Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PRSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PRSA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PRSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PRSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-rotationsschneider 20 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRSA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FRESADORA DE CORTE RECARGABLE 20 V
RIFILATORE RICARICABILE 20 V PRSA 20-Li A1
RIFILATORE RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS DRYWALL CUTTER 20V
Translation of the original instructions
IAN 413096_2207
CORTADOR ROTATIVO A BATERIA 20 V
Tradução do manual de instruções original
AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PRSA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PRSA 20-Li A1

  • Seite 1 FRESADORA DE CORTE RECARGABLE 20 V RIFILATORE RICARICABILE 20 V PRSA 20-Li A1 RIFILATORE RICARICABILE 20 V CORTADOR ROTATIVO A BATERIA 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS DRYWALL CUTTER 20V AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER 20 V...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Dichiarazione di conformità originale ........12 Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria ......13 PRSA 20-Li A1 IT │ MT  ...

  • Seite 6: Introduzione

    Chiave fissa RIFILATORE RICARICABILE 20 V o Punta di taglio 6,35 mm PRSA 20-Li A1 Materiale in dotazione Introduzione 1 rifilatore ricaricabile 20 V Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 1 chiave fissa recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il 1 pinza di serraggio 3,18 mm (1/8")**...

  • Seite 7: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettro Utensili

    Evitare il contatto diretto con superfici colle- gate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche. PRSA 20-Li A1 IT │ MT   │  3...

  • Seite 8: Sicurezza Delle Persone

    Conservare gli elettroutensili non utilizzati elettrica con l'interruttore su ON, si possono fuori dalla portata dei bambini. Non consen- verificare infortuni. tire l'uso dell'elettroutensile a persone ine- ■ 4  │   IT │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 9: Uso E Maneggio Dell'utensile A Batteria

    Un cortocircuito fra i contatti della batteria può dare luogo a ustioni o incendio. PRSA 20-Li A1 IT │ MT   │  5...

  • Seite 10: Avvertenze Di Sicurezza Per Fresatrici Verticali

    ■ Non usare accessori che non siano stati massimo di giri riportato sull'elettroutensile. consigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi Un accessorio che gira più rapidamente di è pericolo di folgorazione o incendio. quanto consentito potrebbe subire danni irrepa- rabili.

  • Seite 11: Prima Della Messa In Funzione

    L'intervallo delle temperature ambiente consi- fissa i. gliato per l'uso con utensili e batterie è com- Ora rilasciare il tasto di blocco mandrino 6. ♦ preso tra -5 °C e 50 °C. PRSA 20-Li A1 IT │ MT   │  7 ■...

  • Seite 12: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    Premere il tasto per lo sblocco 7 e rimuovere il ♦ precedenza. pacco batteria e. ♦ Accendere l'apparecchio ed attendere che arrivi a pieno regime. ♦ Tenere ben fermo l'apparecchio. ■ 8  │   IT │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 13: Pulizia E Manutenzione

    ■ Se è necessario sostituire il cavo di allaccia- mento, fare eseguire l'operazione dal pro- duttore o da un suo rappresentante per evitare di compromettere la sicurezza. PRSA 20-Li A1 IT │ MT   │  9 ■...

  • Seite 14: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. Per tali componenti valgono esclusivamente le disposizioni in materia di garanzia previste dalla legge. ■ 10  │   IT │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 15: Assistenza

    (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. PRSA 20-Li A1 IT │ MT   │  11...

  • Seite 16: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Denominazione della macchina: Rifilatore ricaricabile 20 V PRSA 20-Li A1 Anno di produzione: 12–2022 Numero di serie: IAN 413096_2207 Bochum, 17/11/2022 Semi Uguzlu - Responsabile qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Seite 17: Ordinazione Di Batterie Di Ricambio E Caricabatteria

    Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 413096_2207. ► Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i paesi in cui eff ettuiamo consegne. PRSA 20-Li A1 IT │ MT │  13...
  • Seite 18 ■ 14  │   IT │ MT PRSA 20-Li A1...
  • Seite 19 Declaração de conformidade original ........26 Encomenda de acumulador sobresselente e carregador ..... . 27 PRSA 20-Li A1  ...

  • Seite 20: Introdução

    CORTADOR ROTATIVO A Conteúdo da embalagem 1 Cortador rotativo a bateria 20 V BATERIA 20 V PRSA 20-Li A1 1 Chave de bocas Introdução 1 Pinça de aperto 3,18 mm (1/8")** Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Pinça de aperto 6,35 mm (1/4")** Optou por um produto de elevada qualidade.

  • Seite 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    (por exemplo, os períodos em que choque elétrico. a ferramenta elétrica está desligada e aque- les em que está ligada, mas funciona sem pressão). PRSA 20-Li A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Segurança De Pessoas

    Utilize a ferramenta elétrica apropriada para de ferimentos. o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalhará melhor e de forma mais segura na respetiva área de trabalho. ■ 18  │   PRSA 20-Li A1...

  • Seite 23: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta A Bateria

    Punhos e superfícies de preensão escorregadios destruir o acumulador e aumentar o perigo de não permitem uma operação e um controlo incêndio. seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas. PRSA 20-Li A1   │  19 ■...

  • Seite 24: Assistência Técnica

    Não utilize acessórios que não tenham sido ■ As fresas ou outros acessórios têm de servir recomendados pela PARKSIDE. Isto pode exatamente na pinça de aperto (diâmetro do provocar um choque elétrico ou incêndio. veio 3,18 / 6,35 mm) da sua ferramenta elétrica.

  • Seite 25: Instruções De Segurança Para Carregadores

    Se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado, terá de ser substituído pelo fabri- cante, pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente quali- ficada, a fim de evitar situações de perigo. PRSA 20-Li A1   │  21 ■...

  • Seite 26: Montar O Bocal De Aspiração

    A amplitude de temperaturas ambiente reco- aparelho. mendada para a utilização com ferramentas e pilhas situa-se entre -5°C e 50°C. Retirar o bloco acumulador Prima o botão de desbloqueio 7 e retire o ♦ bloco acumulador e. ■ 22  │   PRSA 20-Li A1...

  • Seite 27: Verificar O Estado Do Acumulador

    Ligue o aparelho e aguarde até que atinja a cabo de ligação, deverá a mesma ser realiza- velocidade de rotação máxima. da pelo fabricante ou pelo seu representante, a fim de evitar riscos para a segurança. ♦ Segure bem o aparelho. PRSA 20-Li A1   │  23 ■...

  • Seite 28: Eliminação

    Expi- os regulamentos locais em vigor. Elimine rado o período da garantia, quaisquer reparações a embalagem de modo ecológico. necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 24  │   PRSA 20-Li A1...

  • Seite 29: Âmbito Da Garantia

    BURGSTRASSE 21 ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha 44867 BOCHUM à mão o talão de compra e o número do artigo ALEMANHA (IAN) 413096_2207 como comprovativo da www.kompernass.com compra. PRSA 20-Li A1   │  25 ■...

  • Seite 30: Declaração De Conformidade Original

    EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Designação de tipo da máquina: Cortador rotativo a bateria 20 V PRSA 20-Li A1 Ano de fabrico: 12/2022 Número de série: IAN 413096_2207 Bochum, 17.11.2022 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

  • Seite 31: Encomenda De Acumulador Sobresselente E Carregador

    ► Ao encomendar, indique sempre o número de artigo (IAN) 413096_2207. ► Tenha em atenção que a encomenda online de peças sobresselentes não está disponível para todos os países de envio. PRSA 20-Li A1 │  27 ■...
  • Seite 32 ■ 28  │   PRSA 20-Li A1...
  • Seite 33 Ordering a replacement battery and charger ....... 40 PRSA 20-Li A1 GB │...

  • Seite 34: Introduction

    Collet chuck 3.18 mm CORDLESS DRYWALL u Collet chuck 6.35 mm CUTTER 20V PRSA 20-Li A1 i Open-ended spanner Introduction o Cutting bit 6.35 mm Congratulations on the purchase of your new Package contents appliance. You have selected a high-quality 1 cordless drywall cutter 20V product.

  • Seite 35: General Power Tool Safety Warnings

    Do not expose power tools to rain or wet tool is switched on but running without load). conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. PRSA 20-Li A1 GB │ MT   │  31...

  • Seite 36: Personal Safety

    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. ■ 32  │   GB │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 37: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    fires, explosions or pose a risk of injury. f) Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures. Fire or temperatures in excess of 130°C (265°F) can cause an explosion. PRSA 20-Li A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Seite 38: Supplementary Notes

    WARNING! batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ ■ Do not use any accessories that are not PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ recommended by PARKSIDE. This can lead PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. to electric shock and fire. ♦ A current list of battery compatibility can be found at www.Lidl.de/Akku.

  • Seite 39: Before Use

    6.35 mm u. between successive charging sessions. Also Insert a collet chuck z/u. ♦ disconnect the power plug from the mains ATTENTION! Do not tighten the union nut 5 power socket. PRSA 20-Li A1 GB │ MT   │  35 ■...

  • Seite 40: Inserting/Removing The Battery Pack

    ■ If the mains cable requires replacement, this should be carried out by the manufac- turer or an approved representative to avoid safety hazards. ■ 36  │   GB │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 41: Disposal

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. PRSA 20-Li A1 GB │ MT   │  37 ■...

  • Seite 42: Service

    (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ 38  │   GB │ MT PRSA 20-Li A1...

  • Seite 43: Original Declaration Of Conformity

    EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Type designation of the machine: Cordless Drywall Cutter 20V PRSA 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2022 Serial number: IAN 413096_2207 Bochum, 17/11/2022 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Seite 44: Ordering A Replacement Battery And Charger

    If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or email. ► Always quote the article number (IAN) 413096_2207 in your order. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. ■ 40  │ GB │ MT PRSA 20-Li A1...
  • Seite 45 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........54 PRSA 20-Li A1 DE │...

  • Seite 46: Einleitung

    Spannzange 3,18 mm AKKU-ROTATIONSSCHNEIDER u Spannzange 6,35 mm 20 V PRSA 20-Li A1 i Maulschlüssel Einleitung o Schneidbit 6,35 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Lieferumfang Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Rotationsschneider 20 V Produkt entschieden.

  • Seite 47: Geräuschemissionswert

    Risiko eines elektrischen triebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Schlages. Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ab- geschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 48: Sicherheit Von Personen

    Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden verringert das Risiko von Verletzungen. Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. ■ 44  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...

  • Seite 49: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs Laden Sie nicht aufladbare Batterien in unvorhergesehenen Situationen. niemals auf. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Service

    Elektrowerkzeug angegebene Höchst- ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zu- von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann lässig dreht, kann zerstört werden. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ■ Fräser oder anderes Zubehör müssen genau in die Spannzange (Schaftdurchmesser 3,18 / 6,35 mm) Ihres Elektrowerkzeuges passen.

  • Seite 51: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    ■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 52: Absaugstutzen Anschließen

    Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ♦ ein. ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netz- stecker. ■ 48  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...

  • Seite 53: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Sie dann die Schraube 3 wieder Hotline bestellen. fest. Vergewissern Sie sich vor dem Arbeiten, dass genügend Platz unter dem Werkstück vorhanden ist, damit das Schneidwerkzeug nicht unbeabsichtigt auf die Unterlage trifft. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 54: Entsorgung

    25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort. ■ 50  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Schäden durch Elementarereignisse reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PRSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 413096_2207 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...

  • Seite 57: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-17:2017 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 EN ISO 12100:2010 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Rotationsschneider 20 V PRSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2022 Seriennummer: IAN 413096_2207 Bochum, 17.11.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 58: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung

    Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 413096_2207 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. ■ 54  │ DE │ AT │ CH PRSA 20-Li A1...
  • Seite 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2022 · Ident.-No.: PRSA20-LiA1-112022-1 IAN 413096_2207...

Inhaltsverzeichnis