Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL/BE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION GB/IE
INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG DE/AT/BE/LU/CH
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI FR/BE/LU/CH
SAXO SL 70
Bewaar dit document zorgvuldig
Please retain this document carefully
Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf
Conservez soigneusement cette notice
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
957.576.14
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dru SAXO SL 70
Inhaltszusammenfassung für Dru SAXO SL 70
- Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL/BE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION GB/IE INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG DE/AT/BE/LU/CH INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH SAXO SL 70 Bewaar dit document zorgvuldig Please retain this document carefully Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf Conservez soigneusement cette notice DRU VERWARMING B.V.
- Seite 2 38c-1261...
- Seite 3 • Always clean the glass pane before using the gas fire, to prevent any finger marks or other dirt getting burnt into the glass. • This appliance may only be installed using the Ø150/Ø80 flue material supplied by DRU. •NB: To ensure the ignition works properly, the ignition wire must come into as little contact as possible with the metal parts of the heater and should therefore not be wound round the gas or pilot-light pipes or the thermocouple.
- Seite 4 E 1490 en dat zij voldoen aan de Europese richtlijn inzake gastoestellen 90/396/EEC. We here by declare that the DRU models Saxo are in conformity with the types as described in EC type-certificate E 1490 and that they are in compliance with the European Council gas appliance directive 90/396/EEC.
- Seite 41 INHALT INHALT Fernbedienung ..............49 Einige kurze Worte ............38 Einstellung des Kommunikationscodes ......50 Auspacken ................38 Betriebsmodus MAN ............50 Anschluss ................38 Zündung ................50 Wichtig .................38 Flammenhöhe / Stand-By ..........51 Installationsvorschrift ............38 Ausschalten ................51 Gassorte ................38 Temperaturanzeige ............51 Wichtig .................38 Zeit ..................51 Aufstellen des Gerätes ............38 Thermostatfunktion ............51 Kaminüberbaueisen ............41 Einstellung der Tages- und Nachttemperatur .....51...
-
Seite 42: Einige Kurze Worte
Stellen Sie das Gerät danach an den gewünschten Platz. Verunreinigungen, wie Fingerabdrücken zu vermeiden. Es ist nicht erlaubt, das Gerät ohne Gebrauch Machung • Dieses Gerät darf nur mit dem von DRU gelieferten der Füsse auf eine dichte Platte zu setzen. Sollte man das Abfuhrmaterial Ø150/Ø80 installiert werden. - Seite 43 INSTALLATIONSVORSCHRIFT Achtung: Um Garantie für eine gute Zündung zu Ventilationselement LUX gewährleisten, muss das Zündkabel möglichst von Für eine gute Wärmean- und abfuhr, muss der Kaminüber- den Metallteilen des Gerätes frei liegen Drehen Sie bau ausreichend entlüftet werden. Ein Ventilationselement, dieses also nicht um die Gas-, Zündflammen-, oder “Ventilationselement LUX”, kann bei Ihrem Installateur Thermokupplungsleitung.
- Seite 44 INSTALLATIONSVORSCHRIFT fig. 2a...
-
Seite 45: Kaminüberbaueisen
INSTALLATIONSVORSCHRIFT Gewindestang mit Spannschraube 70-100 Kaminüberbaueisen SAXO SL 38c-1236 fig. 3 Kaminüberbaueisen Ein Kaminüberbaueisen kann bei Ihrem Installateur bestellt werden. Das Kaminüberbaueisen hat den Zweck, das Mauerwerk über dem Einbauherd zu unterstützen. Das Gerät kann hierdurch spannungsfrei installiert werden. Kürzen Sie das Kaminüberbaueisen auf das gewünschte Maß... -
Seite 46: Bedienungsluke
Achtung: Dieses Gerät darf ausschließlich mit dem von 38c-1078 der DRU gelieferten Abfuhrmaterial ø150/ø80 installiert werden. Dieses ist zusammen mit dem Gerät grüft und entspricht damit allen Anforderungen. Bei abweichendem F ig. 2c Installationsmaterial kann DRU nicht für eine gute und sichere Funktion garantieren. -
Seite 47: Vorbereitung Für Den Einbau Des Zu- Und Abluftsystems
INSTALLATIONSVORSCHRIFT Vorbereitung für den Einbau des Zu- und • Setzen Sie hierauf den Krümmer und eventuelle Abluftsystems horizontale, konzentrische Rohre und machen Sie diese(n) ebenfalls gasdicht. • Entscheiden Sie sich für eine der Anschlussmöglichkeiten • Schliessen Sie die Aussenwanddurchführung am Krümmer gemäss Fig. -
Seite 48: Bestehender Schornstein
INSTALLATIONSVORSCHRIFT Bestehender Schornstein Restrictionsschieber Es ist auch möglich, das Gerät an einen bestehenden Schornstein anzuschliessen. Hierfür wird von DRU ein spezialer Schornsteinanschlusssatz geliefert. Darin finden Sie auch eine Installationsvorschrift für diesen Anschlusssatz. Bei Anschluss an einen bestehenden Schornstein sind die folgenden Punkte wichtig: •... - Seite 49 INSTALLATIONSVORSCHRIFT Vermiculit behälter Bremsplatte 38c-1073 Fig. 7 Röhrchen Drosselring 38c-1074 Drosselring gleich Röhrchen. Fig. 8 Saxo SL...
- Seite 50 INSTALLATIONSVORSCHRIFT fig. 9 38P-0045 38P-0046 fig. 10a fig. 10b...
- Seite 51 INSTALLATIONSVORSCHRIFT 38P-0047 38P-0048 fig. 10c fig. 10d 38P-0049 38P-0050 fig. 10e fig. 10f 38P-0051 38P-0052 fig. 10g fig. 10h Saxo SL...
-
Seite 52: Einlegen Der Holzblöcke
INSTALLATIONSVORSCHRIFT GEBRAUCHSANWEISUNG Empfänger Einlegen der Holzblöcke Der Empfänger muss an das Gerät angeschlossen werden, Ordnen Sie die Holzblöcke in der in den Abbildungen bevor man die Batterien einsetzt. angegebenen Reihenfolge an: • Füllen Sie den Brenner mit Vermiculit. Dabei geht man wie folgt vor (siehe Fig. 11): •... -
Seite 53: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG Einsetzen / Auswechseln der Batterien Auswechseln der Batterien Beim Einsetzen der Batterien geht man wie folgt vor: Wenn die Batterien des Empfängers fast leer sind, hören • Die Tür zum Schaltkasten öff nen. Sie drei kurze Pieptöne, sofern der Motor für die Regelung •... -
Seite 54: Einstellung Des Kommunikationscodes
GEBRAUCHSANWEISUNG Abb. 14 Betriebsmodus MAN Durch kurze Betätigung der SET-Taste werden nacheinander die folgenden Funktionen aufgerufen: → ✹ → → → TEMP TEMP (P*)TIMER Wobei je nach der Einstellung des Timers: ✹ ✹ (P*) als P1 , P1 , P2 , P2 dargestellt wird. -
Seite 55: Flammenhöhe / Stand-By
GEBRAUCHSANWEISUNG Achtung - Wenn die Taste (große Flamme) auf der Fernbedienung gedrückt und festgehalten wird, muss der Hauptbrenner innerhalb von etwa 10 Sekunden größtenteils gezündet haben. Andernfalls schließen Sie den Gashahn und rufen den Installateur; - Wenn das Gerät beim Zünden verpufft, schließen Sie den Gashahn und rufen den Installateur. -
Seite 56: Einstellung Der Tages- Und Nachttemperatur
GEBRAUCHSANWEISUNG Beispiel Einstellung der Schaltzeiten über den Timer ✹ Mithilfe der TEMP – Funktion können Sie tagsüber eine Bei der Timer-Einstellung gehen Sie wie folgt vor: Temperatur von 20 ºC halten; mit der TEMP – Funktion • Stellen Sie die Tages-/Nachttemperatur gemäß der hingegen lässt sich nachts eine Temperaturkonstanz bei Beschreibung im Absatz. -
Seite 57: Allgemeine Bemerkungen
Bei Störungen wenden Sie sich bitte auf jeden Verfärbung von Wänden und Decken Fall an ihn. Ihr Lieferant schaltet DRU ein, wenn er das für notwendig hält. Die fabriksseitige Garantie auf Ihr Gerät Braunverfärbung ist ein ärgerliches Problem und ist beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. -
Seite 58: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM: MÖGLICHE URSACHE: AUFLÖSUNG: A. Motor läuft nicht: 1. Bei dem Empfänger muss ein neuer 1. Den Resetknopf vom Empfänger eingedrückt Kanalcode eingestellt werden: halten, bis Sie 2 Signaltöne hören. Lassen WARNUNG: 2. Verbrauchte Batterien. Sie nach dem zweiten, längeren Signalton Sorgen Sie dafür, dass kein Kurzschluss 3. - Seite 59 TROUBLESHOOTING PROBLEM: MÖGLICHE URSACHE: AUFLÖSUNG: F. Klappe funktioniert nicht 1. Thermokuppelung 1 defekt. 1. Ersetzen Sie die Thermokuppelung. handbedient: 2. Gasdruck zu niedrig. 2. Kontrollieren Sie Regelerdruck und (Zündflamme erlischt, wenn der Knopf 3. Hahn defekt. -abmessungen. Falls nötig ersetzen. nach 60 Sekunden losgelassen wird.