VOLTCRAFT VC131 Bedienungsanleitung
Digital-multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
VC131 Digital-Multimeter
Best.-Nr. 2446476
Operating Instructions
VC131 Digital multimeter
Item No. 2446476
Notice d'emploi
VC131 Multimètre numérique
N° de commande 2446476
Gebruiksaanwijzing
VC131 Digitaal multimeter
Bestelnr. 2446476
Seite 2 - 31
Page 32 - 59
Page 60 - 89
Pagina 90 - 117
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC131
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC131
- Seite 1 Bedienungsanleitung VC131 Digital-Multimeter Best.-Nr. 2446476 Seite 2 - 31 Operating Instructions VC131 Digital multimeter Item No. 2446476 Page 32 - 59 Notice d’emploi VC131 Multimètre numérique N° de commande 2446476 Page 60 - 89 Gebruiksaanwijzing VC131 Digitaal multimeter Bestelnr. 2446476...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Aktuelle Bedienungsanleitungen ..................4 3. Symbol-Erklärung ........................5 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 5. Lieferumfang ........................6 6. Merkmale und Funktionen ....................6 7. Sicherheitshinweise ......................7 a) Allgemeines ........................7 b) Angeschlossene Geräte ....................8 c) Sicherung ........................8 d) Batterien/Akkus ......................8 e) Multimeter ........................9 Messspitzen .......................10 8. - Seite 3 12. Zusatzfunktionen .......................22 a) HOLD-Funktion ......................22 b) Abschaltautomatik ......................22 c) Taschenlampenfunktion ....................23 13. Austauschen der Sicherung ....................23 14. Problembehandlung ......................24 15. Wartung und Reinigung .....................25 a) Reinigung ........................25 b) Wartung ........................25 16. Entsorgung ........................26 a) Produkt ........................26 b) Batterien/Akkus ......................26 17.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Symbol-Erklärung
3. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Drei- CAT II Es ist zum Überprüfen und Messen eck weist auf Gefahren für Ihre Ge- von Stromkreisen, die direkt an die sundheit hin, z. B. Stromschläge. Verbrauchsstellen (u. a. Steck- dosen) des Niederspannungsnetzes Das Symbol mit dem Ausrufezei- angeschlossen sind, geeignet. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Digital-Multimeter (DMM), bei dem die Messwerte auf einem digitalen Display angezeigt werden. Das DMM ist für den Einsatz an professionellen, industriellen und von Heimwerkern eingerichteten Stromkreisen vorgesehen, die der Messkategorie CAT III oder einer kleineren Kategorie zuzuordnen sind. Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
7. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 8: Angeschlossene Geräte
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. • In Schulen, Ausbildungsstätten, Computer- oder Selbsthilfewerkstätten muss der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal in verantwortungsvoller Weise überwacht werden. • Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass Ihr Prüfgerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie eine Spannung messen, die Ihnen bereits bekannt ist. -
Seite 9: Multimeter
e) Multimeter • Nehmen Sie das das Messgerät niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser kann zu irreparablen Schäden am Produkt führen. Lassen Sie das Produkt deshalb stets zuerst auf Zimmertemperatur kommen. •... -
Seite 10: Messspitzen
f) Messspitzen • Die Kabel der Messspitzen sind in einer Art und Weise gefertigt, dass sich ihr Verschleiß deutlich erkennen lässt. Bei Beschädigung wird eine zweite Isolierschicht in einer anderen Farbe sichtbar. Tritt dieser Fall ein, ist die Verwendung des Messzubehörs nicht mehr gestattet und für einen entsprechenden Ersatz zu sorgen. -
Seite 11: Bedienelemente Und Komponenten
8. Bedienelemente und Komponenten a) Übersicht 1 Taste HOLD 8 10 A max-Buchse 9 COM-Buchse 2 Messbereich für kontaktlose Spannungs- messung -Buchse 3 Taschenlampen 11 Batterie-/Akkufachabdeckung 4 Dreifarbige LED-Anzeige 12 Ausklappbarer Standfuß 5 Display Taste (Taschenlampen) 7 Funktionswahlschalter... -
Seite 12: Funktionswahlschalter
b) Funktionswahlschalter • Mit dem Wahlschalter wählen Sie zwischen den Funktionen. • Die Option „Auto“ für die automatische Festlegung Messbereichs für die meisten der verfügbaren Messfunktionen aktiviert. • Bringen Sie de Funktionswahlschalter bei Nichtgebrauch stets in die Stellung „OFF“. Funktion Beschreibung V , V , mV Messung von AC-/DC-Spannung... -
Seite 13: Display Und Symbole
9. Display und Symbole Symbol Beschreibung Niedrige Batterie- bzw. Akkukapazität Abschaltautomatik Auto Automatischer Messbereich Messwert wird vorübergehend dauerhaft angezeigt Hochspannung Wechselspannung erkannt Gleichspannung erkannt mV, V Einheiten der elektrischen Spannung: Millivolt, Volt µA, mA, A Einheiten der elektrischen Stromstärke: Mikroampere, Milliampere, Ampere Ω, kΩ, MΩ... -
Seite 14: Einsetzen/Ersetzen Der Batterie Bzw. Des Akkus
10. Einsetzen/Ersetzen der Batterie bzw. des Akkus Schalten Sie vor dem Öffnen der hinteren Abdeckung die Stromversorgung zur Schaltung aus und trennen Sie die Messleitungen sowohl von den Eingangsanschlüssen als auch von der Schaltung. 1. Beträgt die Spannung der Batterie/des Akkus ≤ 6 V ±0,2 V, wird das Symbol für eine geringe Ladekapazität der Batterie/des Akkus im Display angezeigt. -
Seite 15: Messung Von Ac-/Dc-Spannung
b) Messung von AC-/DC-Spannung D ie Eingangsimpedanz beträgt etwa 10 MΩ und führt somit nicht zu einer nennenswerten Belastung der Schaltung. 1. Bringen Sie zunächst den Funktionswahlschalter in die entsprechende Stellung. • Bei der Messung von Gleichspannung (V ) wird „DC“ im Display angezeigt. •... -
Seite 16: Messung Des Widerstands (Ω)
c) Messung des Widerstands (Ω) Stellen Sie sicher, dass alle Schaltungsteile, Schaltkreise, Komponenten und anderen Messobjekte von der Spannungsversorgung getrennt und vollständig entladen sind. 1. Bringen zunächst Funktionswahlschalter in die Stellung Ω. 2. Im Display erscheint daraufhin das Symbol „Ω“. 3. -
Seite 17: Durchgangsprüfung ( )
d) Durchgangsprüfung ( ) Stellen Sie sicher, dass alle Schaltungsteile, Schaltkreise, Komponenten und anderen Messobjekte von der Spannungsversorgung getrennt und vollständig entladen sind. 1. Bringen Sie zunächst den Funktionswahlschalter in die Stellung 2. Im Display erscheint daraufhin das Symbol „ “. -
Seite 18: Diodentest ( )
e) Diodentest ( Stellen Sie sicher, dass alle Schaltungsteile, Schaltkreise, Komponenten und anderen Messobjekte von der Spannungsversorgung getrennt und vollständig entladen sind. Das Gerät erzeugt eine Testspannung von etwa 2,2 V. 1. Bringen Sie zunächst den Funktionswahlschalter in die Stellung 2. -
Seite 19: Messung Des Stroms
f) Messung des Stroms Diese Messfunktion ist zur Messung von Netzstrom geeignet. Schalten Sie stets zuerst die Stromversorgung der Schaltung aus, bevor Sie das DMM zur Messung in Reihe daran anschließen, um mögliche elektrische Schläge, Brände oder Verletzungen zu vermeiden. Sollte Ihnen der Messbereich des zu messenden Stroms unbekannt sein, beginnen Sie immer mit dem höchsten Messbereich und wechseln bei Bedarf in die darunter liegenden Bereiche. -
Seite 20: Kontaktlose Wechselspannungsmessung „Ncv
g) Kontaktlose Wechselspannungsmessung „NCV“ Vergewissern Sie sich zunächst einmal, dass alle Messbuchsen unbelegt sind. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie sämtliche der noch angeschlossenen Messleitun- gen und Adapter vom Messgerät. Diese Funktion bzw. Betriebsart dient lediglich als Hilfsmittel. Vor der Durchführung etwaiger Arbeiten an Kabeln müssen Sie durch Kontaktmessungen stets zuerst die Spannungsfreiheit überprüfen. -
Seite 21: Zusatzfunktionen
12. Zusatzfunktionen Tasteneingabe erfolgreich: • Kurzer Tastendruck = <2 Sekunden. • Langer Tastendruck = >2 Sekunden. a) HOLD-Funktion Mit dieser Funktion können Sie den angezeigten Wert „einfrieren“, d.h. er wird länger auf dem Display angezeigt, so dass Sie mehr Zeit zum Ablesen oder Protokollieren haben. Stellen Sie beim Prüfen stromführender bzw. -
Seite 22: Taschenlampenfunktion
c) Taschenlampenfunktion Halten Sie die Taste gedrückt, um die Taschenlampe ein- bzw. auszuschalten. 13. Austauschen der Sicherung Verwenden Sie das Messgerät unter keinen Umständen bei geöffnetem Gehäuse. !LEBENSGEFAHR! 1. Bringen Sie zunächst den Funktionswahlschalter in die Stellung „OFF“. 2. Trennen Sie die Messleitungen von den Eingangsanschlüssen. -
Seite 23: Problembehandlung
14. Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Behebung Die Kapazität der Batterie Ersetzen Sie die Batterie durch Das DMM lässt sich oder des Akkus ist aufge- eine neue bzw. laden Sie den Akku nicht einschalten. braucht. wieder auf. Haben Sie möglicherweise Überprüfen Sie das Display (AC/ die falsche Messfunktion DC) und wechseln Sie ggf. -
Seite 24: Wartung Und Reinigung
15. Wartung und Reinigung a) Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch. •... -
Seite 25: Entsorgung
16. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; Eine Entsorgung im Hausmüll ist untersagt. -
Seite 26: Technische Daten
17. Technische Daten a) Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung ....Innengebrauch Spannungsversorgung ........9-V-Blockbatterie (6F22, NEDA 1604 oder identischer Typ) Betriebs-/Batterielaufzeit ....... etwa 35 Std. (Hintergrundbeleuchtung immer an, Taschenlam- pe aus, Summer aus) Impedanzmessung (Eingang) ......etwa 10 MΩ (200 mV: ≥ 100 MΩ) Anzeigegenauigkeit ........2000 Counts (maximal darstellbare Zahl) Aktualisierungsrate ........2 – 3 Mal pro Sekunde Länge der Messleitungen ......jeweils etwa 90 cm Anzeige für niedrigen Batterie-/Akkustand ..≤ 6 V ± 0,2 V Durchmesser des Messanschlusses .....19 mm (COM-V) -
Seite 27: Sicherungen
b) Sicherungen F1-Sicherung ..........ø5 x 20 mm, FF 200 mA, H 600 V, Ausschaltvermögen: min. 500 A Schutz des Eingangsanschlusses (μA, mA) F2-Sicherung ..........ø6 x 32 mm, FF 10 A, H 600 V, Ausschaltvermögen: 10 kA Schutz des Eingangsanschlusses (A) c) Messtoleranzen Messgenauigkeit: ± (% vom Wert + Anzahl der Counts) Die Messgenauigkeit ist unter den folgenden Bedingungen ein Jahr lang garantiert: •... -
Seite 28: Durchgangsprüfung ( ) Und Diodentest
d) Durchgangsprüfung ( ) und Diodentest ( Bereich Auflösung Anmerkung • Schaltung unterbrochen: Widerstand >100 Ω, kein Sig- nalton. 0,1 Ω • Schaltung mit guter Verbindung zwischen den Mess- punkten: Widerstand >10 Ω, sich durchgehend wieder- holende Signaltöne. • Spannung bei nicht verbundenen Messleitungen: etwa 2,2 V 1 mV • In Durchlassrichtung gemessener Spannungsabfall bei Silizium-Dioden: etwa 0,5 –... -
Seite 29: Messung Von Wechselspannung (Ac)
f) Messung von Wechselspannung (AC) Bereich Auflösung Genauigkeit 200.0 V 0,1 V ± (1,5 % + 7) 600 V • Eingangsimpedanz: etwa 10 MΩ. • Frequenzgang: 50 – 60 Hz. • Messgenauigkeit, garantierter Bereich: 5~100 % des Messbereichs, Kurzschluss erlaubt niederwertigste Stelle <5. • Für nicht sinusförmige Wechselgrößen gilt: - Beträgt der Scheitelfaktor 1,0 bis 2,0, muss die Genauigkeit um 4,0 % erhöht werden. - Beträgt der Scheitelfaktor 2,0 bis 2,5, muss die Genauigkeit um 5,0 % erhöht werden. - Beträgt der Scheitelfaktor 2,5 bis 3,0, muss die Genauigkeit um 7,0 % erhöht werden. •... -
Seite 30: Messung Von Gleichstrom (Dc)
h) Messung von Gleichstrom (DC) Bereich Auflösung Genauigkeit 200,0 μA 0,1 μA μA 2000 μA 1 μA ± (1,2 % + 4) 20,00 mA 10 μA 200,0 mA 0,1 mA ± (1,5 % + 8) 10,00 A 10 mA ± (2,5 % + 10) • Beträgt die Stärke des gemessenen Stroms >5 A, beschränken Sie die Dauer der Mes- sung auf ≤ 30 Sekunden und gewähren Sie dem Gerät eine Ruhephase von ≥ 15 Minu- ten zwischen den Messungen. - Seite 111 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.