Seite 1
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 1 ® Montage- und Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher Návod k montáži a obsluze Benzinová sekačka na trávu Navodila za uporabo bencinske kosilnice za travo Návod na montáž a obsluhu benzínovej kosačky Upute za montažu i uporabu benzinske kosilice za travu 51-S Art.-Nr.: 34.010.61...
Seite 2
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 2 µ ¹ ¸...
Seite 3
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 3 Choke...
Seite 4
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 5 Přečtěte si návod k obsluze Bedienungsanleitung lesen Dodržujte bezpečnostní odstup Sicherheitsabstand einhalten Před prováděním veškerých prací týkajících se údržby, Vor allen Wartungs-, Instandsetzungs-, opravy, čištění a nastavení vypněte motor a vytáhněte Reinigungs- und Einstellarbeiten den Motor koncovku zapalovacího kabelu abstellen und Zündkerzenstecker abziehen Před uvedením do provozu naplňte olejem a palivem...
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 6 1. Sicherheitshinweise für Handhabung handgeführte Rasenmäher 1. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich Hinweise gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann. 1. Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. 2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem künstlicher Beleuchtung.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 7 - wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. B11 Gestell für Grasfangsack Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasen- B12 Grasfangsack mäher und führen Sie die erforderlichen Re- B13 Kabelbinder paraturen durch bevor Sie erneut starten und B14 Zündkerzenschlüssel mit dem Rasenmäher arbeiten.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 8 einen Gabelschlüssel Schlüsselweite 13 so ein, dass er von außen in den Hebel eingesetzt eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel) wird ( Abb. E/1 ). Die Befestigung des Seilzugs für einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest) den Fahrantrieb ( Abb.
Seite 9
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 9 Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und 3. Fahrhebel Kupplungshebel) (Abb.A/18): stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der Betätigen Sie ihn (Abb. J3), wird die Kupplung Hebel rastet in der gewünschten Position ein. für den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmäher beginnt bei laufendem Motor zu fahren.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 10 7. Vor dem Mähen Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden. Wichtige Hinweise: Üben Sie besondere Vorsicht beim 1. Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Schuhwerk und keine Sandalen oder Rasenmähers.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 11 Mähen einzustellen. und von oben einhängen. 5. Überprüfen Sie den Mäher, das Messer und die anderen Teile, wenn Sie in einen Fremdkörper 11. Nach dem Mähen gefahren sind oder wenn das Gerät stärker als 1.
Seite 12
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 12 werden, sollten nur bei einer autorisierten Fach- Achtung: Beim Arbeiten mit einem beschädigten werkstatt durchgeführt werden. Messer besteht Verletzungsgefahr. 1. Mäher reinigen Messer nachschleifen Nach jeden Gebrauch sollte der Mäher gründlich Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile gereinigt werden.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 13 5.2 Einstellung Seilzug Fahrantrieb (Abb. U) 13. Vorbereitung für das Einlagern des In der Fahrstellung des Kupplungshebels (Abb. J3) Rasenmähers soll der Kupplungshebel (Abb A/18) bis zum oberen Schubbügel gezogen sein. Wenn der Seilzug Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in (Abb.U/1) dabei zu straff gespannt wird, muss dieser geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder...
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 15 16. Störungen und Fehlerbehebung Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß...
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Benzinrasenmäher BM 51-S 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 95 dB; L WA = 98 dB...
Seite 53
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 53 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 54 Záručný list ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo vzťahuje na prípad, keby bol výrobok chybný.
Seite 55
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 55 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
Seite 56
Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 56 EH 08/2005...