Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Einhell Royal Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. BM 51-S
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Einhell Royal BM 51-S Montage- Und Bedienungsanleitung

Benzin-rasenmäher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BM 51-S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BM 51_S_SPK4
17.01.2006
13:14 Uhr
Seite 1
®
Montage- und Bedienungsanleitung
Benzin-Rasenmäher
Návod k montáži a obsluze
Benzinová sekačka na trávu
Navodila za uporabo bencinske
kosilnice za travo
Návod na montáž a obsluhu
benzínovej kosačky
Upute za montažu i uporabu
benzinske kosilice za travu
51-S
BM
Art.-Nr.: 34.010.61
I.-Nr.: 01027

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal BM 51-S

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal BM 51-S

  • Seite 1 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 1 ® Montage- und Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher Návod k montáži a obsluze Benzinová sekačka na trávu Navodila za uporabo bencinske kosilnice za travo Návod na montáž a obsluhu benzínovej kosačky Upute za montažu i uporabu benzinske kosilice za travu 51-S Art.-Nr.: 34.010.61...
  • Seite 2 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 2 µ ¹ ¸...
  • Seite 3 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 3 Choke...
  • Seite 4 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 5 Přečtěte si návod k obsluze Bedienungsanleitung lesen Dodržujte bezpečnostní odstup Sicherheitsabstand einhalten Před prováděním veškerých prací týkajících se údržby, Vor allen Wartungs-, Instandsetzungs-, opravy, čištění a nastavení vypněte motor a vytáhněte Reinigungs- und Einstellarbeiten den Motor koncovku zapalovacího kabelu abstellen und Zündkerzenstecker abziehen Před uvedením do provozu naplňte olejem a palivem...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 6 1. Sicherheitshinweise für Handhabung handgeführte Rasenmäher 1. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich Hinweise gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann. 1. Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. 2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem künstlicher Beleuchtung.

  • Seite 7: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 7 - wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. B11 Gestell für Grasfangsack Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasen- B12 Grasfangsack mäher und führen Sie die erforderlichen Re- B13 Kabelbinder paraturen durch bevor Sie erneut starten und B14 Zündkerzenschlüssel mit dem Rasenmäher arbeiten.

  • Seite 8: Zusammenbau Des Mähers

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 8 einen Gabelschlüssel Schlüsselweite 13 so ein, dass er von außen in den Hebel eingesetzt eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel) wird ( Abb. E/1 ). Die Befestigung des Seilzugs für einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest) den Fahrantrieb ( Abb.
  • Seite 9 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 9 Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und 3. Fahrhebel Kupplungshebel) (Abb.A/18): stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein. Der Betätigen Sie ihn (Abb. J3), wird die Kupplung Hebel rastet in der gewünschten Position ein. für den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmäher beginnt bei laufendem Motor zu fahren.

  • Seite 10: Das Mähen

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 10 7. Vor dem Mähen Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden. Wichtige Hinweise: Üben Sie besondere Vorsicht beim 1. Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Schuhwerk und keine Sandalen oder Rasenmähers.

  • Seite 11: Entleeren Des Grasfangsackes

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 11 Mähen einzustellen. und von oben einhängen. 5. Überprüfen Sie den Mäher, das Messer und die anderen Teile, wenn Sie in einen Fremdkörper 11. Nach dem Mähen gefahren sind oder wenn das Gerät stärker als 1.
  • Seite 12 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 12 werden, sollten nur bei einer autorisierten Fach- Achtung: Beim Arbeiten mit einem beschädigten werkstatt durchgeführt werden. Messer besteht Verletzungsgefahr. 1. Mäher reinigen Messer nachschleifen Nach jeden Gebrauch sollte der Mäher gründlich Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile gereinigt werden.

  • Seite 13: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 13 5.2 Einstellung Seilzug Fahrantrieb (Abb. U) 13. Vorbereitung für das Einlagern des In der Fahrstellung des Kupplungshebels (Abb. J3) Rasenmähers soll der Kupplungshebel (Abb A/18) bis zum oberen Schubbügel gezogen sein. Wenn der Seilzug Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in (Abb.U/1) dabei zu straff gespannt wird, muss dieser geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder...

  • Seite 14: Technische Daten

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 14 15. Technische Daten Motortyp: Einzylinder-Viertaktmotor 168 ccm Motor-Leistung max.: 3,7 kW / 5 PS Arbeitsdrehzahl: 2700 min Kraftstoff: Normalbenzin bleifrei Tankinhalt: ca. 1,8 l Benzineinfüllmenge: ca. 1,6 l Motoröl: ca. 0,4 l / 15W40 Zündkerze: F7TC Elektrodenabstand:...

  • Seite 15: Störungen Und Fehlerbehebung

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 15 16. Störungen und Fehlerbehebung Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß...
  • Seite 16 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 16 1. Bezpečnostní pokyny pro ručně 4. Veďte stroj pouze v krokovém tempu. 5. U strojů na kolečkách platí: Sečte příčně ke ovládané sekačky na trávu svahu, nikdy ne nahoru a dolů. 6. Buďte zvlášť opatrní, měníte-li na svahu směr Pokyny jízdy.
  • Seite 17 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 17 Údržba a skladování sportovištích a také ne v zemědělství a lesním Dbejte na to, aby veškeré matice, svorníky a hospodářství. šrouby byly pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu. Dodržování...
  • Seite 18 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 18 nápravu tak, aby zapadla do držáků těla motoru a 5. Nastavení výšky řezu aby ruční stavěcí šroub s vedením spouštěcího Pozor! Přestavení výšky řezu smí být prováděno tažného lanka (obr. A/6, nahoře na rukojeti) byl pouze, když...
  • Seite 19 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 19 K uvedení do provozu 7. Před sečením Pokyny: Důležité pokyny: 1. Motorová brzda (obr. J1/J2): Pro vypnutí motoru 1. Správně se oblečte. Noste vhodnou obuv a ne používejte páku. Když páku uvolníte, sandály nebo tenisové...
  • Seite 20 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 20 9. Sečení 10.Vyprázdnění sběrného vaku na trávu Sečte pouze s ostrými, bezvadnými noži, aby se Jakmile zůstávají během sekání ležet na zemi zbytky stébla trávy netřepila a tráva nežloutla. trávy, musí se sběrný vak vyprázdnit. Pro dosažení...
  • Seite 21 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 21 zapalovacího kabelu ze zapalovací svíčky, Poškozené nože abyste zabránili nastartování motoru. Před Dostane-li se nůž i přes veškerou opatrnost do styku opětovným spuštěním zkontrolujte tažné lanko s překážkou, ihned vypněte motor a vytáhněte motorové...
  • Seite 22 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 22 5.1 Nastavení tažného lanka motorové brzdy odlišná. Upevněte páku motorové brzdy pomocí lepicí pásky (obr. G). 13. Příprava pro uskladnění sekačky Zkontrolujte nastavení vůle mezi regulačním Výstražné upozornění: Neodstraňujte benzín šroubem a průvlakem tažného lanka (odstup cca v uzavřených místnostech, v blízkosti ohně...

  • Seite 23: Technické Údaje

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 23 15. Technické údaje Typ motoru: jednoválcový čtyřdobý motor 168 ccm Výkon motoru max.: 3,7 kW/5 PS Pracovní otáčky: 2700 min Palivo: běžný benzín bezolovnatý Objem nádrže: cca 1,8 l Plnicí množství benzínu: cca 1,6 l Motorový...
  • Seite 24 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 24 16. Poruchy a odstraňování vad Výstražné upozornění: Před kontrolou nebo seřizováním nejdříve vypněte motor a vytáhněte zapalovací kabel. Výstražné upozornění: Když po seřízení nebo opravě motor několik minut běžel, myslete na to, že výfuk a jiné...
  • Seite 25 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 25 1. Varnostna navodila za ročno vodeno 2. Travo kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. Če je možno, se popolnoma kosilnico za travo izogibajte uporabi naprave, ko je trava mokra. 3.

  • Seite 26: Predpisana Namenska Uporaba

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 26 A19 pogonsko kolo (levo in desno) 19. Ugasnite motor: - ko se oddaljite od kosilnice za travo - preden dolivate bencin. 3. Predpisana namenska uporaba 20. Pri ugašanju motorja je potrebno regulator plina Bencinska kosilnica za travo je primerna za privatno (slika L) postaviti v položaj za izklop.
  • Seite 27 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 27 Montaža lovilne vreče za travo črpalka za izčrpavanje bencina (plastična izvedba, dobite jo v trgovinah z gradbenim Ogrodje lovilne vreče za travo z sredinskim ročajem materialom) navzgor položite na tla (slika H ). Potem lovilno vrečo kanta za olje z ročno črpalko (dobite v trgovinah za travo z trdim plastičnim dnom položite na tla za ogrodje lovilne vreče za travo.
  • Seite 28 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 28 vse deluje pravilno. Vsakič, ko morate na vaši 10. Zagonsko ročico hitro potegnite in jo počasi kosilnici za travo izvesti kakršna koli nastavljalna spet spustite. dela in/ali popravila počakajte, da se nož preneha 11.
  • Seite 29 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 29 upoštevati. Pri spreminjanju smeri košenja na osvetljava je razlog, da prenehate s košnjo trave. pobočjih in strminah je potrebna posebna pazljivost. 5. Če ste zapeljali na tujka ali pa naprava prične Pazite na varno stojo, nosite čevlje s proti zdrsu vibrirati močneje, kot je normalno, je potrebno varnim in oprijemljivim podplatom ter dolge hlače.
  • Seite 30 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 30 11. Po košenju stran je potrebno s črpalko za izčrpavanje bencina popolnoma izprazniti rezervoar za gorivo. Kosilnico 1. Preden kosilnico postavite v zaprti prostor je za travo ne smete nagibati za več kot 90 stopinj. potrebno počakati, da se motor ohladi.

  • Seite 31: Priprava Za Skladiščenje Kosilnice Za Travo

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 31 Kontrola nivoja olja: (podobno kot je bilo prej opisano) skrajšati. Ročico Kosilnico za travo postavite na ravno površino. sklopke (slika A/18) nastavite tako, da se komaj Palico za kontrolo olja potegnite ven tako, da jo lahko dotakne zgornjega potisnega ročaja.

  • Seite 32: Tehnični Podatki

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 32 vžigalno vrvico. 5. Očistite ohišje in hladilna rebra cilindra. 6. Očistite celotno napravo, da zaščitite barvni lak. 7. Napravo shranite v dobro prezračenem prostoru ali mestu. 14.Priprava kosilnice za travo na transport 1.
  • Seite 33 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 33 16. Napake in odprava napak Opozorilo: Preden začnete izvajati inšpekcijska in nastavljalna dela je potrebno ugasniti motor in potegniti vžigalni kabel. Opozorilo: Če je po nastavitvah ali popravilih motor tekel nekaj minut, mislite na to, da so izpuh in ostali deli vroči.
  • Seite 34 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 34 1. Bezpečnostné pokyny pre ručne Manipulácia 1. Nenechajte bežať spaľovací motor v vedenú kosačku zatvorených miestnostiach, v ktorých sa môže Upozornenia nazbierať nebezpečný kysličník uhoľnatý. 1. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. 2.

  • Seite 35: Správne Použitie

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 35 poškodenie na kosačke a vykonajte potrebnú B14 Sviečkový kľúč opravu pred tým, než opätovne naštartujete a B15 Skrutkovač (krížový) začnete znovu s kosačkou pracovať. Keď B16 Návod na obsluhu kosačka začne nezvyčajne silno vibrovať, je B17 Kosačka s motorom potrebná...
  • Seite 36 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 36 vedenia pomocou káblového viazača (obr. F) a odmerka 1 liter (vhodná pre olej / benzín) odstrihnite prečnievajúci koniec nožnicami. benzínový kanister (5 litrov stačí na cca 6 prevádzkových hodín) Kontrola nastavenia motorovej brzdy lievik (vhodný...
  • Seite 37 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 37 6. Uvedenie do prevádzky kým sa neoboznámite s jazdnými vlastnosťami prístroja. Pozor! 4. Bezpečnostné upozornenie: Rezný nôž rotuje, Motor sa dodáva bez oleja. Pred uvedením do keď sa naštartuje motor. prevádzky preto bezpodmienečne naplňte 0,4 l Dôležité: Pred štartom motora viackrát pohnite oleja.
  • Seite 38 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 38 (množstvo náplne benzínu v prípade prázdnej najrovnejších dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy nádrže cca 1,6 l). Utrite prípadný pretečený prekrývať vždy niekoľkými centimetrami, aby benzín. neostali nepokosené pásy. 4. Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu Udržujte spodnú...
  • Seite 39 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 39 uvoľnite zapaľovací kábel. diely a také diely, ktoré sú schválené výrobcom 10. Nikdy neodstraňujte diely, ktoré slúžia ako (pozri adresu na záručnom liste). bezpečnostné zariadenia. 8. Pri dlhšom nepoužívaní kosačky vyprázdniť 11. Nikdy nenapĺňajte benzín do motora, ktorý je benzínovú...
  • Seite 40 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 40 2. Osi kolies a náboje kolies Oranžový, pohyblivý umelohmotný diel na olejovej Mali by byť ľahko naolejované raz za sezónu. Pritom mierke slúži ako ochrana proti olejovej pene. odoberte kryty kolies pomocou skrutkovača a uvoľnite upevňovacie skrutky kolies.
  • Seite 41 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 41 potreby. Pri veľmi prašnom vzduchu sa musí 14. Príprava kosačky pre transport vzduchový filter kontrolovať častejšie. 1. Vyprázdnite benzínovú nádrž (pozri bod 13/1). Pozor: Vzduchový filter nikdy nečistite benzínom ani 2. Nechajte motor bežať tak dlho, aby sa úplne horľavými rozpúšťadlami (obr.

  • Seite 42: Poruchy A Odstraňovanie Závad

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 42 16. Poruchy a odstraňovanie závad Bezpečnostné upozornenie: Najskôr vypnite motor a vytiahnite zapaľovací kábel, pred vykonávaním inšpekcie alebo nastavovania. Bezpečnostné upozornenie: Ak po nastavovaní alebo oprave motor bežal niekoľko minút, myslite na to, že je výfuk ako aj iné...
  • Seite 43 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 43 1. Sigurnosne upute za kosilicu trave kosinama. 4. Uredjaj vodite postupno. vodjenu rukom 5. Kod strojeva na kotačima vrijedi: kosite Napomene poprečno na kosinu, nikad uzbrdo ili nizbrdo. 1. Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upoznajte 6.

  • Seite 44: Pravilna Uporaba

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 44 Održavanje i skladištenje pravilu ne prelazi 50 sati i koje se pretežno koriste za 1. Pobrinite se da uvijek budu pričvršćene sve njegu trave ili travnjaka, ali ne na javnim terenima, matice, svornjaci i svi vijci, kako biste bili sigurni parkovima, sportskim terenima, kao niti na da je uredjaj u sigurnom pogonskom stanju.
  • Seite 45 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 45 stranu vreće, a tvrdo plastično dno visi prema dolje. Montaža kosilice Zatim plastičnim letvicama napnite vreću za Izvadite sastavne dijelove kosilice iz ambalaže i sakupljanje trave na postolje. Podignite poklopac na provjerite cjelovitost svih dijelova otvoru za izbacivanje jednom rukom i objesite vreću (sl.
  • Seite 46 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 46 L) može uzrokovati vlaženje svjećice motora. U Priprema za puštanje u pogon tom slučaju pokušaj pokretanja ponovite tek Napomene: nakon nekoliko minuta. 1. Kočnica motora (sl. J1/J2): Da biste ugasili 7. Prije košnje motor, upotrijebite polugu.

  • Seite 47: Pražnjenje Vreće Za Sakupljanje Trave

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 47 11. Nikad ne uklanjajte sigurnosne sklopove.. 9. Košnja Nikad ne punite motor koji je još vruć ili radi. Režite samo s oštrim, besprijekornim noževima da 10.Pražnjenje vreće za sakupljanje se buseni trave ne bi trgali i travnjak ne bi požutio. Za postizanje bolje slike rezanja vodite kosilicu što trave ravnije.
  • Seite 48 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 48 Uvijek koristite samo jedan provjeren kanistar. dijelova. Nikad ne ugradjujte drugačiji nož. Držite benzin podalje od djece. 11. Podmazujte i održavajte uredjaj Oštećeni noževi 12. Kako se isključuje motor: Ako nož unatoč svom oprezu dodje u dodir s nekom zaprekom, odmah isključite motor i izvadite utikač...

  • Seite 49: Priprema Kosilice Za Transport

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 49 obratite pažnju na zakonske odredbe koje se lokalno mogu razlikovati. 5.1 Podešavanje sajle kočnice motora 13.Pripreme za skladištenje kosilice za pričvrstite polugu kočnice motora sa kabelskom travu spojnicom (sl. G). Upozorenje: ne spremajte benzin u zatvorene provjerite podešenost zazora izmedju vijka za prostorije, u blizini vatre ili dima.

  • Seite 50: Tehnički Podaci

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 50 15. Tehnički podaci Tip motora: Jednocilindrični četverotaktni motor 168 ccm Snaga motora maks.: 3,7 kW/5 PS Radni broj okretaja: 2700 min Gorivo: Normal bezolovni benzin Sadržaj tanka: oko 1,8 l Količina punjenja benzina: oko 1,6 l Motorno ulje: oko 0,4 l / 15W40...
  • Seite 51 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 51 16. Smetnje i uklanjanje kvara Upozorenje: prije inspekcije ili justiranja prvo isključite motor i izvucite kabel za paljenje. Upozorenje: Kad nakon justiranja ili popravka motor radi još nekoliko minuta, imajte na umu da su ispušni otvor i drugih dijelovi još...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Benzinrasenmäher BM 51-S 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 95 dB; L WA = 98 dB...
  • Seite 53 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 53 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 54: Záruční List

    Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 54 Záručný list ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo vzťahuje na prípad, keby bol výrobok chybný.
  • Seite 55 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 55 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
  • Seite 56 Anleitung BM 51_S_SPK4 17.01.2006 13:14 Uhr Seite 56 EH 08/2005...

Diese Anleitung auch für:

34.010.61

Inhaltsverzeichnis