Einhell Royal EM 1600/1Z Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2
09.08.2006
9:09 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Mode d'emploi
Tondeuse à gazon électrique
Istruzioni per l'uso
Tosaerba elettrico
Handleiding
Elektische Grasmaaier
Manual de instrucciones
cortacésped eléctrico
Manual de instruções
Corta relvas eléctrico
1600/1Z
Art.-Nr.: 34.003.65
I.-Nr.: 01045
EM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal EM 1600/1Z
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal EM 1600/1Z
- Seite 1 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Mode d'emploi Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l'uso Tosaerba elettrico Handleiding Elektische Grasmaaier Manual de instrucciones cortacésped eléctrico Manual de instruções Corta relvas eléctrico 1600/1Z Art.-Nr.: 34.003.65 I.-Nr.: 01045...
- Seite 2 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 2 1= Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen 2= Cuidado, las cuchillas giran 2= Vorsicht, rotierende Messer 3= ¡Mantenga a terceras personas fuera de la zona de peligro! 3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! 4= Vor Arbeiten am Schneidewerk Netzstecker ziehen 4= Desenchufe el cable antes de manipular una herramienta cortante...
- Seite 3 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 6 25 mm 30 mm 40 mm – 50 mm 60 mm 73 mm...
- Seite 7 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 7...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 8 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenmäher arbeiten, ungsbolzen und die gesamte Schneideinheit ab- lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften genutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. einer Unwucht dürfen abgenutzte oder be- schädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungs- Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem bolzen nur satzweise ausgetauscht werden. -
Seite 9: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 9 Fachmann durchgeführt werden. ungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand 26. Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht der Füße zum Schneidwerkzeug. leichter als leichte Gummischlauchleitungen 38. Heben oder tragen Sie den Rasenmäher nie H07RN-F nach DIN 57 282/VDE 0282 sein und mit laufenden Motor. -
Seite 10: Zusammenbau Des Rasenmähers
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 10 deren Absicherung ein Leitungs-Schutzschalter für steigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras- 16A vorzusehen ist. oder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch Außerdem muss ein Fehlerstromschutzschalter in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie (RCD) mit max. -
Seite 11: Einstellung Der Schnitthöhen
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 11 höhenverstellung (siehe Bilder 6 und 7) Befestigungmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie Als Transportschutz wurde auf das Vierkanteisen der stumpfe und /oder beschädigte Schneidewerkzeuge, Zentralhöhenverstellung eine Schutzkappe um keine Unwucht zu erzeugen. Bei dieser Prüfung aufgesetzt. -
Seite 12: Hinweise Zum Richtigen Mähen
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 12 Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheits- führt werden, Motor abstellen. Denken Sie daran, abstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist daß das Messer nach dem Ausschalten des Motors stets einzuhalten. Beim Mähen und Fahrtrichtungs- sich noch einige Sekunden weiterdreht. -
Seite 13: Wartung Und Lagerung
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 13 9. Wartung und Lagerung beiliegenden Ringschlüssel. Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues. Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Rasenmäher Beim Einbau des neuen Messers achten Sie bitte sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen auf die Einbaurichtung des Messers. - Seite 14 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 14 13. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienst- werkstatt b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung überprüfen c) Kabel defekt c) überprüfen d) Schalter Stecker d) durch Kundendienst- Kombination defekt...
-
Seite 50: Konformitätserklärung
Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 50 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... - Seite 51 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 51 GARANTIE CERTIFICATO DI GARANZIA Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso.
- Seite 52 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 52 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 53 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 53 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 54 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 54 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 55 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 55...
- Seite 56 Anleitung EM 1600-1 Z_SPK2 09.08.2006 9:09 Uhr Seite 56 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.