt oder beschädigt sind.

  • Seite 9: Aufbauübersicht Und Lieferumfang

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 9 heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte 2. Aufbauübersicht und Seite hoch. Lieferumfang (Abb. 1+2) 15. Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen. 1. Motor Start-/Stopphebel – Motorbremse 16. Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder 2.

  • Seite 10: Zusammenbau Der Komponenten

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 10 Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden 4. Den Griff des Startseilzuges (Abb. 3c/Pos. 4) am und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen dafür vorgesehenen Haken (Abb. 3c/Pos. 24) auf Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und wie in Abb. 3c gezeigt einhängen. zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als 5.

  • Seite 11: Vor Dem Mähen

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 11 Gasregler können Sie die Geschwindigkeit und die Sicherheitsbenzinkanister. Rauchen Sie nicht beim Umdrehungen des Messers regeln (Abb. 7). Einfüllen von Benzin. Schalten Sie den Motor vor Bevor Sie mit dem Rasenmähen beginnen, sollten dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den Sie diesen Vorgang einige Male durchführen, um Motor einige Minuten abkühlen.

  • Seite 12: Hinweise Zum Richtigen Mähen

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 12 8. Das Mähen von nassem Gras kann gefährlich legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers läßt sich sein. Mähen Sie Gras möglichst trocken. durch Schrägstellung nach oben verhindern. 9. Weisen Sie andere Personen oder Kinder an, Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsäch- sich vom Mäher entfernt aufzuhalten.

  • Seite 13: Entleeren Des Grasfangsackes

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 13 11. Füllen sie niemals Benzin in den Motor, der noch Gasschwaden können zu Explosionen führen. heiß ist oder läuft 7. Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen 10. Entleeren des Grasfangsackes verwendet werden (siehe Adresse der Garantieurkunde).

  • Seite 14: Radachsen Und Radnaben

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 14 entfernen diese bei Bedarf. Reinigen Sie den Mäher den Einfüllstutzen stecken, nicht zuschrauben. niemals mit einem Wasserstrahl oder Hoch- Messstab herausziehen und in waagrechter Stellung druckreiniger. Der Motor soll trocken bleiben. den Ölstand ablesen. Der Ölstand muss sich Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder zwischen L und H des Ölmessstabes (Abb.

  • Seite 15: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 15 12.8. Reparatur 14. Vorbereitung des Rasenmähers für Nach Reparatur oder Wartung vergewissern, ob alle den Transport sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. 1. Entleeren Sie den Benzintank (siehe Punkt 13/1) Verletzungsgefährdende Teile von anderen 2.

  • Seite 16: Ersatzteilbestellung

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 16 16. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info...

  • Seite 17: Störungen Und Fehlerbehebung

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 17 17. Störungen und Fehlerbehebung Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß...
  • Seite 18 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 18 Vsebina: Stran 1. Varnostni napotki za ročno vodene kosilnice za travo 2. Pregled sestave in obseg dobave 3. Pravilna uporaba 4. Sestava komponent 5. Nastavitev višine košnje 6. Zagon 7. Pred košnjo 8. Navodila za pravilno košnjo 9.

  • Seite 19: Za Travo

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 19 Embalaža in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Da bi se izognili neuravnoteženosti, je poškodovane pritrdilne Naprava se nahaja v embalaži, da bi se preprečile zatiče in rezalno orodje potrebno zamenjati po poškodbe med transportom. Ta embalaža je kompletih.

  • Seite 20: Pregled Sestave In Obseg Dobave

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 20 18. Ugasnite motor in snemite pokrov vžigalne 8. Izmetalna loputa svečke: 9. Nastavitev višine košnje - preden sproščate blokade ali odpravljate 10. Pokrov posode za gorivo zamašitve v izmetalnem kanalu 11. Nastavek za dolivanje olja - preden pregledujete kosilnico za travo, jo 12.

  • Seite 21: Sestava Komponent

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 21 4. Sestavljanje komponent 5. Nastavljanje višine košnje Pri dobavi kosilnice so nekateri deli demontirani. Pozor! Nastavljanje višine košnje se lahko izvaja Sestava kosilnice je enostavna, če upoštevate le, ko je motor ugasnjen in ko pokrov vžigalne sledeče napotke za sestavo.

  • Seite 22: Pred Košnjo

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 22 K prvemu zagonu 11. Če je motor topel, ga lahko zaženete v tem Navodila: položaju “želva” (Slika 7). 1. Zavora motorja (slika 5a/poz. A): Za ugašanje Pomembno! Poskus zagona motorja v položaju motorja uporabljajte ročico. Če ročico izpustite, “N”...

  • Seite 23: Košnja

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 23 Kosite vedno prečno na pobočje. 4. Pomanjkljiva dnevna svetloba ali umetna osvetljava je razlog, da prenehate s košnjo trave. Na pobočjih, ki so bolj strma od 15 stopinj, se iz 5. Če ste zapeljali na tujka ali pa naprava prične varnostnih razlogov ne sme kositi.

  • Seite 24: Po Košnji

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 24 Z eno roko dvignite izmetalno loputo in z drugo roko izvaja le avtorizirana strokovna delavnica. držite lovilno vrečo za nosilni ročaj in ga od odzgoraj obesite. 12.1. Čiščenje kosilnice Po vsaki uporabi je kosilnico potrebno temeljito očistiti.

  • Seite 25: Kontrola Nivoja Olja

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 25 12.4. Kontrola nivoja olja 12.7. Vzdrževanje vžigalne svečke Pozor: Motorja nikoli ne uporabljajte brez ali s Stanje umazanosti vžigalne svečke prvič preverite premalo olja. To lahko povzroči hude poškodbe po 10 urah obratovanja in jo po potrebi očistite s motorja.

  • Seite 26: Priprava Kosilnice Za Travo Za Transport

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 26 7. Napravo shranite v dobro prezračenem prostoru Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje ali mestu. podatke: Tip stroja Številka artikla/stroja 14. Priprava kosilnice za travo na Identifikacijska številka stroja Številka rezervnega dela, ki ga naročate transport Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani 1.

  • Seite 27: Napake In Odprava Napak

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 27 17. Napake in odprava napak Opozorilo: Preden začnete izvajati inšpekcijska in nastavljalna dela je potrebno ugasniti motor in potegniti vžigalni kabel. Opozorilo: Če je po nastavitvah ali popravilih motor tekel nekaj minut, mislite na to, da so izpuh in ostali deli vroči.
  • Seite 28 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 28 Sadržaj: Stranica 1. Sigurnosne napomene u vezi kosilice za ručno vođenje 2. Montažni prikaz i opseg isporuke 3. Propisna uporaba 4. Montaža komponenti 5. Podešavanje visine rezanja 6. Puštanje u pogon 7. Prije uporabe 8.
  • Seite 29 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 29 Pakiranje oštećene rezaće alate kao i pričvrsne svornjake zamijeniti u kompletima. 6. Kod uređaja s više noževa obratite pažnju na to Uređaj se nalazi u pakovini čija svrha je spriječiti da se zbog okretanja jednog noža mogu početi oštećenja tijekom transporta.

  • Seite 30: Pravilna Uporaba

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 30 oštećenja na kosilici i obavite potrebne 17. 4 podložne pločice popravke prije nego je iznova pokrenete i 18. 4 zvjezdaste matice za potisnu petlju počnete s njom raditi. U slučaju da kosilica 19. Poluga za vožnju (poluga spojke) počinje neobično jako vibrirati;...

  • Seite 31: Montaža Komponenti

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 31 4. Montaža komponenti 5. Podešavanje visine rezanja Kod isporuke su neki dijelovi demontirani. Montaža Pažnja! Korekcija visine rezanja može se provesti je jednostavna ako se pridržavate sljedećih samo kad motor ne radi i kad je izvučen utikač napomena.

  • Seite 32: Prije Uporabe

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 32 Priprema za puštanje u pogon Važno: pokušaji pokretanja u položaju “N” mogli Napomene: bi uzrokovati vlaženje svjećice motora. U tom 1. Kočnica motora (sl. 5a/poz. A): Da biste ugasili slučaju pokušaj pokretanja ponovite tek nakon motor, upotrijebite polugu.

  • Seite 33: Košnja

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 33 Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje dizalice nego izvedete kretnju kosilicom unatrag natrag ili kad je vučete. Opasnost od spoticanja! provjerite jesu li iza Vas mala djeca. 10. U gustoj, visokoj travi podesite najviši stupanj rezanja i režite polaganije.

  • Seite 34: Njega I Održavanje

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 34 5. Da biste spriječili nedopuštenu uporabu, skinite 12.2. Osovine i glavčine kotača utikač svjećice. Njih je potrebno lagano podmazati jednom u sezoni. 6. Pripazite na to da kosilicu ne odložite pored U tu svrhu skinite pomoću odvijača naplatke i nekog izvora opasnosti.

  • Seite 35: Održavanje Svjećice

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 35 Zamjena ulja dijelovi ili oni koje smo mi odobrili. Isto tako ne Zamjenu motornog ulja trebalo bi obaviti jednom jamčimo za štete koje nastanu zbog nestručnih godišnje prije početka sezone (dodatak informaciji popravaka. Za popravak potražite pomoć servisne Benzin, u servisnoj knjižici) na radnoj temperaturi službe ili ovlaštenog stručnjaka.

  • Seite 36: Tehnički Podaci

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 36 15. Tehnički podaci Tip motora: Jednocilindrični četverotaktni motor 163 ccm Snaga motora maks.: 4,4 kW/6 PS Radni broj okretaja: 2850 ± 50 min Gorivo: Normal bezolovni benzin Sadržaj tanka: oko 2,3 l Količina punjenja benzina: oko 2,1 l Motorno ulje: oko 0,6 l / 10W30...

  • Seite 37: Smetnje I Uklanjanje Kvarova

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 37 17. Smetnje i uklanjanje kvara Upozorenje: prije inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabel za paljenje. Upozorenje: Kad nakon justiranja ili popravka motor radi još nekoliko minuta, imajte na umu da su ispušni otvor i drugih dijelovi još...
  • Seite 38 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 38 Sadržaj: Strana 1. Bezbednosne napomene u vezi kosilice za ručno vođenje 39 2. Montažni prikaz i obim isporuke 3. Propisna upotreba 4. Montaža komponenata 5. Podešavanje visine rezanja 6. Puštanje u pogon 7. Pre upotrebe 8.

  • Seite 39: Bezbednosne Napomene U Vezi Kosilice Za Ručno Vođenje

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 39 Pakiranje cela rezna jedinica istrošeni ili oštećeni. Da biste sprečili neuravnoteženost morate da istrošene ili oštećene rezne alate kao i pričvrsne zavornje Uređaj se nalazi u pakovanju čija svrha je sprečiti zamenite u kompletu. oštećenja tokom transporta.

  • Seite 40: Montažni Prikaz I Obim Isporuke

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 40 kosilici. 15. 2 četverostrana zavrtnja za donju potisnu petlju - ako kosilica zahvati neko strano telo. Potražite 16. 2 zavrtnja za gornju potisnu petlju oštećenja na kosilici i izvršite potrebne popravke 17. 4 podloške pre nego je ponovo pokrenete i počnete s njom 18.

  • Seite 41: Montaža Komponenata

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 41 4. Montaža komponenata 5. Podešavanje visine rezanja Kod isporuke su neki delovi demontirani. Montaža je Pažnja! Korekcija visine rezanja može da se vrši jednostavna ako se pridržavate sledećih napomena. samo kad motor ne radi i kad je izvučen utikač Pažnja! Kod montaže i održavanja potreban Vam je svećice.

  • Seite 42: Pre Upotrebe

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 42 Priprema za puštanje u pogon bi da prouzroče vlaženje svećice motora. U tom Napomene: slučaju pokušaj pokretanja ponovite tek nakon 1. Kočnica motora (sl. 5a/poz. A): da biste ugasili nekoliko minuta. motor, upotrebite polugu. Kad pustite polugu, automatski se zaustavljaju motor i nož.

  • Seite 43: Košnja

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 43 Iz razloga bezbednosti ovom kosilicom ne smete da utikač kabela za svećicu. kositi na kosinama od preko 15 stepeni. 7. Na ili u blizini ceste obratite pažnju na cestovni saobraćaj. Liniju izbacivanja trave držite podalje Posebno budite oprezni kod izvođenja kretnji od ceste.

  • Seite 44: Nakon Upotrebe

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 44 11. Nakon košnje Napomena: pre nego što kosilicu prevrnete u stranu, potpuno ispraznite rezervoar za gorivo pomoću pumpe. Kosilicu ne smete da prevrnete za 1. Motor uvek prvo ostavite da se ohladi pre nego više od 90 stepeni.

  • Seite 45: Priprema Za Skladištenje Kosilice

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 45 nastavak za punjenje do graničnika, ne uvrćite je. 12.9. Popravka Izvadite mernu šipku i u vodoravnom položaju Nakon popravke ili održavanja proverite da li su očitajte nivo ulja. On mora da bude između oznaka L stavljeni svi bezbednosno-tehnički delovi i nalaze li i H na mernoj šipci (sl.

  • Seite 46: Tehnički Podaci

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 46 potisnu petlju prema dole. Pritom obratite pažnju da se sajle kod preklapanja ne savinu. 7. Stavite nekoliko slojeva valovitog kartona između gornje i donje potisne petlje i motora kako biste sprečili smicanje. 15. Tehnički podaci Tip motora: Jednocilindrični četverotaktni motor 163 ccm Snaga motora maks.:...

  • Seite 47: Smetnje I Uklanjanje Kvarova

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 47 17. Smetnje i uklanjanje kvarova Upozorenje: pre inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabl za paljenje. Upozorenje: kad nakon justiranja ili popravke motor radi još nekoliko minuta, imajte u vidu da su izduvni otvor i drugih delovi još...

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Benzinmotor-Rasenmäher RBM 51 S 2006/42/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG_2005/88/EG: = 96 dB;...
  • Seite 49 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 50 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 50 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.
  • Seite 51 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 51 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

  • Seite 52: Garancijski List

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 52 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 53 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 53 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 54 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 54 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 55: Garantieurkunde

    Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung_RBM_51_S_SPK4:_ 04.09.2007 8:52 Uhr Seite 56 EH 08/2007...

Inhaltsverzeichnis