Guttler Prismenwalze Bedienungsanleitung Seite 14

BEDIENUNGSANLEITUNG | SELBSTREINIGENDE PRISMENWALZE 45/50
Sicherheitsbildzeichen
safety symbols | symboles de sécurité
Sicherheitsbildzeichen an der Maschine
safety symbols on the machine
symboles de sécurité sur la machine
14 PW S pendelnd 45/50
Beschreibung der Sicherheitsbildzeichen
description of safety symbols
description des symboles de sécurité
Es ist verboten, sich im Schwenkbereich der Maschine
aufzuhalten!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei einge-
legter Hubzylindersicherung zulässig!
Stay out of the swing range of foldable machine
parts.
The stay in the danger zone is only permitted if a lift
cylinder safety is activated!
Il est interdit de se trouver dans la zone de
mouvement de la machine!
Le séjour dans la zone de danger n'est autorisé que
si les vérins sont sécurisés!
Vorsicht Quetschgefahr! Niemals in den Quetschge-
fahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewe-
gen können!
Caution risk of crushing! Never reach into the folding
range as long as parts may move!
Attention au risque d'écrasement! Ne jamais
intervenir dans la zone d'écrasement tant que des
pièces peuvent se déplacer!
Markierung der Schmierstellen.
Lubrication points.
Marquage des points de lubrification.
Verladehaken, bei Verladearbeiten Lastaufnahmemit-
tel hier einhängen!
Hook, clip hook lifting device for loading work here!
Crochet de levage ; la machine doit être manipulée
au chargement et au déchargement en utilisant ces
crochets de levage!