Seite 1
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Operating Instructions Electric Lawn Mower Mode d'emploi Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l'uso Tosaerba elettrico Handleiding Elektische Grasmaaier Betjeningsvejledning El-dreven græsslåmaskine Instrukcja obsługi Kosiarka elektryczna Használati utasítás Elektromos- Fěnyírógép Upute za uporabu...
Seite 2
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 2 1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen 1= Read the operating manual before using for the first time 2= Vorsicht, rotierende Messer 2= Caution, rotating blade 3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! 3= Keep others away from the danger area 4= Vor Arbeiten am Schneidewerk Netzstecker ziehen 4= Disconnect the mains plug before working on the cutter unit...
Seite 3
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 6 25 mm 30 mm 40 mm – 50 mm 60 mm 73 mm...
Seite 7
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 7...
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 8 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenmäher arbeiten, 12. Bei der Montage oder Demontage des Messers lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften müssen die Anweisungen befolgt und Schutz- und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. handschuhe getragen werden.
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 9 angesteckt werden. Prüfen Sie vor Gebrauch die leitung verschlungen oder beschädigt ist, den Leitung auf Beschädigungen und Alterung. Mäher ausschalten und den Netzstecker ziehen. Mähen Sie niemals mit nicht einwandfreien Leit- 43.
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 10 Schnittstellen durch Überfahren der Leitung (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum Quetschstellen, wenn die Geräteanschluss- Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. leitung unter Türen und Fenster geführt wird Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden Risse durch Alterung der Isolation als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhe- Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung...
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 11 Bevor Sie den oberen Teil des Schubbügels Die Schnitthöhe ist an der Außenseite des Gehäuses befestigen, setzen Sie zuvor die Querstrebe (Bild 10 oberhalb des hinteren linken Rades (siehe Bild 20) / Pos.
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 12 7.Hinweise zum richtigen Mähen liegt, damit die Geräteanschlussleitung nicht vom Rasenmäher überfahren wird. Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitsweise empfohlen. 8. Das Mähen Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schneiden, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Sobald während des Mähens Grasreste liegen Rasen nicht gelb wird.
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 13 Raum. Für eine lange Lebensdauer sollten alle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile. Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden. 11.Technische Daten Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leist- ungsfähigkeit, sondern trägt auch zu einem sorg- Netzspannung:...
Seite 14
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 14 12. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienst- werkstatt b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung überprüfen c) Kabel defekt c) überprüfen d) Schalter Stecker d) durch Kundendienst-...
Seite 76
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 76 Ersatzteilabbildung EM 1610 Z Art.-Nr.: 34.003.65 I.-Nr.: 01022...
Seite 77
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 77 Ersatzteilliste EM 1610 Z Art.-Nr.: 34.003.65 I.-Nr.: 01022 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Motor 34.003.69.01 Stabilisierungsring 34.003.65.02 Mutter 34.003.65.03 Beilagscheibe 34.003.65.04 Sprengring 34.003.65.05 Maschinenschraube 34.003.65.06 Lüfterrad 34.003.69.03 Ersatzmesser 34.055.21 Befestigungsschraube 34.003.66.03 Ringschlüssel 34.003.66.42 Kondensator 16yF...
Seite 78
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 78 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Gehäuse 34.003.65.46 Sicherungsscheibe 34.003.65.47 Rückholfeder 34.003.66.22 Achse (für Prallschutz) 34.003.65.49 Motorabdeckung 34.003.69.10 Prallschutz 34.003.66.24 Warnhinweisschild 34.003.65.52 Achsabdeckung hinten 34.003.69.11 Abdeckstreifen 34.003.65.54 Kunststoffschraube 2,9 x 15 mm 34.003.65.12 Gehäuseeinsatz hinten 34.003.69.12...
Seite 79
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 79 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 80 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 81
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 81 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 82
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 82...
Seite 83
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 83 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
Seite 84
Anleitung EM 1600 Z SPK 1 16.08.2004 12:55 Uhr Seite 84 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.