Miele PW 811 Gebrauchs- Und Aufstellanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PW 811:
- Installationsplan (34 Seiten) ,
- Installationsplan (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PW 811
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 811
- Seite 1 Gebrauchs- und Aufstellanweisung Gewerbliche Waschmaschine PW 811 PW 814 PW 818 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung de-DE vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da‐ durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 100 31 100...
-
Seite 2: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpa‐ Energie einsparen ckung Energie- und Wasserverbrauch Die Verpackung schützt die Waschmaschine – Nutzen Sie die maximale Beladungsmen‐ vor Transportschäden. Die Verpackungsma‐ ge des jeweiligen Waschprogramms. terialien sind nach umweltverträglichen und Der Energie- und Wasserverbrauch ist entsorgungstechnischen Gesichtspunkten dann, bezogen auf die Gesamtbeladungs‐... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ................... 2 Entsorgung des Altgerätes ....................2 Sicherheitshinweise und Warnungen ................11 Vorhersehbare Fehlanwendung ................... 13 Chlor und Bauteilschäden ....................17 Chlor und Bauteilschäden ....................17 Hinweise zur Behandlung mit Chlorbleiche und Perchlorethylen ........17 Antichlorbehandlung ....................... - Seite 4 Inhalt Starttermin ........................... 33 Rücknahme der Startterminfunktion ................34 Mit Vorwäsche ........................34 Stärken ..........................34 Einfüllen über den Einspülkasten ..................34 Einfüllen direkt in die Trommel ..................34 Ohne Schleudern......................... 35 Programmstop ........................35 Programmabbruch....................... 35 Programmabbruch verriegelter Programme ................ 35 Programm raffen ........................
- Seite 5 Inhalt Transportsicherung ......................57 Entfernen der Transportsicherungen ................... 58 Wasseranschluss......................... 58 Vorschrift für Österreich....................... 58 Anschluss nur an Kaltwasser ....................59 Dosiermittelanschluss am Mischkasten der Flüssigdosierung..........59 Wasserablauf ........................60 Elektroanschluss........................60 Dosierpumpen anschließen ....................61 Programmübersicht......................62 Programmübersicht Grundprogramme................62 Programme Kochwäsche ....................
- Seite 6 Inhalt Programmübersicht Feuerwehr ................... 85 Programme Schutzkleidung .................... 85 Waschgut vorbereiten ..................... 86 Programme Masken ......................87 Programme Chemikalienschutzanzüge................88 Programmübersicht Textilreiniger ..................89 Programmübersicht Badimprägnierung ................90 Programmübersicht Reitstall ....................91 Programmübersicht Sport ....................93 Programmübersicht Sluice ....................95 Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) ............
- Seite 7 Inhalt Programmkopf ........................112 Programmnummer ......................112 Programmname......................113 Materialnummer ......................113 Bereich 1 - 2 - 3 ......................113 Wiegen .......................... 114 Nennbeladung ....................... 114 Mindestwasserstand ..................... 114 Füllart..........................114 Freigabe......................... 115 Verriegeln........................115 Spitzenlast........................115 Heißwassersteuerung....................116 Preis..........................116...
- Seite 8 Inhalt Blockprogrammierung ....................... 117 Einstieg in die Blockprogrammierung ................117 Parametergrundeinstellung ................... 117 Blockname ........................118 1. Blockaktivierung......................118 2. Programmstopp 1...................... 118 3. Programmstoppsignal 1 .................... 118 4. Heizung ........................118 5. Freie Temperaturanwahl .................... 119 6. Temperatur ........................ 119 7.
- Seite 9 Inhalt Menüpunkt Einstellungen ....................126 Untermenüpunkte:......................126 Memoryfunktion ......................127 Grundprogrammverriegelung ..................127 Summer ......................... 127 Einheit Temperatur, Sekunde, Minute, Stunde, Länge, Masse, Volumen, Druck, Umdre‐ hungen .......................... 127 Maximale Temperaturanwahl..................128 Anwahl Maximale Schleuderdrehzahlanwahl ..............128 Displayanzeige ......................129 Display Stand by ......................
- Seite 10 Inhalt Handsteuerung ........................144 Umschalten auf Handsteuerung..................144 Beenden der Handsteuerung ..................144 Wasserzulauf ......................144 Dosierung ......................... 145 Waschen und Heizen ..................... 145 Ablauf mit Bewegung .................... 145 Schleudern ....................... 146 Funktionskombinationen ....................146...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Waschmaschine die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Waschma‐ schine. - Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Waschmaschine aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Waschmaschine spielen. Desinfektionsprogramme dürfen nicht unterbrochen werden, da sonst das Desinfekti‐ onsergebnis eingeschränkt sein kann. Den Desinfektionsstandard thermischer sowie che‐ mothermischer Verfahren (aus der Liste, gemäß...
-
Seite 13: Vorhersehbare Fehlanwendung
Sicherheitshinweise und Warnungen Vorhersehbare Fehlanwendung Auf keinen Fall in dieser Waschmaschine chemisch reinigen! Bei den meisten Reini‐ gungsmitteln - z. B. Benzin - besteht Brand-/ Explosionsgefahr! Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, denken Sie daran, dass das Schauglas heiß... -
Seite 14: Technische Sicherheit
Wasserschäden verhindern. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Um‐ fang erfüllen. Für diese Waschmaschine gelten die Berufsgenossenschaftlichen Regeln (BGR). Es wird empfohlen, die Überprüfungen gemäß... -
Seite 15: Sachgemäßer Gebrauch
Sachgemäßer Gebrauch Die maximale Beladungsmenge beträgt für PW 811 - 11 kg, für PW 814 - 14 kg und für PW 818 - 18 kg Trockenwäsche. Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen. - Seite 16 Sicherheitshinweise und Warnungen Vermeiden Sie den Kontakt von Edelstahloberflächen (Front, Deckel, Ummantelung) mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen. Aggressive Chlor‐ bleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion bewirken. Deshalb geöffnete Behälter die‐ ser Mittel nicht in unmittelbarer Nähe der Geräte aufbewahren.
-
Seite 17: Chlor Und Bauteilschäden
Sicherheitshinweise und Warnungen Chlor und Bauteilschäden Chlor und Bauteilschäden Mit steigendem Einsatz von Chlor steigt die Wahrscheinlichkeit von Bauteilschäden. Hinweise zur Behandlung mit Chlorbleiche und Perchlorethylen Der Einsatz von chlorhaltigen Mitteln, wie beispielsweise Natrium-Hypochlorit und pulver‐ förmigen Chlorbleichen, kann, abhängig von der Chlor-Konzentration, der Einwirkzeit und der Temperatur die Schutzschicht von Edelstahl zerstören und zu Korrosion an Bauteilen führen. -
Seite 18: Entsorgung Des Altgerätes
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Entsorgung des Altgerätes Sollten Sie eine Waschmaschine ausrangieren, machen Sie vorher das Türschloss un‐... -
Seite 19: Maschinenbeschreibung (Mit Einspülkasten)
Maschinenbeschreibung (mit Einspülkasten) a Not-Aus-Schalter h Elektroanschluss Durch Drücken auf den roten Knopf wird i Waschmittel-Einspülkasten die Maschine ausgeschaltet. Die Klappe ist durch Ziehen am Griff zu b Multifunktionswähler öffnen. -
Seite 20: Maschinenbeschreibung (Ohne Einspülkasten)
Maschinenbeschreibung (ohne Einspülkasten) a Not-Aus-Schalter h Elektroanschluss Durch Drücken auf den roten Knopf wird i Wasseranschluß Flüssigdosierung die Maschine ausgeschaltet. j Kommunikationsschacht b Multifunktionswähler k Wasserablauf c Display l Anschluss Wasserrückgewinnung d Fülltür... -
Seite 21: Bedienung Der Waschmaschine
Bedienung der Waschmaschine Funktion der Bedienungselemente a Display Nach dem Einschalten erscheint kurzzeitig die Willkommensanzeige und dann die Pro‐ grammliste. Das zuletzt gestartete Programm ist markiert. b Funktionstasten Entsprechend dem Maschinenstatus werden diesen Tasten bestimmte Funktionen zu‐ geordnet. Diese erscheinen über den Tasten im Display und sind nach Betätigung markiert. Bei Umprogrammierung auf "Tastenbelegung direkt"... -
Seite 22: Funktionstasten
Bedienung der Waschmaschine Funktionstasten Aa groß-klein Umschaltung Bei Betätigung wird die Funktion aktiviert Wasserzulauf und bei nochmaliger Betätigung abgewählt. Dosierung Stop/Ende Dosierung ausgeschaltet Die rechte Funktionstaste wird nach Pro‐ Waschen und Heizen grammstart als Endetaste benutzt. Nach Betätigung wird das angewählte Pro‐... -
Seite 23: Waschen Vorbereiten
Fremdkörper (z. B. Nägel, Münzen, Büroklammern) können Textilien und Bau‐ teile beschädigen. PROFESSIONAL PW 8xx Füllgewichte Willkommen (Trockenwäsche) Im Display erscheint die Willkommensanzei‐ PW 811 PW 814 PW 818 max. 11 kg max. 14 kg max. 18 kg Kochwäsche 90 °C Buntwäsche 60 °C... -
Seite 24: Waschmaschine Beladen
Waschen vorbereiten Waschmaschine beladen Schalten Sie die Waschmaschine mit der Taste ein. Öffnen Sie die Fülltür durch Ziehen am Türgriff. Legen Sie die Wäsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser. -
Seite 25: Waschen Mit Einspülkasten
Waschen mit Einspülkasten Waschmittelzugabe über den Ein‐ Bei den Einspülschalen dürfen spülkasten Waschhilfsmittel nicht über die Markie‐ rung hinaus eingefüllt werden. Sie laufen sonst sofort durch den Saug‐ heber in den Laugenbehälter. Bleichmittel Bleichen Sie nur Textilien, die mit dem Pflegesymbol Δ... -
Seite 26: Waschen Ohne Einspülkasten
Waschen ohne Einspülkasten Flüssigdosierung (optional für Ge‐ Dosiermengen räte mit Einspülkasten) Es sind die Angaben des Waschmittelhers‐ tellers zu berücksichtigen. Achten Sie bei der Anwendung und Kom‐ bination von Waschhilfsmitteln und Spezi‐ alprodukten unbedingt auf die Verwen‐ dungshinweise der Hersteller. Setzen Sie das jeweilige Mittel nur für den vom Her‐... -
Seite 27: Inbetriebnahme Der Dosierpumpen
Waschen ohne Einspülkasten Inbetriebnahme der Dosierpumpen Wechseln Sie mit Taste "Zurück" zum Hauptmenü. Vor der Inbetriebnahme der Flüssigdosier‐ pumpen muss das Flüssigwaschmittel an‐ Dosierkalibrierung Hauptmenü gesaugt und die Dosiermenge eingestellt Dosierpumpe 1 werden. Dosierpumpe 2 Dosierkalibrierung ... -
Seite 28: Waschen
Waschen Waschmitteldosierung Kochwäsche 11,0/11,0 kg 90 °C Hauptwäsche Eine Überdosierung ist grundsätzlich zu ver‐ meiden, da sie zur erhöhten Schaumbildung Spülen 1150 U/min führt. + – Keine stark schäumenden Waschmittel Wählen Sie, wenn gewünscht, Programm‐ verwenden. -
Seite 29: Programm Starten
Waschen Verändern Sie durch Drehen des Multi‐ Maximale Schleuderdrehzahlen funktionswählers das Füllgewicht und be‐ PW 811 PW 814 PW 818 stätigen Sie den eingestellten Wert durch Drücken des Multifunktionswählers. 1150 U/min 1075 U/min 1075 U/min Temperatur Programm starten Die Temperatur kann vor Programmstart in Drücken Sie die Taste "START". -
Seite 30: Öffnen Der Fülltür Nach Programmende
Waschen Öffnen der Fülltür nach Programm‐ Zeit nach Start : 0 h 23 min ende Restzeit: 0h 11min Programmende 12:35 Anzeige am Programmende bei Trommel‐ stillstand ohne Wasser in der Maschine, es wird (z. B.) Folgendes im Display angezeigt: Kochwäsche Restzeit: 0h 11min Programmende... -
Seite 31: Vorgehen Bei Programmabbruch Im Betrieb
Waschen Vorgehen bei Programmabbruch im Betrieb Ist das Programm mit Wasser in der Ma‐ schine oder im Schleudern abgebrochen worden, wird (z. B.) Folgendes im Display angezeigt: Kochwäsche Programmende mit Wasser in der Maschine oder Kochwäsche Programmende mit drehender Trommel ... -
Seite 32: Waschen Im Kartenbetrieb
Waschen im Kartenbetrieb Kartenbetrieb Wurde die Karte verkehrt herum eingeführt, erscheint folgende Meldung im Display: Karten, auf denen sich mindestens ein Pro‐ gramm befindet, sind auf einen Maschinen‐ Kartenfehler typ abgestimmt. Unbeschriebene Karten sind universell einsetzbar. Karte falsch im Kartenleser Schalten Sie die Maschine mit der Taste I ... -
Seite 33: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Anwahl der Sprache Kochwäsche 10,0/18,0 kg Startzeit: : 10 Startdatum: 2.4.2015 Vor Programmstart kann die Landessprache Nach Anwahl Starttaste betätigen über das Fahnensymbol vorübergehend ver‐ ändert werden. Die angewählte Sprache wird 5 Minuten Es erscheint immer die aktuelle Uhrzeit und nach Programmende bei geöffneter Tür das aktuelle Datum. -
Seite 34: Rücknahme Der Startterminfunktion
Zusatzfunktionen Rückname der Startterminfunktion Kochwäsche Programmstop durch Stärkestop Tipp: Wird erneut die Taste "Starttermin" Tür kann geöffnet werden betätigt oder die Taste "Zurück", wer‐ den die Veränderungen nicht übernommen. Rücknahme der Startterminfunktion Wird der Programmschritt “Stärkestop” er‐ reicht, blinkt im Display “Programmstop Wird erneut die Taste ... -
Seite 35: Ohne Schleudern
Zusatzfunktionen Ohne Schleudern Ist das Programm mit Wasser in der Ma‐ schine oder im Schleudern abgebrochen Schleuderstop kann vor dem Programm‐ worden, wird Folgendes im Display ange‐ start gewählt werden. zeigt: Betätigen Sie die Taste "Schleuderstop". Kochwäsche Das Feld im Display wird markiert. Programmstop mit Wasser in der Maschine Tipp: Durch nochmalige Betätigung der Taste kann die Funktion wieder abgewählt... -
Seite 36: Programm Raffen
Zusatzfunktionen Betätigen Sie die Taste "Speichern. Gehen Sie durch Drehen des Multifunkti‐ onswählers auf Schritt und bestätigen Sie Der normale Displayinhalt erscheint und das die Auswahl durch Drücken. Programm kann abgebrochen werden. Wählen und bestätigen Sie den ge‐ ... -
Seite 37: Optionale Module
Optionale Module Flüssigdosierung (optional für Ge‐ Abwahl der Dosierung räte mit Einspülkasten) Vor Programmstart ist es möglich, die Flüs‐ sigdosierung manuell abzuschalten. Kochwäsche 90° C Buntwäsche 60 °C Buntwäsche intensiv 60 °C Schalten Sie die Flüssigdosierung manuell ... -
Seite 38: Inbetriebnahme Der Dosierpumpen
Optionale Module Inbetriebnahme der Dosierpumpen Wechseln Sie mit Taste "Zurück" zum Hauptmenü. Vor der Inbetriebnahme der Flüssigdosier‐ pumpen muss das Flüssigwaschmittel an‐ Dosierkalibrierung Hauptmenü gesaugt und die Dosiermenge eingestellt Dosierpumpe 1 werden. Dosierpumpe 2 Dosierkalibrierung Wählen Sie eine Dosierpumpe an. -
Seite 39: Reinigung Und Wartung Des Dosiersystems
Optionale Module Reinigung und Wartung des Dosier‐ systems Alle 2 Wochen und vor längerem Stillstand der Dosierpumpen muss das Dosiersystem mit warmem Wasser durchgespült werden, um Verstopfungen und Korrosion im Dosier‐ system zu verhindern. Reinigen Sie dazu die Sauglanzen mit ... -
Seite 40: Spitzenlastabschaltung
Betätigung der Taste "START" der Hinweis, Ein entsprechendes Editorprogramm erhal‐ dass Betriebdaten überschrieben werden. ten Sie über Ihr Vertriebs- und Servicezent‐ rum oder Ihren Miele-Fachhändler. Tipp: Wird die Taste "Zurück" gedrückt oder innerhalb von 30 Sekunden nicht die Betriebsdaten Taste "START", so wird das Programm nicht... -
Seite 41: Gesamtdaten
Sie die Auswahl durch Drücken des Multifunktionswählers. Programmdaten Kochwäsche Datum 21.05.2015 Name: Müller Weitere Auswahlmöglichkeiten: – Ort: Lehrte – Fabrikationsnummer: 12345678 – Maschinentyp: PW 811 – Wäschemenge: 11 kg – Taste+: gedrückt – Taste Stärkestop: gedrückt... -
Seite 42: Daten Löschen
Optionale Module – Taste Schleuderstop: nicht gedrückt Daten löschen – Programmstart: 11:30 Modul Betriebsdaten Programmdaten – Programmende: 12:05 Daten löschen – Laufzeit gesamt: 0 h 35 min – Elektroenergie: 12,5 kWh Wählen Sie den Menüpunkt "Daten lö‐ ... -
Seite 43: Wiegesystem
Optionale Module Wiegesystem Tipp: Sollte eine Überbeladung vorhanden sein (Wäsche ist nass), wird nach Pro‐ Ist die Maschine mit einem Modul Wiege‐ grammstart immer mit Nennbeladung ge‐ system ausgestattet, wird das Füllgewicht rechnet und dieser Wert auch im Betriebs‐ der Wäsche während der Beladung in datenmodul abgespeichert. -
Seite 44: Störungshilfen
Störungshilfen Hilfe bei Störungen Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder ei‐ nes Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 45: Ein Nicht Zufriedenstellendes Waschergebnis
Störungshilfen Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche wird mit Flüs‐ Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Flecken sigwaschmittel nicht sau‐ aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht entfernt werden. ber. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwaschmittel. Füllen Sie Fleckensalz in die Kammer und das Flüs‐ ... -
Seite 46: Allgemeine Probleme Mit Der Waschmaschine
Störungshilfen Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Der Waschautomat steht Die Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig und sind nicht ge‐ während des Schleuderns kontert. nicht ruhig. Richten Sie den Waschautomaten standsicher aus und kontern Sie die Gerätefüße. Im Waschmittel-Einspül‐... -
Seite 47: Programm Fortsetzen Nach Netzunterbrechung
Störungshilfen Programm fortsetzen nach Netzunterbrechung Wenn ein laufendes Programm z. B. durch einen Stromausfall unterbrochen wird, können Sie nach Rückkehr der Versorgungsspannung das Programms fortsetzen. Schalten Sie die Waschmaschine mit der Taste ein. Drücken Sie anschließend die Taste Start. ... -
Seite 48: Mögliche Ursachen Für Erhöhte Schaumbildung
Störungshilfen Mögliche Ursachen für erhöhte Schaumbildung Problem Ursache und Behebung Erhöhte Schaumbildung Waschmittelsorte Verwenden Sie Waschmittel, die für gewerbliche Wasch‐ maschinen geeignet sind. Haushaltswaschmittel sind nicht geeignet. Überdosierung des Waschmittels Beachten Sie die Dosierangaben des Waschmittelhers‐ tellers und dosieren Sie entsprechend der örtlichen Was‐ serhärte. -
Seite 49: Aufspannen Großer Wäschestücke
Störungshilfen Aufspannen großer Wäschestücke Problem Ursache und Behebung Aufspannen großer Wä‐ Wenden Sie sich an den Kundendienst. schestücke während des Es kann vorkommen, dass sich große Wäschestücke wäh‐ Schleuderns rend des Schleuderns aufspannen. Spannungsausfall während des Waschvorganges, Notentriegelung der Tür Bei Spannungsausfall: Schalten Sie die Maschine aus. - Seite 50 Störungshilfen Führen Sie einen Maulschlüssel (Schlüsselweite max. SW 10/11) durch den Schlitz auf der Maschinenrückseite ein. Öffnen Sie das Ablaufventil durch Drücken des Hebels hinter der Maschinenrückwand. Halten Sie den Druck auf den Hebel, bis die Lauge komplett abgelaufen ist. ...
- Seite 51 Störungshilfen Der Drehwiderstand nimmt spürbar ab. Wenn die Schraube freigängig ist, ist die Tür entrie‐ gelt. Tipp: Es ist kein Zurückdrehen der Schraube erforderlich. Die Tür lässt sich jetzt aufziehen.
-
Seite 52: Anzeige Serviceintervall, Bgr
Störungshilfen Anzeige Serviceintervall, BGR Tipp: Diese Fehlermeldung kann auch be‐ deuten: Der Wicklungsschutz des Antriebs‐ Erscheint im Display der Maschine nach motors hat ausgelöst. "Netz-Ein" folgende Meldung, muss eine Lassen Sie den Motor abkühlen. Wartung durch den Kundendienst oder die jährliche BGR-Prüfung durchgeführt wer‐... -
Seite 53: Kundendienst
Störungshilfen Kundendienst Ablaufventilfehler Rufen Sie den Kundendienst, Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den wenn Neustart ohne Erfolg. Werk-Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Modell, Serien‐ nummer (SN) und Materialnummer (M.-Nr.). Überprüfen Sie das bauseitige Ablaufsys‐ Diese Angaben finden Sie auf den Typen‐ tem und betätigen Sie die Taste "START”. -
Seite 54: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Waschmittel-Einspülkasten, Ein‐ spülschalen und Saugheber reini‐ Reinigung und Pflege Führen Sie die Reinigung und Pflege der Säubern Sie den Waschmittel-Einspülkas‐ Waschmaschine möglichst nach Ge‐ ten und die Einspülschalen nach Ge‐ brauch durch. brauch mit warmem Wasser gründlich von Waschmittelrückständen und Verkrustun‐... - Seite 55 Reinigung und Pflege Kontrollieren Sie das Gitter der Laugenbe‐ hälterentlüftung an der Rückseite der Ma‐ schine von Zeit zu Zeit auf Verschmutzung und reinigen Sie es gegebenenfalls. Kontrollieren Sie die Siebe in den Wasser‐ zulaufventilen (1) und den Zulaufschläu‐ chen (2) von Zeit zu Zeit auf Verschmut‐...
-
Seite 56: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Waschmaschine aufstellen Mindestabstand zur Wand ca. 400 mm für Wartungsarbeiten. Richten Sie die Waschmaschine durch Die Waschmaschine darf nur vom Werk‐ Verstellen der Schraubfüße waagerecht kundendienst oder einem autorisierten aus. Fachhändler aufgestellt werden. Für einen einwandfreien Lauf ist es wichtig, dass die Waschmaschine waagerecht auf‐... -
Seite 57: Sockelaufstellung
Aufstellen und Anschließen Sockelaufstellung Transportsicherung Bei einer Sockelaufstellung muss die Waschmaschine am Unterbau oder Beton‐ sockel befestigt werden. Der Unterbau muss am Fußboden befestigt werden. Betonsockel / Fußboden Unterbau Miele... -
Seite 58: Entfernen Der Transportsicherungen
Aufstellen und Anschließen Entfernen der Transportsicherun‐ Vorschrift für Österreich Für die Verbindungsleitung von der An‐ schlussstelle am Gerät mit der Innenanlage Die Transportsicherungen, 2 x vorne und 1 x sind nur die im § 12 Abs. 1 der Verordnung hinten, sind mit je 3 Sechskantschrauben zur Durchführung des Wasserversorgungs‐... -
Seite 59: Anschluss Nur An Kaltwasser
Aufstellen und Anschließen Anschluss nur an Kaltwasser Dosiermittelanschluss am Misch‐ kasten der Flüssigdosierung Die Anschlüsse 1 und 2 sind für Pastendo‐ sierung vorgesehen. Diese Anschlussstut‐ zen sind verschlossen und müssen mit ei‐ nem 8 mm-Bohrer durchbohrt werden. Das Y-Stück befindet sich im Beipack. Es ist zu beachten, dass nur die erste Wand (1) durchbohrt wird, da sich 10 mm dahinter eine Prallwand (2) befindet. -
Seite 60: Wasserablauf
Aufstellen und Anschließen Wasserablauf Elektroanschluss Wasserablauf AV maschinenseitig DN 70, Den Elektroanschluss darf nur ein zugelas‐ bauseitig Muffe DN 70. Volumenstrom kurz‐ sener Elektro- Installateur unter Einhaltung zeitig 200 l/min. der länderspezifischen Vorschriften wie z. B. VDE (Deutschland), ÖVE (Österreich) und Schaumkompensator SK SEV (Schweiz) - und der Vorschriften des Bei erhöhter Schaumentwicklung kann aus... -
Seite 61: Dosierpumpen Anschließen
Aufstellen und Anschließen Dosierpumpen anschließen Die Anschlussklemmen für 4 zeitgesteuerte Dosierpumpen, die ohne Multifunktionsmo‐ dul betrieben werden können, befinden sich hinter der Abdeckung neben dem Elektroan‐ schluss. Siehe beiliegenden Schaltplan. Nach erfolgter Aufstellung und Anschluss der Maschine sind unbedingt alle demon‐ tierten Außenverkleidungsteile wieder zu montieren. -
Seite 62: Programmübersicht
Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischge‐ webe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche 1:10 Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar PW 811 - 11kg Hauptwäsche 90 °C, Cooldown aktivierbar PW 814 - 14kg 2 Spülgänge PW 818 - 18kg letzter Spülgang warm* Endschleudern * Die Standardprogramme 1 Kochwäsche 90 °C, 2 Buntwäsche 60 °C und 3 Buntwäsche 60 °C intensiv sind auf Warm‐... -
Seite 63: Programme Buntwäsche
Textilart Stark verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Lei‐ nen oder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwä‐ 1:10 sche PW 811 - 11kg Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar PW 814 - 14kg Hauptwäsche 60 °C PW 818 - 18kg 2 Spülgänge letzter Spülgang warm*... - Seite 64 Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 30 °C 2 Spülgänge 1:10 Endschleudern PW 811 - 11kg Buntwäsche Eco kurz PW 814 - 14kg Textilart Leicht verschmutzte Textilien aus Baumwolle, PW 818 - 18kg Leinen oder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottier‐...
-
Seite 65: Programme Pflegeleicht
Stark verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge 1:20 Endschleudern PW 811 - 5,6kg Pflegeleicht 30 °C PW 814 - 7kg Textilart Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen PW 818 - 9kg Fasern, Mischgewebe Programmablauf +... -
Seite 66: Programme Feinwäsche/Wolle
2 Spülgänge Endschleudern Wolle 30 °C Textilart Maschinenwaschbare, strapazierfähige Wolle u. Wollgemische mit Wollsiegel 1:25 PW 811 - 4,4kg Programmablauf Hauptwäsche 30 °C PW 814 - 5,6kg Waschrhythmus "schon" PW 818 - 7,2kg 2 Spülgänge Endschleudern Handwaschbare Wolle 30 °C Textilart Wolle u. -
Seite 67: Programm Extra Spülen
Programmübersicht Programm Extra Spülen Extra Spülen Textilart Textilien, die nur noch gespült u. geschleudert werden sollen Programmablauf 1 Spülgang Endschleudern Programm Extra Schleudern Extra Schleudern Textilart Gewaschene Textilien, die nur noch geschleudert werden sollen Programmablauf Endschleudern Programm Extra Ablauf Extra Ablauf Textilart Programmablauf Wasserablauf Programm Stärken... -
Seite 68: Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering
Leinen oder Mischgewebe Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar Hauptwäsche 90 °C, Cooldown aktivierbar 2 Spülgänge 1:10* Endschleudern PW 811 - 11kg Bett-/Frottierwäsche 60 °C PW 814 - 14kg PW 818 - 18kg Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf +... -
Seite 69: Programm Wellness-Frottierwäsche
Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe mit star‐ 1:13* ken Öl- oder Fettverschmutzungen PW 811 - 8,6kg Programmablauf Hauptwäsche 50 °C PW 814 - 10,8kg + Hauptwäsche Extra 75 °C, wählbar** PW 818 - 13,8kg 2 Spülgänge... -
Seite 70: Programme Tischwäsche
Weiße Tischwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf Vorwäsche 40 °C Hauptwäsche 90 °C, Cooldown aktivierbar 2 Spülgänge 1:10 Endschleudern PW 811 - 11kg Tischwäsche 60 °C PW 814 - 14kg Textilart Bunte Tischwäsche aus Baumwolle, Leinen oder PW 818 - 18kg Mischgewebe Programmablauf Vorwäsche 40 °C... -
Seite 71: Programmübersicht Betten
Programmübersicht Programmübersicht Betten Diese Programme eignen sich zum Waschen von Ballonbetten, Steppbetten oder Kasset‐ tenbetten mit Federfüllung, Synthetikfüllung oder Naturhaarfüllung. Diese Waschprogramme sind ausschließlich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind. Federbetten 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart... - Seite 72 Programmübersicht Synthetikbetten 40 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Normal verschmutzte Synthetikbetten und Kopf‐ kissen. Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 40 °C 2 Spülgänge Endschleudern siehe "Füllgewich‐ Naturhaarbetten 25 °C te Trockenwä‐ Textilart Maschinenwaschbare Naturhaarbetten und De‐ sche" cken. Programmablauf Hauptwäsche 25 °C, Waschrhythmus "extra schonend"...
-
Seite 73: Waschmittelzugabe
Füllgewichte Trockenwäsche Die maximalen Beladungsmengen können folgender Tabelle entnommen werden. Es sind Zirka- Angaben, die je nach Größe und Dicke der Betten variieren. Menge* PW 811 1 Bett oder 2 Kissen PW 814 3 Kissen oder 1 Kissen +1 Bett... -
Seite 74: Programmübersicht Desinfektion
Endschleudern Therm. Desinfektion RKI* 90 °C Textilart Baumwolle, Leinen z. B. Bettwäsche, Frottierwä‐ sche 1:10 PW 811 - 11kg Programmablauf Desinfektion 90 °C, 10 Min., Cooldown aktivier‐ PW 814 - 14kg PW 818 - 18kg 2 Spülgänge Endschleudern Chemotherm. Desinfekti‐... - Seite 75 Endschleudern Chemotherm. Desinfekti‐ 40 °C Textilart Baumwolle, Mischgewebe bis 40 °C 1:10 Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar PW 811 - 11kg Desinfektion 40 °C**, 20 Min. PW 814 - 14kg Waschrhythmus "fein" PW 818 - 18kg 2 Spülgänge Endschleudern Chemotherm.
-
Seite 76: Allgemeines Zum Thema Desinfektion
Programmübersicht Allgemeines zum Thema Desinfektion Was bedeutet der Begriff Desinfektion Abtötung und Reduktion der Zahl von Erregern übertragbarer Krankheiten derart, dass eine Übertragung und Infektion nicht zu erwarten ist. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion erfolgt durch Einwirkung definierter Temperatur über eine Hal‐ tezeit. -
Seite 77: Vah-Liste
Programmübersicht VAH-Liste VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V. (früher DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) In der VAH-Liste werden Verfahren für eine routinemäßige, prophylaktische Desinfektion beschrieben, insbesondere zur Verhütung von Infektionen im Krankenhaus, in der ärztli‐ chen Praxis, in öffentlichen Bereichen sowie anderen Bereichen, in denen Infektionen über‐ tragen werden können. -
Seite 78: Programmübersicht Maschine Reinigen
Programmübersicht Programmübersicht Maschine reinigen Reinigung des Waschmitteleinspülkastens, der Waschtrommel, des Laugenbehälters und des Ablaufsystems. Führen Sie bei häufiger Anwendung von Desinfektionsprogrammen, Niedertemperatur‐ programmen oder zur Beseitigung von Grobverschmutzungen das Programm Maschine reinigen regelmäßig durch. Maschine reinigen Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Ohne Beladung, mit Vollwaschmittel Programmablauf +... -
Seite 79: Programmübersicht Gebäudereiniger
Programmübersicht Programmübersicht Gebäudereiniger Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede‐ nen Feuchtestufen) von Wischbezügen aus Baumwolle oder Mischgewebe, Schmutzfang‐ matten, Polierscheiben und Wischtüchern aus dem Bereich der Gebäudereinigung. Um eine Rekontamination zu vermeiden, erfolgt der Wasserzulauf in den Spülgängen nicht über den Waschmitteleinspülkasten. - Seite 80 Programmübersicht Mopp Th. Des. + ausrüs‐ 90 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mischgewebe (Baumwolle/Polyester), Microfaser Programmablauf Programmablauf wie Mopp Th. Desinfektion, an‐ schließend: Ausrüstbad Feucht oder durch Blockaktivierung: Nebelfeucht, Nass, Tropfnass Mopp Ch.-Th. Desinfekti‐ 60 °C Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mischgewebe (Baumwolle/Polyester), Microfaser...
-
Seite 81: Mopp Belademenge
60cm / 80cm / 110cm / 130cm / 160cm / 190g 220g 280g 360g 510g 610g 720g PW 811 ? St. ? St. ? St. ? St. ? St. ? St. ? St. PW 814 ? St. ? St. ? St. -
Seite 82: Programme Matten / Pads
Programme Matten / Pads Matten 40 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Schmutzfangmatten 1:50 Programmablauf Vorspülen PW 811 - 2,2kg Hauptwäsche 40 °C PW 814 - 2,8kg 3 Spülbäder PW 818 - 3,6kg Endschleudern Matten stark verschmutzt 60 °C Textilart stark verschmutzte Schmutzfangmatten 1:50 Programmablauf Vorspülen... -
Seite 83: Tücher - Gebäudereiniger
(Baumwolle/Polyester), Microfasern Programmablauf Programmablauf wie Tücher Standard, anschlie‐ ßend: Ausrüstbad Feucht oder durch Blockaktivierung: 1:20 Nebelfeucht, Nass, Tropfnass PW 811 - 5,6kg Tücher Th. Desinfektion 90 °C PW 814 - 7,0kg Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Mischgewebe PW 818 - 9,0kg (Baumwolle/Polyester), Microfasern Programmablauf Vorspülen... - Seite 84 Endschleudern Tücher Ch.-Th. Des.+ausr. 70 °C Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Mischgewebe 1:20 (Baumwolle/Polyester), Microfasern PW 811 - 5,6kg Programmablauf Programmablauf wie Tücher Chemotherm. Desin‐ PW 814 - 7,0kg fektion, anschließend: PW 818 - 9,0kg Ausrüstbad Feucht oder durch Blockaktivierung: Nebelfeucht, Nass, Tropfnass Tücher ausrüsten...
-
Seite 85: Programmübersicht Feuerwehr
Nomex Feuerwehranzüge, Jacken, Hosen Programmablauf 1 Spülbad Imprägnierbad 40 °C Endschleudern Belademenge Menge PW 811 ca. 1 - 2 Anzüge (1 Jacke + 2 Hosen oder 2 Jacken) PW 814 ca. 2 Anzüge (oder 3 Jacken) PW 818 ca. 3 Anzüge... -
Seite 86: Waschgut Vorbereiten
Programmübersicht Waschgut vorbereiten Keine Etiketten anheften. Karabinerhaken wenn möglich entfernen oder in eine Seitentasche stecken und diese verschließen. Klettverschlüsse schließen oder mit Klettband abdecken. Schurwollfutter separat waschen. Kleidung auf rechter Seite waschen (Innenfutter = linke Seite). ... -
Seite 87: Programme Masken
Tropfnasse, leere Schutzbeutel im Programm Beutel entwässern ausschleudern. Masken 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Beladung Atemschutzmasken mit Kopfspinne Programmablauf Desinfektion* 60 °C, 20 Min. PW 811 - 4 Spülgänge 10 Masken Masken mit Vorwäsche 60 °C PW 814 - Beladung Stark verschmutzte Atemschutzmasken mit 13 Masken... -
Seite 88: Programme Chemikalienschutzanzüge
Waschmittel zu verwenden sind. 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Chemikalienschutzanzügen aus beschichtetem Mehrschichtlaminat 1:15 - 1:20 Programmablauf Desinfektion 60 °C, 20 Min PW 811 - 3 Spülgänge 1 Anzug PW 814 - CSA spezial 40 °C 2 Anzüge Textilart Chemikalienschutzanzügen aus beschichtetem... -
Seite 89: Programmübersicht Textilreiniger
Pflegemitteln für Bekleidung, die bis dahin nur chemisch gereinigt werden konnte. WetCare sensitiv 25 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Nicht waschbare Oberbekleidung 1:15 - 1:20 PW 811 Programmablauf + Vorreinigung 25°C, wählbar ca. 5-6,6kg Hauptreinigung 25 °C PW 814 Appreturbad 25 °C ca. 6,6-9kg Endschleudern PW 818 ca. -
Seite 90: Programmübersicht Badimprägnierung
Belademenge Textilart Für alle zu imprägnierenden, waschbaren Artikel (z. B. Outdoorbekleidung Programmablauf + Vorreinigung 30 °C, wählbar Hauptreinigung 40 °C 1:17 2 Spülgänge Imprägnierbad 40 °C PW 811 Endschleudern 6,6kg PW 814 8,2kg Spülen/Imprägnieren 40 °C PW 818 Textilart Für alle zu imprägnierenden, waschbaren Artikel 10,6kg (z. -
Seite 91: Programmübersicht Reitstall
Programmübersicht Programmübersicht Reitstall Dieses Programm eignet sich zum Waschen und Imprägnieren von Pferdedecken, Sattel‐ decken, Gamaschen, Glocken, Bandagen, Textilhalfter. Pferdedecken 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Pferdedecken, Satteldecken, Gamaschen, Glo‐ cken, Bandagen, Textilhalfter Programmablauf Vorspülen + Vorspülen, wählbar Vorwäsche 40 °C Hauptwäsche 60 °C 3 Spülgänge Endschleudern... - Seite 92 Beladung maximal 3/4 der Gesamtbeladungsmenge Satteldecken Sommerdecken Winterdecken PW 811 PW 814 PW 818 Schnallen Zum Schutz der Trommel müssen Metall-Schnallen, Ösen und Haken unbedingt abge‐ deckt werden. Im Miele-Verkaufsprogramm sind spezielle Beutel erhältlich, mit denen die Schnallen ab‐ gedeckt werden können.
-
Seite 93: Programmübersicht Sport
Trainingsanzüge 40 °C Textilart Polyester, Polyamid Programmablauf Hauptwäsche 40 °C 2 Spülgänge 1:20 Endschleudern PW 811 - 5,6kg Trainingsanzüge intensiv 40 °C PW 814 - 7kg Textilart Polyester, Polyamid PW 818 - 9kg Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 40 °C 2 Spülgänge... - Seite 94 Polyamid und Membranartikel Programmablauf + Vorwäsche 30°C, wählbar Hauptwäsche 40 °C 2 Spülgänge 1:15 Imprägnieren 40 °C Endschleudern PW 811 - 7,4kg PW 814 - 9,4kg Sportbekleidung impräg. 40 °C PW 818 - 12kg Textilart Polyamid und Membranartikel Programmablauf Spülen Imprägnieren 40 °C...
-
Seite 95: Programmübersicht Sluice
Programmablauf 2 Vorspülgänge Vorwäsche 60 °C, 5 Min. Desinfektion 65 °C, 10 Min. 3 Spülgänge 1:10 Endschleudern PW 811 - 11kg Sluice 71 °C PW 814 - 14kg Textilart stark verschmutzte Leib-, Frottier- und Bettwä‐ PW 818 - 18kg sche Programmablauf 2 Vorspülgänge... -
Seite 96: Programmübersicht Wasserrückgewinnung (Wrg)
Programmübersicht Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) WRG reinigen 80 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Programmablauf Entleeren Spülen Entleeren Reinigen Entleeren Spülen Entleeren WRG entleeren Programmablauf Entleeren... -
Seite 97: Bedienungselemente
Bedienungselemente Funktion der Bedienungselemente a Display Nach dem Einschalten erscheint kurzzeitig die Willkommensanzeige und dann die Pro‐ grammliste. Das zuletzt gestartete Programm ist markiert. b Funktionstasten Entsprechend dem Maschinenstatus werden diesen Tasten bestimmte Funktionen zu‐ geordnet. Diese erscheinen über den Tasten im Display und sind nach Betätigung markiert. Bei Umprogrammierung auf "Tastenbelegung direkt"... -
Seite 98: Funktionstasten
Bedienungselemente Funktionstasten Aa groß-klein Umschaltung Wasserzulauf Bei Betätigung wird die Funktion aktiviert und bei nochmaliger Betätigung abgewählt. Dosierung Stop/Ende Dosierung ausgeschaltet Die rechte Funktionstaste wird nach Pro‐ Waschen und Heizen grammstart als Endetaste benutzt. Nach Betätigung wird das angewählte Pro‐ ... -
Seite 99: Allgemeines
Allgemeines Übersicht der Funktionsebenen Bediener Betreiber Einstieg mit Netz-Ein Einstieg über Funktionstaste mit "Einstellungen" und Passworteinga‐ be oder mit der Karte Einstieg in die Betreiberebene. Programmstart aller Programme Menüpunkte im Hauptmenü Programmstart spezieller Programme (Funktion Sprache Uhrzeit/Datum Freigabe) Auswahl der Bedienersprache für Einstellen von Uhrzeit/Datum die Dauer eines Waschprogram‐... -
Seite 100: Einstieg In Die Betreiberebene / Passwort Ändern
Einstieg in die Betreiberebene / Passwort ändern Passwort Damit ist eine Überprüfung möglich, ob an‐ dere Personen das Passwort kennen und Zum Einstieg in die Betreiberebene ist ein 4- es verwendet haben. stelliges Passwort aus dem angebotenen Zeichensatz einzugeben. Die Anwahl ist nur Betätigen Sie die Taste ... -
Seite 101: Einstieg In Die Betreiberebene / Passwort Ändern
Einstieg in die Betreiberebene / Passwort ändern Passwort ändern Unter diesem Menüpunkt kann man das Passwort verändern. Betreiberebene / Hauptmenü anwählen. Betreiberebene Hauptmenü Passwort ändern Wäscheposten : nein Wählen Sie "Passwort ändern" an und be‐ ... -
Seite 102: Sprache / Uhrzeit, Datum
Sprache / Uhrzeit, Datum Anwahlmöglichkeiten Hauptmenü Menüpunkt Uhrzeit, Datum – Sprache In diesem Menüpunkt wird das aktuelle Da‐ tum und die Uhrzeit gewählt. – Uhrzeit/Datum Ohne Netzversorgung hält die Einstellung – Dosierung ca. 6 Wochen. Danach müssen Datum und – Freigabemodus Uhrzeit neu eingestellt werden. -
Seite 103: Menüpunkt Dosierung
Menüpunkt Dosierung Menüpunkt Dosierung Dosierung 1 Kochwäsche Dosierphase 1 nein In diesem Menüpunkt können gezielt Do‐ sierdaten verändert werden. Miele-Program‐ Dosierphase 2: nein me werden, nach Dosierdatenveränderung, unter derselben M.-Nr. wieder abgespei‐ Bei Einstellung Menge oder Konzentration chert. -
Seite 104: Menüpunkt Freigabemodus
Menüpunkt Freigabemodus Menüpunkt Freigabemodus In diesem Betriebszustand können nur frei‐ gegebene Programme angewählt und ge‐ startet werden, wenn "ein" gewählt wird. Betreiberebene Hauptmenü Freigabemodus: aus Programmierung Auswahlmöglichkeiten: – aus – ein Kochwäsche 90 °C Buntwäsche 60 °C Programm gesperrt ... -
Seite 105: Programmierung
Programmierung Programmstruktur Programmblock Blockname Programmkopf Blockaktivierung Programmnummer, Programmname, Mate‐ Programmstopp 1 rialnummer, Bereich 1-2-3, Name Bereich Programmstoppsignal 1 1-2-3, Wiegen, Nennbeladung, Mindest‐ wasserstand, Füllart, Freigabemodus, Ver‐ Heizung riegeln, Spitzenlast, Heißwassersteuerung, Freie Temperaturanwahl Preis Temperatur Bereich 1 Hysterese Vorwäsche Warm Up Vorwäsche 1 bis Vorwäsche 10 (max. -
Seite 106: Menüpunkt Kopieren
Programmierung Menüpunkt Kopieren Tipp: In Abhängigkeit der Anzahl der zu ko‐ pierenden Programme wird die kleinste Ziel‐ Unter diesem Menüpunkt können vorhande‐ programmnummer ausgewählt, ab der die ne Programmpakete, Programme, Bereiche Programme hintereinander abgespeichert und Blöcke kopiert werden. werden können. Betreiberebene ... -
Seite 107: Kopieren Bereich
Programmierung Kopieren Bereich Eingabe und Betätigung durch Taste "Speichern". Unter diesem Menüpunkt kann ein Bereich, von einem vorhandenen Programm, in ein Das Kopieren wird ausgeführt. anderes Programm kopiert werden. Im Ziel‐ Tipp: Soll auf ein Zielprogrammplatz mit programm wird dadurch ein nicht vorhande‐ vorhandem Bereich kopiert werden, er‐... -
Seite 108: Kopieren Block
Programmierung Kopieren Block Gehen Sie auf Zielprogramm und bestäti‐ gen Sie die Auswahl. Unter diesem Menüpunkt kann ein Block, aus einem vorhandenen Programm, in ein Wählen Sie die Zielprogrammnummer aus anderes Programm oder innerhalb eines und bestätigen Sie die Auswahl. Programms kopiert werden. -
Seite 109: Menüpunkt Löschen
Programmierung Menüpunkt Löschen Markieren Sie das Programm durch Drü‐ cken des Multifunktionswählers. Unter diesem Menüpunkt kann ein Pro‐ grammpaket, ein Programm, ein Bereich Eine nochmalige Anwahl setzt die Markie‐ oder ein Block gelöscht werden. Im Einga‐ rung wieder zurück. befeld für die Programmnummer erscheinen Tipp: Sollen alle löschbaren Programme ge‐... -
Seite 110: Löschen Bereich
Programmierung Löschen Bereich Tipp: Mit Betätigung der Taste oder wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Unter diesem Menüpunkt kann ein Bereich Taste betätigt wird, wird das Löschen nicht eines Programms gelöscht werden. ausgeführt und man springt zurück in das Wählen Sie Löschen Bereich an. -
Seite 111: Menüpunkt Verändern
Das Löschen wird ausgeführt und man derselben Programmnummer abgespeichert springt zurück in das Untermenü. werden. Handelt es sich um ein Miele-Pro‐ Tipp: Mit Betätigung der Taste oder gramm wird die vorhandene Material-Num‐ wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine mer im Programmkopf gelöscht, wenn die‐... -
Seite 112: Menüpunkt Neu Erstellen
Programmierung Verändern Programm Neu erstellen Programm Bereich 1 : Vorwäsche Programmkopf Block 1: Vorwäsche Bereich Wählen Sie hier den Bereich aus. Programmnummer Verändern Programm Nach Anwahl zeigt das Display folgenden Block 1: Vorwäsche ... -
Seite 113: Programmname
Programmierung Programmname Bereich 1 - 2 - 3 Wählen Sie den Menüpunkt Programmna‐ Anwahl des Eingabefeldes Bereich 1. me an. Drehen Sie den Multifunktionswähler nach Nach Anwahl zeigt das Display folgenden rechts. Inhalt: Neu erstellen Programmkopf Betreiberebene Programmkopf Bereich 1 : nein ... -
Seite 114: Wiegen
Der Maximalwert der Nennbeladung ist – Mengenautomatik mm vom Maschinentyp abhängig und beträgt: In den Programmen, die mit der Mengen‐ für PW 811 - 11 kg automatik gestartet werden, hat die Wä‐ für PW 814 - 14 kg schemenge Einfluss auf die Wasserstän‐... -
Seite 115: Freigabe
Programmierung – Wassermenge l Spitzenlast Mit Anwahl Spitzenlast wird dem Programm – Flottenverhältnis kg/l eine Spitzenlastfunktion zugewiesen. Freigabe Ist das Eingangssignal Spitzenlast vorhan‐ Mit Anwahl Freigabe wird dem Programm den, und das Programm befindet sich in ei‐ eine Programmfreigabe zugewiesen. nem Heizschritt, wird die Heizung ausge‐... -
Seite 116: Heißwassersteuerung
Programmierung Heißwassersteuerung Betätigen Sie die Taste "Speichern". Mit der Anwahl "Heißwassersteuerung" ha‐ Die Programmierung des Programmkop‐ ben Sie die Möglichkeit zwischen automati‐ fes ist damit abgeschlossen und man ge‐ scher Wasserventilführung und der Ansteu‐ langt in die Blockprogrammierung. erung der vorgewählten Wasserventile. -
Seite 117: Blockprogrammierung
Programmierung Blockprogrammierung Programmblock Schritt Grundeinstellung Einstieg in die Blockprogrammierung Blockname 20 Leerstellen Nach Abschluss der Programmierung des 1. Blockaktivierung nein Programmkopfes durch Betätigung der Tas‐ 2. Programmstopp 1 nein te "Speichern" gelangt man in die Block‐ 3. Programmstoppsignal 1 nein programmierung. -
Seite 118: Blockname
Programmierung Blockname Mit der Anwahl "Stärkestopp" bzw. "Schleu‐ derstopp" findet, an der programmierten Eingabe des Blocknamens. Stelle nur dann ein Programmstopp statt, Blockprogrammierung Blockparameter wenn zu diesem Zeitpunkt die entsprechen‐ de Taste betätigt war. Blockname: 1. Blockaktivierung nein – Schleudern u. Stärkestopp ... -
Seite 119: Freie Temperaturanwahl
Programmierung dann nur ein "nein" möglich. In der Display‐ 8. Warm Up anzeige vor und nach Programmstart bleibt Aufheizgeschwindigkeit, wie schnell sich das Feld für die Solltemperatur frei. das Wasser aufheizen soll. 5. Freie Temperaturanwahl Warm Up ist gesperrt, wenn beim Pro‐ grammschritt 4. -
Seite 120: Zulaufweg 1
Programmierung 10. Zulaufweg 1 Folgende Ventile werden in Abhängigkeit der Programmblöcke angesteuert: Ansteuerung der Wasserzulaufventile. Programm-auf‐ Temperaturbereich Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ Isttemp. Isttemp. Isttemp. möglichkeiten: >Soll. =Soll. <Soll. – automatisch Vorwäsche 1 KD, K1 WD, W1, WD, W1, KD, K1 KD, K1 Mit der Einstellung "automatisch"... -
Seite 121: Dosierphase 1
Programmierung 12. Dosierphase 1 14. Bewegung ab Niveau Bestimmt den Dosiervorgang für max. 6 Do‐ Die Drehbewegung ab ersten Wasserzulauf sierpumpen. im Programmblock. Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ möglichkeiten: möglichkeiten: – nein –... -
Seite 122: Niveaustopp 1
Programmierung 15. Niveaustopp 1 16. Waschzeit 1 Regulierung des Wasserzulaufs Es erfolgt in der angegebenen Zeit eine Drehbewegung mit dem definierten Rhyth‐ Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ mus und der angegebenen Drehzahl. möglichkeiten: Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ ... -
Seite 123: Niveau 2
Programmierung Mit der Programmierung Thermostopp "ja" Es erfolgt ein schrittweiser Wasserzulauf, beginnt auch die Heizphase mit dem Errei‐ über die Ventile die im Programmschritt "Zu‐ chen des minimalen Heizniveaus und lässt laufweg 2" festgelegt worden sind, mit einer die Waschzeit 2 erst dann anlaufen, wenn Abkühlgeschwindigkeit von 3 °C/min bis die Solltemperatur erreicht wurde. -
Seite 124: 29. Ablaufniveau
Programmierung 29. Ablaufniveau Es wird nicht geschleudert. Es ist eine Wasserhöhe anwählbar. Es kann – automatisch eine Restmenge Wasser im Laugenbehälter Schleuderprofil solange verbleiben, bis der Schleuderhoch‐ lauf einsetzt. Dadurch wird für bestimmte Phase Wäschearten eine optimale Wäschevertei‐ Zeit 1min 1min 1min 1min... -
Seite 125: 34. Wiederholung
Programmierung Maximale Schleuderdrehzahlanwahl in Ab‐ hängigkeit der Waschmaschine: Max. Schleuderdrehzahl PW811 1150 U/min PW814 1075 U/min PW818 1075 U/min 34. Wiederholung Es kann eine Block- oder Programmwieder‐ holung eingestellt werden. Wählen Sie unter den folgenden Anwahl‐ möglichkeiten: – nein keine Wiederholung –... -
Seite 126: Menüpunkt Einstellungen
Programmierung Menüpunkt Einstellungen – Leermeldung Dosierung (D1 bis D13) – Passwortverwendung Aufruf des Menüpunktes Einstellungen. – mittlerer Wasserdruck Betreiberebene Hauptmenü Einstellungen – Heizleistung Passwort ändern – Kundendaten – Währung Rufen Sie den folgenden Displayinhalt Abspeicherung der festgelegten Parameter. durch Betätigung des Multifunktionswäh‐... -
Seite 127: Memoryfunktion
Programmierung Memoryfunktion Einheit Temperatur Anwahlmöglichkeiten: Die Programmparameter Temperatur und Schleuderdrehzahl der Programme, die vor – auto dem Programmstart verändert werden kön‐ – °C nen, werden nach Programmstart mit abge‐ – °F speichert. Zusätzlich werden die Funktionen der Funktionstasten nach Programmende Einheit Sekunde nicht zurückgesetzt. -
Seite 128: Maximale Temperaturanwahl
Programmierung Einheit Volumen Anwahl Maximale Schleuderdrehzahlan‐ Anwahlmöglichkeiten: wahl Dieser Wert ist von 0 U/min bis zur maxima‐ – auto len Schleuderdrehzahl des Maschinentyps – l in folgenden Schritten veränderbar: – USA gal Bereich Schritt Bemerkung – CDN gal von 1 bis 19 U/min Einheit Druck ist nicht wählbar. -
Seite 129: Displayanzeige
Programmierung Displayanzeige Display Stand by Die Displayanzeige ist umschaltbar von der Bei der Einstellung "Display Stand by: ja" Darstellung "normal" auf "detail". wird das Display durch Betätigen eines Be‐ dienelementes eingeschaltet. Erfolgen kei‐ Mit der normalen Darstellung werden vor ne weiteren Bedienschritte, so geht es Start nur die Temperatur der Vorwäsche nach 10 Min. -
Seite 130: Tageszeit
Programmierung Tageszeit Dosierkalibrierung Die Dosierkalibrierung wird benutzt um die Sie können entscheiden, ob die Tageszeit Förderleistung, der einzelnen Dosierpumpen im 24- oder im 12-Stundenrhythmus ange‐ zu ermitteln. zeigt wird. Anwahlmöglichkeiten: Direkter Einstieg in die Dosierkalibrierung bei ausgeschalteter Maschine: – 24 h Halten Sie die Multifunktionstaste 2 ge‐... -
Seite 131: Förderleistung Dosierung (D1 Bis D13)
Programmierung Förderleistung Dosierung (D1 bis D13) Dosierkalibrierung Hauptmenü Dosierpumpe 1 Die Förderleistung der angeschlossenen Dosierpumpen ist von 0 ml/min bis Dosierpumpe 2 9999 ml/min in 1 ml/min-Schritten einstell‐ bar. Wählen Sie eine Dosierpumpe an. Rufen Sie den folgenden Displayinhalt auf: ... -
Seite 132: Leermeldung Dosierung (D 1 Bis D 13)
Programmierung Passwortverwendung Einstellungen Korrekturfaktor Dosierung Dosierpumpe 1 : 1,00 Hier kann die Verwendung eines Passwortes abgewählt werden. Dosierpumpe 2 1,00 Wählen Sie ob Sie ein Passwort verwen‐ den möchten. Sie haben die folgenden Anwahlmöglichkei‐ Anwahlmöglichkeiten: ten: –... -
Seite 133: Währung
Programmierung Branche Währung Anwahlmöglichkeiten: Hier kann ein Branchenname ausgesucht werden. - auto (gekoppelt an die Sprache) Anwahlmöglichkeiten: - EUR Euro – Alten- und Pflegeheim - GBP Britische Pfund – Arztpraxis - CHF Schweizerische Franken – Erholungsheim - USD Amerikanische Dollar - RUB Russische Rubel –... -
Seite 134: Menüpunkt Wäscheposten
Programmierung Menüpunkt Wäscheposten Einem Wäscheposten, der nur ein spezielles Verfahren benötigt, wird eine Karte beige‐ legt, auf der sich nur ein einzelnes Pro‐ gramm befindet. Rufen Sie den Menüpunkt "Wäschepos‐ ten" auf. Betreiberebene Hauptmenü Passwort ändern Wäscheposten : nein ... -
Seite 135: Karten
Programmierung Karten Aufruf der Programmdarstellung und Übertrag des Programms in die Steue‐ Kartenkonzept rung. Das Kartenkonzept gliedert sich in verschie‐ Drücken Sie den Multifunktionswähler. dene Anwendungsgebiete auf. Es gibt zwei Es erscheint die Programmdarstellung. verschiedene Karten: Kochwäsche 11,0/11,0 kg Karte Betreiber ... -
Seite 136: Hinweis Über Den Karteninhalt Aufrufen
Programmierung Hinweis über den Karteninhalt aufrufen Karte Schlüssel Vor Programmstart oder am Programmende Mit dieser Karte gelangt man automatisch lässt sich ein Hinweis über den Karteninhalt ohne Passworteingabe in das Hauptmenü aufrufen. der Betreiberebene. Sie muss für die weite‐ ren Funktionen nicht im Kartenleser ver‐ Stecken Sie eine Karte mit Daten in den ... -
Seite 137: Daten Zur Karte
Programmierung Rufen Sie die Betreiberebene auf. Betreiberebene Daten zur Karte Programm Wählen Sie den Menüpunkt "Wäschepos‐ ten" an. Befindet sich keine Karte im Kartenleser oder sind mehrere Programme auf der Karte Sie haben folgende Anwahlmöglichkeiten: (wird nicht als Wäscheposten-Betrieb er‐ –... -
Seite 138: Programmdaten
Programmierung Programmdaten Daten zur Karte Programm Speicherplatz zu klein Unter diesem Menüpunkt können max. 30 Programme auf eine Karte kopiert wer‐ den. Die Programme werden der Reihe nach auf Dosierdaten die Karte kopiert, wobei die Programm‐ Unter diesem Menüpunkt können alle Do‐ nummern die in den Maschinen vergeben sierdaten vorhandener Programme in der worden sind mitgeführt werden. -
Seite 139: Einstellungsdaten
Programmierung Drücken Sie die Taste "Speichern" um Einstellungsdaten die vorhandenen Daten zu überschreiben. Unter diesem Menüpunkt können alle Ein‐ stellungen aus der Betreiberebene (siehe Tipp: Mit Betätigung der Taste oder unter Punkt Menüpunkt "Einstellungen") aus wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine der Steuerung auf eine Karte kopiert wer‐... -
Seite 140: Sprachdaten
Programmierung Sprachdaten Tipp: Mit Betätigung der Taste oder wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine In der Profitronic M sind standardmäßig Taste betätigt wurde, wird der Schreibvor‐ 11 Sprachen hinterlegt. Diese sind in der gang nicht ausgeführt und man springt zu‐ Betreiberebene Menüpunkt "Sprache"... -
Seite 141: Dosierung
Programmierung Bestätigen Sie durch Drücken der Taste Daten zur Steuerung Sprache "Speichern". Vorhandene Daten überschreiben? Während der Datenübertragung erscheint folgender Displayinhalt: Daten zur Steuerung Dosierung War in der Steuerung auf der gewählten Position schon eine Sprache vorhanden, ... - Seite 142 Programmierung Ist genügend Speicherplatz in der Steue‐ Daten zur Steuerung Programm rung vorhanden, erscheint während der Da‐ Kochwäsche 90 °C tenübertragung folgender Displayinhalt: Buntwäsche 60 °C Daten zur Steuerung Programm 1999 Anwahlmöglichkeit: – sämtliche auf der Karte vorhandene Pro‐ gramme ...
-
Seite 143: Einstellungen
Programmierung Einstellungen Betreiberebene Karte löschen Keine löschbaren Daten vorhanden Unter diesem Menüpunkt können Einstellun‐ gen der Betreiberebene von der Karte in die Steuerung kopiert werden. Alle Daten sind gelöscht. Vorhandene Programme in der Steuerung werden überschrieben. Tipp: Sind z. B. Waschprogramme auf der Karte, können diese auch einzeln gelöscht Wählen Sie den Menüpunkt "Einstellun‐... -
Seite 144: Handsteuerung
Programmierung Handsteuerung Handsteuerung Wasserzulauf Ventil Umschalten auf Handsteuerung Niveau: 100 mm Die Handsteuerung ist vor Programmstart oder in einem Programmstopp möglich. Bestätigen Sie die Anwahl "Ventil" durch Betätigen Sie die Taste "Handsteue‐ Drücken des Multifunktionswählers . rung"... -
Seite 145: Dosierung
Programmierung Dosierung Waschen und Heizen Dosierventil und Dosiermenge können ein‐ Temperatur, Drehzahl und der Waschrhyth‐ gestellt werden. mus können eingestellt werden. Drücken Sie die Funktionstaste "Waschen Funktion ist nur möglich, wenn in der Ser‐ und Heizen" . viceebene Dosieranzeige "ja"... -
Seite 146: Schleudern
Programmierung Schleudern Die Drehzahl kann eingestellt werden. Drücken Sie die Funktionstaste "Schleudern". Handsteuerung Schleudern Drehzahl: 1150 U/min Stellen Sie die Drehzahl ein. Starten Sie nach der Einstellung das Pro‐ gramm "Schleudern" mit der Taste "START". - Seite 148 Deutschland: Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele-professional.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at...