Verwandte Anleitungen für Miele PDW 909 SOM
Inhaltszusammenfassung für Miele PDW 909 SOM
- Seite 1 PDW 909 SOM Installationsplan Wasch-Trocken-Säule Installation plan Washer-dryer stack Schema di installazione Colonna bucato M.-Nr. 12 357 610...
- Seite 2 de ............................en ............................29 it ............................54...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Installationshinweise....................... Erläuterung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise an der Maschine....... Installationsvoraussetzungen .................... Transport und Einbringung ....................Allgemeine Betriebsbedingungen ..................Aufstellung......................... Gerät auf Schiffen aufstellen ..................... Ausrichten ......................... Elektroanschluss ....................... Wasseranschluss....................... Kaltwasseranschluss ..................... 10 Warmwasseranschluss....................10 Laugenpumpe (je nach Gerätevariante) ................ 10 Dosiergeräteanschluss ...................... -
Seite 4: Installationshinweise
Vorsicht, heiße Oberflächen Vorsicht, Spannung bis 1000 Volt Erdung Potentialausgleich Installationsvoraussetzungen Die Wasch-Trocken-Säule darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufgestellt werden. Die Waschmaschine oder der Trockner dürfen nicht als Einzelgeräte betrieben werden. Die Installation der Wasch-Trocken-Säule muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. -
Seite 5: Transport Und Einbringung
Transportieren Sie die Waschmaschine und den Trockner der Wasch- Trocken-Säule jeweils einzeln mit einem Hubwagen zum Aufstellort und entfernen Sie die Transportverpackung. Die Wasch-Trocken-Säule darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt werden. Beachten Sie die Hinweise im Installationsplan. - Seite 6 *INSTALLATION* de - Installationshinweise Diese Wasch-Trocken-Säule ist nur zur Anwendung für Wäsche, die nicht mit gefährlichen oder entzündlichen Arbeitsstoffen durchsetzt ist, bestimmt. Achten Sie beim Transport der Geräte auf deren Standsicher- heit. Fassen Sie zum Heben nicht an die Fülltür. Die Wasch-Trocken-Säule muss auf einer völlig ebenen, waagerech- ten und festen Fläche aufgestellt werden, die mindestens der angege- benen Bodenbelastung standhält (siehe Kapitel „Technische Daten“).
-
Seite 7: Gerät Auf Schiffen Aufstellen
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Aufgrund von dynamischen Gerätebewegungen während des Be- triebs benötigt die Wasch-Trocken-Säule seitliche Abstände von mind. 300 mm. Der Abstand von der Geräterückseite bis zur Rück- wand sollte mind. 400 mm betragen. Die Wasch-Trocken-Säule darf nicht auf einen Teppichboden gestellt werden. -
Seite 8: Elektroanschluss
Wasch-Trocken-Säule für den Anschluss an die ent- sprechenden Spannungswerte vom Miele Kundendienst umge- schaltet werden. Eine Spannungsumschaltung darf ausschließlich vom Miele Kun- dendienst oder dem autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Dabei ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu be- achten. -
Seite 9: Wasseranschluss
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Die Geräte können entweder über einen Festanschluss oder über eine Steckvorrichtung nach IEC 60309-1 angeschlossen werden. Für einen Festanschluss muss am Aufstellort eine allpolige Netztrenneinrichtung installiert sein. Als Netztrenneinrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z. B. Leitungsschutzschalter, Si- cherungen und Schütze (IEC/EN 60947). -
Seite 10: Kaltwasseranschluss
Gummimuffe (ein Siphon ist nicht unbedingt erforderlich) - Anschluss des Ablaufschlauchs an ein Waschbecken mit Kunst- stoffnippel - Direkter Ablauf in einen Bodenablauf (Gully) Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Entsprechendes Zubehör ist beim Miele Kundendienst oder Miele Fachhandel erhältlich. -
Seite 11: Dosiergeräteanschluss
Zur elektrischen Ansteuerung der Dosierpumpen ist eine separate Connectorbox erforderlich, die durch den Miele Fachhändler oder Miele Kundendienst installiert werden muss. Achten Sie bei der An- wendung und Kombination von Waschhilfsmitteln und Spezialpro- dukten unbedingt auf die Verwendungshinweise der Hersteller. -
Seite 12: Zuluftführung Und Abluftführung
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Zuluftführung und Abluftführung Belüftung und Die zum Trocknen benötigte Luft wird dem Aufstellungsraum ent- Entlüftung nommen. Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung, z. B. durch un- verschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand. - Alle Belüftungsöffnungen und Entlüftungsöffnungen müssen unver- schließbar sein. -
Seite 13: Gesamtrohrlänge Berechnen
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Die zum Trocknen benötigte Luft wird dem Aufstellraum entnommen. Sorgen Sie deshalb beim Trocknen für eine ausreichende Raumbelüf- tung. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr durch eventuelles Zu- rücksaugen von Abgasen aus anderen technischen Anlagen oder Feuerstätten und die Trockenzeit dauert sehr viel länger. Vermeiden Sie - lange Abluftleitungen. -
Seite 14: Zuluftführung Und Abluft
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Tabelle I Bauteile Vergleichsrohr- länge Abluftschlauch (Alu-Flex)* / Rohr (Tempera- turbest. min. 80 °C) – 1 m gerade verlegt oder 1 m gerades Rohr 1,0 m – Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m) 0,6 m – Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m) 0,8 m Die Verwendung von Mauerrohr oder Fensteranschluss ist eine Ausnahme bei der Auslegung der Abluftführung. -
Seite 15: Bemaßung Abluftanschluss
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Mauerrohr, mit Gittereinsatz = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m 2 Bögen, 90° = 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge = 1,6 m 0,5 m Rohr Zuluftführung und Abluftführung = 0,5 x 1 m Vergleichsrohrlänge = 0,5 m Zuluftführung und Abluftführung Gesamtrohrlänge = 5,9 m Bemaßung Abluftanschluss sbeispiel Resultat: Die Gesamtrohrlänge beträgt weniger als 20 m (laut Tabel-... -
Seite 16: Abluftführung Mit Alu-Flex
*INSTALLATION* dem Handel. Es dürfen nur wärmebeständige Ma- de - Installationshinweise terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet Verwenden Sie nur wärmebeständige Materialien mit einer Tempera- werden. turbeständigkeit von min. 80 °C. ^ Installieren Sie den Adapt den Alu-Flex Abluftschlau ng und Abluftführung Steckstellen müssen m festen Metallklebeband um... - Seite 17 *INSTALLATION* Abluftsammelleitung Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Ausnahmen bei der Auslegung de - Installationshinweise Trocknern muss der Rohrdurchmes- der Abluftführung sind gemäß Bau- ser D vergrößert werden. ordnung der Länder auszuführen. Anzahl Vergrößerungsfaktor für den Pro Trockner muss eine Rückstauklappe installiert werden. Fragen Sie den Bezirksschornstein- Trockner Rohrdurchmesser aus Tabelle II...
-
Seite 18: Optionen/Nachkaufbares Zubehör
Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Ga- rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Zubehör Wasch- maschine Connector-Box Über die Connector-Box kann externe Hardware von Miele und ande- ren Anbietern an die Miele Professional Maschine angeschlossen werden. Die Connector-Box wird durch die Miele Professional Maschine mit Netzspannung versorgt. -
Seite 19: Zubehör Trockner
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Zubehör Trockner Kommuniktionsbox Durch die Kommunikationsbox kann externe Hardware von Miele und anderen Anbietern an die Miele Professional Maschine angeschlossen werden. Die Kommunikationsbox wird durch die Miele Professional Maschine mit Netzspannung versorgt. Das separat erhältliche Set besteht aus der Kommunikationsbox und den entsprechenden Befestigungsmaterialien für eine einfache An-... - Seite 20 *INSTALLATION* de - Installationshinweise Das Kommunikationsmodul ist ausschließlich für die gewerbliche Nutzung vorgesehen und wird direkt über das Miele Professionalge- rät mit Netzspannung versorgt. Ein zusätzlicher Netzanschluss ist nicht notwendig. Die aus dem Kommunikationsmodul herausgeführ- te Ethernetschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach EN 60950.
-
Seite 21: Installation
de - Installation Standard Netztrennvorrichtung Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Ablaufanschluss Laugenpumpe Abluftstutzen... - Seite 22 de - Installation Standard Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Ablaufanschluss Laugenpumpe Abluftstutzen Dosierpumpenanschluss Anschluss LAN Anschluss für Connector Box Connector Box (optional) Anschluss für Kommunikationsbox Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden.
-
Seite 23: Aufstellung
*INSTALLATION* de - Aufstellung Standard Maßangaben in Millimeter Standfuß... -
Seite 24: Bodenbefestigung
*INSTALLATION* de - Aufstellung Bodenbefestigung Standard Maßangaben in Millimeter Schraube/Befestigungspunkt... -
Seite 25: Technische Daten
de - Technische Daten Spannungsvarianten und elektrische Daten 3 AC 400/440/480 V EL Waschmaschine Trockner Anschlussspannung 3 AC 400/440/480 3 AC 400/440/480 V Frequenz 60 Hz 60 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 10 A 3 × 10 A Auslösecharakteristik LS-Schalter Typ B Typ B Leistungsaufnahme 5,25/6,3/7,45 kW... -
Seite 26: Zuluft
de - Technische Daten Zuluft Empfohlener freier Zuluftquerschnitt in den Raum: 237 cm² (Entspricht dem 3-fachen Abluftquerschnitt eines Gerätes). Dem Aufstellraum muss entsprechend der Abluftmenge Zuluft zugeführt werden. Abluft Maximaler Nennvolumenstrom 320 m³/h Maximal zulässiger Druckverlust 220 Pa Anschlussstutzen, maschinenseitig (Außendurchmesser) 100 mm Anschlussrohr, bauseitig (Innendurchmesser) 100 mm Maximale Ablufttemperatur 80 °C... -
Seite 27: Emissionsdaten
de - Technische Daten Emissionsdaten Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel, Waschen 50 dB (A) Schallleistungspegel Waschen 59,2 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel , Schleudern 63 dB (A) Schallleistungspegel Schleudern 73 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellraum 3,9 MJ/h Emissions-Schalldruckpegel 63 dB (A) re 20 µPa... - Seite 28 en - Contents Installation notes ......................29 Explanation of the safety notes and warnings on the machine......... 29 Installation requirements ....................29 Transportation and site access ..................30 General operating conditions .................... 30 Installation ......................... 30 Installing the machine on ships ..................32 Levelling the machine......................
-
Seite 29: Installation Notes
Earthing Equipotential bonding Installation requirements The washer-dryer stack may only be commissioned by the Cus- tomer Service Department or by a Miele specialist dealer. The washing machine or tumble dryer must not be operated as in- dividual machines. The washer-dryer stack must be installed in accordance with ap- plicable regulations and standards. -
Seite 30: Transportation And Site Access
The washer-dryer stack must be installed by the Miele Cus- tomer Service Department or by an authorised dealer. Please ob- serve the information on the installation plan. - Seite 31 *INSTALLATION* en - Installation notes During transportation of the machines, ensure their stability. Do not pick them up by the drum door. The washer-dryer stack must be set up on a completely level, hori- zontal and firm surface with the minimum stated floor load capacity (see “Technical data”).
-
Seite 32: Installing The Machine On Ships
*INSTALLATION* en - Installation notes The feet of the washer-dryer stack must be secured to the fastening points on the floor using the fittings supplied. The fittings included are for bolting the washer-dryer stack to a con- crete floor. If other floor types are present at the installation site, the fastening material must be ordered by the customer. -
Seite 33: Electrical Connection
Conversion to a different voltage must only be carried out by the Miele Customer Service Department or by an authorised dealer. The wiring instructions given on the wiring diagram must be followed. Depending on the models, the machines are delivered with a mains connection cable with/without a plug. -
Seite 34: Water Connection
*INSTALLATION* en - Installation notes If it is necessary to install a residual current device (RCD) in ac- cordance with local regulations, a residual current device type B (sensitive to universal current) must be used. An existing type A residual current device (RCD) must be exchanged for a type B RCD. -
Seite 35: Drain Pump (Depending On Model)
Service Department or your Miele dealer. For a drain height of more than 1 m, a replacement drain pump for a delivery head of max. 1.8 m is available from the Miele Customer Ser- vice Department or from your Miele dealer. Dispenser connection The machine is equipped with an interface for external dispenser sys- tems. -
Seite 36: Supply Air And Exhaust Air Management
*INSTALLATION* en - Installation notes Supply air and exhaust air management Ventilation The air required for drying is taken from the room where the dryer is installed. Therefore, ensure sufficient room ventilation, e.g. by means of ventilation openings that cannot be closed in the exterior wall. -
Seite 37: Calculating The Total Ducting Length
*INSTALLATION* en - Installation notes The following - Long vent ducting should be avoided: - Too many tight bends or elbows This will help to stop a reduced dryer performance and excessive time and energy requirements. Use: - For the vent ducting: exhaust hose* or a plastic waste water pipe (e.g. - Seite 38 *INSTALLATION* en - Installation notes Table I Components Relative pipe length Exhaust pipe (temperature resistance min. 80 °C) – 1 m laid straight/1 m straight pipe 1.0 m – 45° bend (radius of bend = 0.25 m) 0.6 m – 90° bend (radius of bend = 0.25 m) 0.8 m The use of a wall pipe or window connection is regarded as an exception to the design principles of the exhaust air manage-...
- Seite 39 Fragen Sie den Bezirksschornstein- *INSTALLATION* fegermeister/die Bezirksschornstein- fegermeisterin. en - Installation notes Rückansicht Wall pipe, with inserted grate Mauerrohr, mit Gittereinsatz = 1 x 3.8 m relative pipe length = 3.8 m = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m 2 bends, 90° B/D 2 Bögen, 90°...
-
Seite 40: Zuluftführung Und Abluftführung
Zuluftführung und Abluftführung *INSTALLATION* Bemaßung Abluftanschluss spiel Bemaßung Abluftanschluss spiel en - Installation notes bei der Auslegung Draufsicht bei der Auslegung Draufsicht Exhaust duct di- View from above ng sind gemäß Bau- mensions ng sind gemäß Bau- nder auszuführen. nder auszuführen. Bezirksschornstein- Bezirksschornstein- e Bezirksschornstein-... -
Seite 41: Exhaust Air Management With Flexible Aluminium Hose
Es dürfen nur wärmebeständige Ma- *INSTALLATION* terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet en - Installation notes werden. ^ Installieren Sie den Ad den Alu-Flex Abluftsch Steckstellen müss festen Metallklebeban werden. Install the connector (1) and the pipe (2). ... - Seite 42 *INSTALLATION* en - Installation notes Zuluftführung und Abluftführung Shared exhaust A shared exhaust air duct is only permitted in exceptional cases. air ducts The shared exhaust air duct must be approved by the relevant Abluftsammelleitung building inspector. Bei Installation von 3 bis zu max. 5 Any exceptions regarding the design of the exhaust air manage- Ausnahmen bei der Auslegung Trocknern muss der Rohrdurchmes-...
-
Seite 43: Optional Accessories
The Connector Box allows external hardware from Miele and other suppliers to be connected to the Miele Professional washing ma- chine. The Connector Box is supplied with mains voltage by the Miele Pro- fessional washing machine. The separately available set consists of the Connector Box and fasteners for installation on the machine or on the wall. -
Seite 44: Tumble Dryer Accessories
The programming required for connecting a payment system can be carried out during the initial commissioning process. After initial com- missioning, changes may only be carried out by your Miele dealer or the Miele Customer Service Department. XKM 3200 WL PLT The optional Miele communication module can be used to establish a data connection between a Miele Professional machine and a data... - Seite 45 - Installation notes The communication module is intended exclusively for commercial use and is supplied with mains voltage directly via the Miele Profes- sional machine. No additional power connection is required. The Ethernet interface provided via the communication module complies with SELV (safety extra low voltage) requirements in accordance with EN 60950.
-
Seite 46: Installation
en - Installation Standard Isolator Electrical connection Cold water connection Hot water connection Drain pump connection Exhaust duct... - Seite 47 en - Installation Standard Dimensions in mm Electrical connection Cold water connection Hot water connection Drain pump connection Exhaust duct Dispenser pump connection LAN connection Connector Box connection Connector Box (optional) Connection for communication box Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard.
-
Seite 48: Installation
*INSTALLATION* en - Installation Standard Dimensions in mm Machine foot... -
Seite 49: Floor Anchoring
*INSTALLATION* en - Installation Floor anchoring Standard Dimensions in mm Screw/anchor point... -
Seite 50: Technical Data
en - Technical data Voltage versions and electrical data 3 AC 400/440/480 V EL Washing machine Tumble dryer Supply voltage 3 AC 400/440/480 3 AC 400/440/480 V Frequency 60 Hz 60 Hz Required fuse rating (on site) 3 x 10 A 3 × 10 A Circuit breaker trip characteristic Type B Type B Power rating... -
Seite 51: Drainage (Dp)
en - Technical data Drainage (DP) Maximum waste water temperature 95 °C Drain connection (on machine) External diameter 22 (DN 22) Maximum drainage rate 26 l/min Air intake Recommended free air intake cross-section into the room: 237 cm² (equivalent to 3 times the exhaust air cross-section of an appliance). There must be sufficient air intake to the installation site to match the air outlet volume. -
Seite 52: Transport Data, Weight And Floor Load
en - Technical data Transport data, weight and floor load Packaging width 2 x 750 mm Packaging height 2 x 1214 mm Packaging depth 2 x 817 mm Gross volume 2 x 744 l Gross weight* 232 kg Net weight* 208 kg Maximum floor load in operation* 3235 N *depending on equipment configuration Emissions data... - Seite 53 it - Indice Istruzioni di installazione ....................54 Spiegazione delle istruzioni di sicurezza e avvertenze sulla macchina ......54 Requisiti per l'installazione ....................54 Trasporto e consegna sul luogo di posizionamento............55 Condizioni generali di funzionamento ................55 Posizionamento ......................... 55 Posizionare l'apparecchio sulle imbarcazioni..............
-
Seite 54: Istruzioni Di Installazione
Collegamento equipotenziale Requisiti per l'installazione La colonna bucato può essere posizionata e messa in servizio solo dall'assistenza tecnica Miele oppure da personale debitamente for- mato presso un rivenditore autorizzato. La lavatrice o l'essiccatoio non possono essere utilizzati come ap- parecchi singoli. -
Seite 55: Trasporto E Consegna Sul Luogo Di Posizionamento
La colonna bucato deve essere installata solo dall'assistenza tec- nica Miele o da un rivenditore autorizzato da Miele. Osservare le in- dicazioni riportate sulla pianta di installazione. - Seite 56 *INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Questa colonna bucato può essere utilizzata solo per biancheria che non sia impregnata di sostanze pericolose o infiammabili. Per il trasporto delle macchine, garantirne la sicurezza di stabili- tà. Per sollevarla non afferrarla dallo sportello di carico. La colonna bucato deve essere posizionata su una superficie piana, orizzontale e stabile in grado di sorreggere i pesi indicati (v.
-
Seite 57: Posizionare L'apparecchio Sulle Imbarcazioni
*INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione A causa di movimenti dinamici nel corso del funzionamento, la colon- na bucato ha bisogno di distanze laterali di almeno 300 mm. La di- stanza del retro della macchina fino alla parete posteriore deve essere di almeno 400 mm. -
Seite 58: Allacciamento Elettrico
Miele. La commutazione è da eseguirsi esclusivamente a cura dell'assi- stenza tecnica Miele o dal rivenditore autorizzato da Miele. Per farlo, osservare le indicazioni di inversione di cablaggio indicate sullo sche- ma elettrico. A seconda della versione, le macchine sono dotate di cavo di alimen- tazione con o senza spina. -
Seite 59: Allacciamento Idrico
*INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con un'aper- tura di contatto superiore ai 3 mm, quali interruttori LS, valvole e te- leruttori (IEC/EN 60947). Una presa a parete o un dispositivo di distacco dalla rete elettrica de- ve rimanere sempre accessibile dopo l'installazione della macchina. -
Seite 60: Allacciamento All'acqua Calda
Miele. Per prevalenze di scarico superiori a 1 m è disponibile presso i negozi specializzati Miele o l'assistenza tecnica autorizzata Miele una pompa di scarico sostitutiva per max. 1,8 m. -
Seite 61: Allacciamento Dosatori
La macchina è dotata di un'interfaccia per sistemi di dosaggio. I ri- spettivi adattatori per liscivia mista e/o detersivo liquido derivante da sistemi di dosaggio esterni per max. 6 allacciamenti possono essere richiesti all'assistenza tecnica autorizzata Miele che provvederà all'al- lacciamento. Per l'attivazione elettrica delle pompe di dosaggio è necessario un Connector Box separato, che deve essere installato dai rivenditori specializzati Miele oppure dall'assistenza tecnica autorizzata Miele. -
Seite 62: Convogliamento Dell'aria In Entrata E In Uscita
*INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Convogliamento dell'aria in entrata e in uscita Aerazione e sfiato L'aria necessaria all'essiccatoio viene presa dall'ambiente in cui è dell'aria posizionata la macchina. Garantire quindi una sufficiente aerazione dell'ambiente, p.es. mediante aperture di aerazione non chiudibili nella parete esterna. -
Seite 63: Calcolare La Lunghezza Totale Del Tubo
*INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Evitare - condotti di sfiato lunghi, - molte curve o piegature strette. In questo modo si evita una resa di asciugatura ridotta con durate lunghe e un fabbisogno elevato di tempo ed energia elettrica. Utilizzare - per il condotto di sfiato: un tubo di sfiato* oppure un tubo delle ac- que di scarico in plastica (p.es. - Seite 64 *INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Tabella I Componenti Lunghezza tubo di confronto Tubo di sfiato (flessibile in alluminio)* / tubo (resistenza temperatura min. 80°C) – 1 m posato diritto/ e/oo 1 m di tubo diritto 1,0 m – curva 45° (raggio di piegatura = 0,25 m) 0,6 m –...
- Seite 65 *INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Tubo a muro, con inserto griglia = 1 x 3,8 m lunghezza tubo di confronto = 3,8 m 2 curve, 90° = 2 x 0,8 m lunghezza tubo di confronto = 1,6 m 0,5 m tubo = 0,5 x 1 m lunghezza tubo di confronto = 0,5 m Lunghezza totale del tubo = 5,9 m...
-
Seite 66: Zuluftführung Und Abluftführung
Zuluftführung und Abluftführung *INSTALLATION* Bemaßung Abluftanschluss spiel Bemaßung Abluftanschluss spiel it - Istruzioni di installazione bei der Auslegung Draufsicht bei der Auslegung Draufsicht Dimensioni colle- Vista superiore ng sind gemäß Bau- gamento sfiato ng sind gemäß Bau- nder auszuführen. nder auszuführen. Bezirksschornstein- Bezirksschornstein- e Bezirksschornstein-... -
Seite 67: Condotto Di Sfiato Flessibile In Alluminio
Es dürfen nur wärmebeständige Ma- *INSTALLATION* terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet it - Istruzioni di installazione werden. ^ Installieren Sie den Ad den Alu-Flex Abluftsch Steckstellen müss festen Metallklebeban werden. Installare il bocchettone di allacciamento (1) e il tubo (2). ... -
Seite 68: Collettore Di Sfiato
*INSTALLATION* it - Istruzioni di installazione Fissare l'essiccatoio con griffe di ancoraggio in modo che non sci- Zuluftführung und Abluftführung voli. Collettore di sfia- Abluftsammelleitung Un collettore di sfiato è consentito solo in casi eccezionali. Il collet- Bei Installation von 3 bis zu max. 5 tore di sfiato deve essere rimosso dallo spazzacamino. -
Seite 69: Opzioni/Accessori Su Richiesta
Accessori lavatri- Box Connector Mediante il Box Connector è possibile allacciare alla macchina Miele Professional gli hardware esterni di Miele e di altri fornitori. Il Box Connector è alimentato con tensione di rete attraverso la mac- china Miele Professional. -
Seite 70: Accessori Essiccatoi
Tramite il modulo di comunicazione Miele reperibile come opzione, è possibile stabilire una connessione dei dati tra la macchina Professio- nal Miele e un dispositivo per la diffusione dei dati in base agli stan- dard ethernet o WLAN. Il modulo di comunicazione viene inserito nell'apposito vano delle macchine, presente di serie. - Seite 71 Il modulo di comunicazione è predisposto esclusivamente per l'uti- lizzo professionale e viene alimentato con tensione di rete diretta- mente tramite la macchina Professional Miele. Un allacciamento supplementare alla rete elettrica non è necessario. L'interfaccia ethernet ricavata dal modulo di comunicazione corrisponde a SELV (circuito a bassa tensione di sicurezza) secondo EN 60950.
-
Seite 72: Installazione
it - Installazione Standard Dispositivo di distacco dalla rete elettrica Allacciamento elettrico Allacciamento acqua fredda Allacciamento all’acqua calda Allacciamento pompa di scarico Bocchettone di sfiato... - Seite 73 it - Installazione Standard Misure in millimetri Allacciamento elettrico Allacciamento acqua fredda Allacciamento all’acqua calda Allacciamento pompa di scarico Bocchettone di sfiato Allacciamento delle pompe di dosaggio Collegamento LAN Allacciamento per Box Connector Box Connector (opzionale) Allacciamento per box di comunicazione Box di comunicazione (opzionale) Per la connessione a sistemi esterni.
-
Seite 74: Posizionamento
*INSTALLATION* it - Posizionamento Standard Misure in millimetri Piedino... -
Seite 75: Fissaggio A Pavimento
*INSTALLATION* it - Posizionamento Fissaggio a pavimento Standard Misure in millimetri Vite/punto di fissaggio... -
Seite 76: Dati Tecnici
it - Dati tecnici Varianti di tensione e dati elettrici 3 AC 400/440/480 V EL Lavatrice Essiccatoio Tensione di allacciamento 3 AC 400/440/480 3 AC 400/440/480 V Frequenza 60 Hz 60 Hz Protezione necessaria (a cura del committente) 3 x 10 A 3 × 10 A Caratteristica di scatto interruttore LS Tipo B Tipo B... -
Seite 77: Scarico Acque (Dp)
it - Dati tecnici Scarico acque (DP) Temperatura max. acqua di scarico 95 °C Bocchettone acqua di scarico (lato apparecchio) Diametro esterno 22 (DN 22) Velocità max. di scarico 26 l/min Afflusso aria Sezione libera consigliata di aria di alimentazione nell'ambiente: 237 cm²... -
Seite 78: Dati Di Trasporto, Peso E Carico Sul Pavimento
it - Dati tecnici Dati di trasporto, peso e carico sul pavimento Larghezza imballaggio 2 x 750 mm Altezza imballaggio 2 x 1214 mm Profondità imballaggio 2 x 817 mm Volume lordo 2 x 744 l Peso lordo* 232 kg Peso netto* 208 kg Carico massimo sul pavimento durante l'uso*... - Seite 79 America: +1 866 694 5849 Australia, Asia, Oceania: +61 3 9764 7880 Europe, Africa, Middle East: +49 5241 89 66 877 E-mail: service@miele-marine.com www.miele.com/marine-service Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Änderungen vorbehalten/2023-04-03 M.-Nr. 12 357 610 / 00 ...