Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PPHSS 730 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PPHSS 730
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PPHSS 730 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PPHSS 730 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPHSS 730:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
70 mm
65 mm
30 mm
110 mm
10 mm
ø 30 mm
260 mm
150 mm
205 mm
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
03 / 2008 · Ident.-No.: PPHSS 730032008-4
JIG SAW
PPHSS 730
jig saw
Pilarka oscylacyjna
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
dekoPírfűrész
nihalna žaga luknjarica
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
VýkyVná zVedací Pila
VýkyVná zdVihoVá Píla
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ubodna Pila
Pendelhub-stichsäge
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék
mindegyik funkcióját.
Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HU
Kezelési és biztonsági utalások
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona 13
Oldal
23
Stran
33
Strana 41
Strana 49
Stranica 57
Seite
65

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PPHSS 730

Inhaltszusammenfassung für Parkside PPHSS 730

  • Seite 1 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. 205 mm Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PPHSS 730 jig saw Pilarka oscylacyjna Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa...
  • Seite 2 You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Potrebno Vam je · Sie benötigen: 1 x 395 mm x 185 mm x 10 mm 2 x 395 mm x 120 mm x 10 mm 2 x 260 mm x 205 mm x 10 mm 1 x ø...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools Workplace safety ......................Page 7 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ......................Page 8 Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 9 Safety advice relating specifically to this device ............Page 9 Original accessories / attachments ................Page 10...

  • Seite 4: Introduction

    Dispose packaging and appliance in Watts (Effective power) an environmentally-friendly way! Pendulum-action jigsaw PPHSS 730 accept liability for loss or damage arising from improper use. Introduction Features and equipment...

  • Seite 5: Included Items

    2 Saw blades for wood 1 Saw blade for metal Technical information Jigsaw: Parkside PPHSS 730 Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz Power consumption: 730 W General safety advice for no-load speed: max.

  • Seite 6: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools 3. Personal safety Keep children and other people away while you are operating the electrical tool. a) remain alert at all times, watch what you are doing and always proceed Distractions can cause you to lose control of with caution.

  • Seite 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools 4. Careful handling and use of working conditions and the task in electrical power tools hand. The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to a) Do not overload the device. always dangerous situations.

  • Seite 8: Original Accessories / Attachments

    Preparing for use Information about saw blades WarNING! The Parkside equipment supplied as standard with Pull the mains plug out of the your tool includes saw blades intended mainly for socket before you carry out any task on the sawing wood and metal.

  • Seite 9: Attaching The Guide Fence

    Preparing for use / Operation Setting the speed   Set the desired speed using the oscillation speed setting wheel attaching the guide fence If possible always determine the optimum setting beforehand by carrying out a The guide fence can be attached on the left or practical test.

  • Seite 10: Maintenance And Cleaning

    Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish! Type / Device description: Pendulum-action jigsaw PPHSS 730 In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC (covering waste electrical and elec- tronic equipment) and its transposition into national Bochum, 31.03.2008...
  • Seite 11 Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............Strona 14 Wyposażenie ......................Strona 14 Zakres dostawy ......................Strona 15 Dane techniczne ......................Strona 15 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ....................Strona 15 Bezpieczeństwo miejsca pracy ................. Strona 16 Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 16 Bezpieczeństwo osób ....................

  • Seite 12: Wstęp

    środowiska! Wyrzynarka z ruchem wadzenie w nim zmian jest uznawane za niezgodne z wahadłowym PPHSS 730 przeznaczeniem i kryje w sobie poważne zagrożenie nieszczęśliwym wypadkiem. Za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem użytkowa- Wstęp...

  • Seite 13: Zakres Dostawy

    1 Brzeszczot do obróbki metalu Może to przyczynić się do znacznej redukcji obcią- żenia wibracjami w całym okresie czasu pracy. Dane techniczne Wyrzynarka: Parkside PPHSS 730 napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz Pobór mocy: 730 W Liczba skoków biegu jałowego:...

  • Seite 14: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Trzymaj urządzenie z daleka PRZECHOWUj nA PRZYSZłOŚć WSZYSTKIE od deszczu i wilgoci. Wniknięcie WSKAZóWKI DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA ORAZ InSTRUKCjE! wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie używaj kabla sieciowego 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy w sposób sprzeczny z jego przeznaczeniem, tj.

  • Seite 15: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi b) Nie używaj żadnego narzędzia elek- ochronny lub ochrona słuchu stosownie do trycznego, którego przełącznik jest sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego uszkodzony. narzędzie elektryczne, które zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Unikaj niezamierzonego uruchomie- nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć, nia.

  • Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Urządzenia

    Informacje o brzeszczotach Zawsze prowadź kabel sieciowy do tyłu od urządzenia OSTrZEżENIE! TrUJąCE OPary! Wyposażenie podstawowe Parkside zawiera już Obrabianie szkodliwych / trujących pyłów stano- brzeszczoty do głównych zastosowań w drewnie wi zagrożenie zdrowotne dla osoby obsługującej i metalu. urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu.

  • Seite 17: Montaż / Wymiana Brzeszczotu

    Montaż zderzaka równoległego Typ brzeszczotu Nadaje się do Nie nadaje się Zderzak równoległy może zostać zamontowany PPHSS 730 po lewej lub po prawej stronie urządzenia (zobacz rysunek A). Poluzuj obie śruby otworów wsuwanych Wsuń zderzak równoległy do otworów wsuwanych Wkręć znowu mocno obie śruby ustalające.

  • Seite 18: Nastawienie Liczby Skoków

    Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja Włączanie: Za pomocą klucza do śrub z łbem okrągłym o gnieździe sześciokątnym dokręć mocno Przesuń przełącznik WłąCZ. / WYłąCZ. śrubę zaciskową w pozycję „I“, aż wzębi się on zapadkowo. Wyłączanie: Nastawienie liczby skoków naciśnij tylną...

  • Seite 19: Serwis

    Ten sposób gwarantuje (89 / 336 / EWG), (92 / 31 / EWG) zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia. Typ / Oznaczenie urządzenia: Wyrzynarka z ruchem wahadłowym PPHSS 730 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Kierownictwo firmy - Zmiany techniczne są w myśl dalszego rozwoju zastrzeżone.
  • Seite 21 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 24 Felszerelés ........................Oldal 24 A szállítmány tartalma....................Oldal 25 Műszaki adatok ......................Oldal 25 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók A munkahely biztonsága ................... Oldal 25 Elektromos biztonsága ....................Oldal 26 Személyek biztonsága ....................Oldal 26 Az elektromos szerszámokkal való...

  • Seite 22: Rendeltetésszerű Használat

    Rendszere- sen ellenőrizze a készülék, hálózati ve- zeték és a hálózati csatlakozó állapotát. Környzetbarát módon távolítsa el a Watt (Teljesítmény) csomagolóanyagot! PPHSS 730 rezgőlöketes tésszerű használatból eredő károkért a gyártó lyukfűrész nem áll jót. Bevezetés Felszerelés Védőgombos markolat Az első...

  • Seite 23: A Szállítmány Tartalma

    2 Fűrészlap fák megmunkálásához munkaidőszak alatti rezgésterhelést jelentősen 1 Fűrészlap fémek megmunkálásához lecsökkentheti. Műszaki adatok Lyukfűrész: Parkside PPHSS 730 névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 730 W Üresjárati löketszám: max. n 600 - 2900 perc Vágási mélység: max. 110 mm Rezgőlöket:...

  • Seite 24: Elektromos Biztonsága

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Ne dolgozzon a készülékkel hosszabbító kábeleket használjon, robbanásveszélyes környe- amelyek külterületre is engedélye- zetben, amelyben gyúlékony zettek. A külterületre engedélyezett kábel al- folyadékok, gázak vagy porok talál- kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. hatók. Az elektromos készülékek szikrákat f) Ha az elektromos szerszámnak ned- ves környezetben való...

  • Seite 25: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók egyensúlyát. Ezáltal, különösen a váratlan e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellen- őrizze, hogy a mozgó készülékré- szituációk előállása esetén, a készüléket job- szek kifogástalanul működnek e, ban ellenőrizheti. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne vi- nem akadnak e, részek nem törtek e seljen laza ruházatot, vagy ékszere- el, vagy nem érte azokat olyan káro-...

  • Seite 26: Originál Tartozékok / -Kiegészítő Készülékek

    Viseljen védőszemüveget és porvédő A Parkside-alapfelszerelés máris tartalmaz fűrészla- álarcot! pokat a fáknál és fémeknél való főalkalmazáshoz. Kerülje el az egészségre káros anyagok fűrészelését. Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad meg- munkálni.

  • Seite 27: Fűrészlap Beszerelése / Cseréje

    Üzembevétel / Kezelés Fűrészlap beszerelése / cseréje a párhuzamos vezetés felszerelése Fűrészlaptípus A párhuzamos vezetést tetszés szerint a készülék PPHSS 730 nem alkalmas bal, vagy jobboldalára lehet rögzíteni (lásd az A -hoz alkalmas ábrát). Oldja meg a betoló nyílások két csavarját.

  • Seite 28: A Rezgőlöket Beállítása

    Kezelés / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk a rezgőlöket beállítása Tisztítás A fűrészelési munka befejeztével tisztítsa meg a készüléket. Távolítsa el a szennyeződéseket (pld. a fűrész- forgács általikat). Használjon e célból egy száraz törlőrongyot. A rezgőlöket-kapcsolóval beállíthatja a fűrész- rezgőlöket-mozgását.

  • Seite 29: Konformitásnyilatkozat / Gyártó

    EG-alacsonyfeszültség-irányelv (2006 /95 / EG) Elektromagnetikus összeférhetőség (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Típus / a készülék megnevezése: PPHSS 730 rezgőlöketes lyukfűrész Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Üzletvezető - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében történő műszaki változtatásokra.
  • Seite 31 Kazalo Uvod Predvidena uporaba žage..................Stran 34 Oprema ........................Stran 34 Vsebina kompleta ....................... Stran 35 Tehnični podatki ......................Stran 35 Splošna varnostna navodila za električno orodje Varnost na delovnem mestu ..................Stran 35 Električna varnost ....................... Stran 36 Varnost oseb ....................... Stran 36 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja ...........

  • Seite 32: Uvod

    Redno preverjajte stanje naprave, omrežnega kabla, omrežnega vtiča. Embalažo in napravo odstranite Watt (Delovna moč) okolju prijazno! Vbodna žaga PPHSS 730 Oprema Odebeljen roč Uvod Stikalo VKLOP / IZKLOP (z blokado) Ohišje Kolesce za nastavitev izbire števila vrtljajev Pred prvim začetkom obratovanja se ob-...

  • Seite 33: Vsebina Kompleta

    časov- nega obdobja občutno zmanjša. 2 Lista žage za žaganje lesa 1 List žage za obdelavo kovine Tehnični podatki Vbodna žaga: Parkside PPHSS 730 nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz Sprejemna moč: 730 W Prosti tek, št. dvigov: max.

  • Seite 34: Električna Varnost

    Splošna varnostna navodila za električno orodje 3. Varnost oseb ali prah. Električna orodja proizvajajo iskri- ce, ki bi lahko povzročile vžig prahu ali pare. Poskrbite, da bodo otroci in a) Ves čas bodite pozorni, pazite, kaj druge osebe med uporabo delate in pri delu z električnim orod- električnega orodja dovolj jem ravnajte razumno.

  • Seite 35: Skrbno Ravnanje In Uporaba Električnega Orodja

    Splošna varnostna navodila za električno orodje 4. Skrbno ravnanje in uporaba Varnostna navodila, električnega orodja specifična za vaše električno orodje a) Naprave ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabljajte za to name- Za preprečitev nevarnosti poškodb in njeno električno orodje. Z ustreznim ele- požara in ogrožanje zdravja, ravnajte ktričnim orodjem boste v določenem območju kot sledi:...

  • Seite 36: Originalna Dodatna Oprema / -Dodatne Naprave

    OPOZOrILO! Podatki o listih žage minden munka előtt húzza ki a hálózati dugót a dugaljzatból. Ellenkező esetben balesetves- Osnovna oprema Parkside že vsebuje liste žage, ki zély fenyeget. jih potrebujete za osnovno uporabo žaganja lesa Zavrtite hitro vpenjalno glavo in jo pustite in kovine.

  • Seite 37: Montaža Vzporednega Vodila

    Zagon / Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje Montaža vzporednega vodila Nastavitev nihajnega dviga Vzporedno vodilo lahko pritrdite na desno ali na levo stran orodja (glej sl. A). Odvijte oba vijaka vmesnih odprtin Vzporedno vodilo potisnite v vmesne odprtine S stikalom nihajnega dviga lahko nastavite Oba vijaka za pritrjevanje ponovno privijte.

  • Seite 38: Odstranjevanje Informacije

    (89 / 336 / EES), (92 / 31 / EES) Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženih na- prav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi. Oznaka tipa / Naprave: Vbodna žaga PPHSS 730 Informacije Servis Bochum, 31.03.2008 Pristojno servisno mesto v vaši državi je navedeno v dokumentaciji o garanciji.
  • Seite 39 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu ..................Strana 42 Vybavení........................Strana 42 Rozsah dodávky ......................Strana 43 Technické údaje ......................Strana 43 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovišti ................... Strana 43 Elektrická bezpečnost ....................Strana 44 Bezpečnost osob ......................

  • Seite 40: Úvod

    Obal i přístroj nechte zlikvidovat v Wattů (Příkon) souladu s předpisy o ochraně životního prostředí! Kyvadlová děrovka PPHSS 730 Vybavení Knoflíková rukojeť Úvod Spínač ZAP / VYP (aretovatelný) Pouzdro nastavovací kolečko k předvolbě počtu otáček Před prvním uvedením do provozu se...

  • Seite 41: Rozsah Dodávky

    Tím lze zatížení vibracemi přes celou pracovní 1 pilový list ke zpracování kovu časovou oblast zřetelně zredukovat. Technické údaje Děrovka: Parkside PPHSS 730 jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz Odběrový výkon: 730 W Počet zdvihů naprázdno: max n 600 - 2900 min Hloubka řezu:...

  • Seite 42: Elektrická Bezpečnost

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Nepracujte se zařízením ného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu v okolí ohroženém výbu- elektrickým proudem. chem, v němž se nacházejí f) Nelze-li se vyhnout provozu elek- kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické trického nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný...

  • Seite 43: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje g) Jsou-li namontována zařízení k vysá- Přitom přihlédněte k pracovním vání a zachycování prachu, ujistěte podmínkám a prováděné činnosti. Po- se, že jsou tato připojena a správně užití elektrických nástrojů pro jiná než určená použita.

  • Seite 44: Originální Příslušenství / Přídavné Zařízení

    Informace k pilovým listům Před zahájením všech prací na VýSTraHa! zařízení vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Základní vybavení Parkside už obsahuje pilové listy jinak hrozí nebezpečí poranění. pro hlavní použití ve dřevě a kovu. Otočte rychloupínacím sklíčidlem a držte je otočené.

  • Seite 45: Montáž Rovnoběžného Dorazu

    Uvedení do provozu / Obsluha Nastavení počtu zdvihů   nastavte nastavovacím kolečkem předvolba počtu otáček žádoucí počet zdvihů. Montáž rovnoběžného dorazu Optimální nastavení vyšetřete pokud možno vždy předtím praktickým pokusem. Rovnoběžný doraz lze volitelně na zařízení upevnit vlevo nebo vpravo (viz obr. A). Nastavení...

  • Seite 46: Údržba A Čistění

    (89 / 336 / EHS), (92 / 31 / EHS) Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí! Typ / Označení přístroje: Kyvadlová děrovka PPHSS 730 Podle Evropské směrnice 2002 / 96/ES o elek- trických a elektronických vysloužilých přístrojích a realizace národního práva se musí opotřebované...
  • Seite 47 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením ................... Strana 50 Vybavenie ........................Strana 50 Obsah dodávky ......................Strana 51 Technické údaje ......................Strana 51 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Bezpečnosť pracovného miesta ..................Strana 51 Elektrická bezpečnosť ....................Strana 52 Bezpečnosť...

  • Seite 48: Úvod

    šnúry a zástrčky. Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte Watt (Užitočný výkon) ekologickým spôsobom! Dierovacia píla s kyvadlovým Vybavenie zdvihom PPHSS 730 rukoväť s hlavicou ZAPÍnAČ / VYPÍnAČ (s možnosťou aretácie) Úvod kryt regulačné koliesko predvoľby otáčok sieťový prípojný kábel Pred prvým uvedením do prevádzky sa...

  • Seite 49: Obsah Dodávky

    Toto môže výrazne zredukovať kmitavé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti. 2 pílové listy na opracovanie dreva 1 pílový list na opracovanie kovu Technické údaje Dierovacia píla: Parkside PPHSS 730 Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Príkon: 730 W Počet zdvihov pri Všeobecné...

  • Seite 50: Elektrická Bezpečnosť

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje S prístrojom nepracujte kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko v prostredí ohrozenom výbu- zásahu elektrickým prúdom. chom, v ktorom sa nachádza- f) ak sa nedá zabrániť prevádzke jú horľavé kvapaliny, plyny alebo elektrického prístroja vo vlhkom prach.

  • Seite 51: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do a dajú sa ľahšie viesť. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pohybujúcich sa častí. g) Keď montujete zariadenia na odsá- vkladané...

  • Seite 52: Originálne Príslušenstvo / Originálne Prídavné Zariadenia

    Informácie o pílových listoch VarOVaNIE! Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V opač- Základné vybavenie Parkside už obsahuje pílové nom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu. listy pre hlavné použitia v dreve a kove. Otočte rýchloupínacím skľučovadlom a podržte ho otočené.

  • Seite 53: Montáž Ochrany Pred Vytrhávaním Triesok

    Uvedenie do prevádzky / Obsluha Montáž ochrany pred Utiahnite zvieraciu skrutku pomocou kľúča vytrhávaním triesok na skrutky s vnútorným šesťhranom Stiahnite klznicu z podložnej dosky Nastavenie počtu zdvihov Ochranu pred vytrhávaním triesok zasuňte zdola do podložnej dosky a zasuňte ju do určených drážok.

  • Seite 54: Údržba A Čistenie

    (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Typ / Názov prístroja: Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade Dierovacia píla s kyvadlovým zdvihom PPHSS 730 z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii tejto smernice v národnom práce sa musia použité...
  • Seite 55 Popis sadržaja Uvod Propisano korištenje ....................Stranica 58 Oprema ........................Stranica 58 Opseg dostave ......................Stranica 59 Tehnički podaci ......................Stranica 59 Opće sigurnosne upute za električni alat Sigurnost na radnom mjestu ..................Stranica 59 Električna sigurnost ....................Stranica 60 Sigurnost osoba ......................Stranica 60 Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje ......Stranica 61 Specifične sigurnosne upute koje se odnose na uređaj ........Stranica 61 Originalni pribor / dodatni uređaji .................Stranica 62 Puštanje u rad...

  • Seite 56: Uvod

    Redovno kontrolirajte stanje uređaja, mrežnog kabela i mrežnog utikača. Materijal ambalaže i uređaj zbrinite W (Efektivna snaga) na način neškodljiv za okoliš! Ubodna pila PPHSS 730 Oprema Čvrsta ručka Uvod Prekidač za UKLjUČIVAnjE / ISKLjUČIVAnjE (mogućnost aretiranja) Kućište Prije prvog korištenja upoznajte se sa...

  • Seite 57: Opseg Dostave

    2 Listovi pile za obradu drva smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog radnog 1 Listovi pile za obradu metala vremena. Tehnički podaci Ubodna pila: Parkside PPHSS 730 nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz nazivni prijem: 730 W nazivni praznohodni broj hoda: max.

  • Seite 58: Električna Sigurnost

    Opće sigurnosne upute za električni alat Ne rabite stroj u području f) ako je korištenje električnog alata u gdje prijeti opasnost od ek- vlažnim prostorima neizbježno, rabite splozije, gdje se nalaze zaštitnu strujnu sklopku. Korištenje zaštit- zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. ne strujne sklopke, smanjuje rizik strujnog udara.

  • Seite 59: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje

    Opće sigurnosne upute za električni alat 4. Pažljivo postupanje s Specifične sigurnosne električnim uređajima i njihovo upute koje se odnose na korištenje uređaj a) Nemojte uređaj preopterećivati. Kako bi spriječili opasnosti od ozljeđiva- Koristite onaj električni uređaj koji nja i požara, kao i ugrožavanje zdravlja odgovara za Vaš...

  • Seite 60: Originalni Pribor / Dodatni Uređaji

    UPOZOrENJE! Prije izvođenja bilo kakvih na listove pile radova na uređaju, prethodno izvucite mrežni utikač iz utičnice. Inače prijeti opasnost od Parkside-osnovna oprema sadrži već listove pile za ozljeda. drvo i metal. Okrenite steznu glavu i držite je okrenutom. Pritisnite list pile...

  • Seite 61: Montaža Paralelnog Graničnika

    Puštanje u rad / Korištenje Namještanje broja podizaja   namjestite kotačić za odabir brzine okretaja na željeni broj podizaja. Montaža paralelnog Pronađite optimalne postavke po mogućnost graničnika prije rada tako da probate rezati na nekom predmetu. Paralelni se graničnik može pričvrstiti s lijeve ili desne strane uređaja (vidi sliku A).

  • Seite 62: Održavanje I Čišćenje

    (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Električni alat ne bacajte Tip / Opis uređaja: u kućni otpad! Ubodna pila PPHSS 730 Sukladno europskim smjernicama 2002 / 96 / EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i Bochum, 31.03.2008 njihovo provođenje u nacionalno pravo, stari se...
  • Seite 63 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 66 Ausstattung ........................Seite 66 Lieferumfang ....................... Seite 67 Technische Daten ......................Seite 67 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 67 Elektrische Sicherheit ....................Seite 68 Sicherheit von Personen ..................... Seite 68 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 69 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Pendelhubstichsägen ......

  • Seite 64: Einleitung

    Volt (Wechselspannung) fahr durch elektrischen Schlag. Kontrol- lieren Sie regelmäßig den Zustand von Gerät, netzkabel, netzstecker. Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Watt (Wirkleistung) umweltgerecht! Pendelhubstichsäge PPHSS 730 ausstattung Knaufgriff Einleitung EIn- / AUS-Schalter (arretierbar) Gehäuse Stellrad Drehzahlvorwahl Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- netzkabel nahme mit den Funktionen des Gerätes...

  • Seite 65: Lieferumfang

    Einsatz 2 Sägeblätter zur Holzbearbeitung ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Technische Daten Stichsäge: Parkside PPHSS 730 nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 730 W Leerlauf-Hubzahl: max. n...

  • Seite 66: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge arbeiten Sie mit dem Elektro- e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug werkzeug nicht in explosions- im Freien arbeiten, verwenden Sie nur gefährdeter Umgebung, in Verlängerungskabel, die auch für den der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase außenbereich geeignet sind. Die oder Stäube befinden.

  • Seite 67: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk- nicht vertraut sind oder diese anwei- sungen nicht gelesen haben. Elektrowerk- zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- Personen benutzt werden.

  • Seite 68: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Führen Sie das netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg. WarNUNG! GIFTIGE DäMPFE! Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- Die durch die Bearbeitung entstehenden geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der nähe befindliche Personen dar.

  • Seite 69: Spanreißschutz Montieren

    Inbetriebnahme / Bedienung Spanabsaugung anschließen WarNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls droht Verletzungsgefahr. Stecken Sie den Absaugstutzen in den Drehen Sie das Schnellspannfutter Absaugkanal bis dieser einrastet. halten Sie es gedreht. Schließen Sie eine zugelassene Staub- und Drücken Sie das benötigte Sägeblatt Spanabsaugung an den Absaugstutzen zum Anschlag in das Schnellspannfutter...

  • Seite 70: Einschalten / Ausschalten

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Werfen Sie Elektrowerkzeuge feine und saubere Schnittkanten. Stellen Sie bei nicht in den Hausmüll! dünnen Werkstücken den Pendelhub ab. Mit aktiviertem Pendelhub (Stellung 1 – 3) erzielen Sie einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt. Gemäß...

  • Seite 71: Konformitätserklärung / Hersteller

    EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC) Bezeichnung des Produktes: Parkside Pendelhubstichsäge PPHSS 730 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis