DeLonghi HCO420FT Bedienungsanleitung Seite 41

8 8 . . å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ È È Ï Ï Â Â   ( ( ë ë ) ) 2 2 4 4 ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡
ᇠ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ú ÓÚÓÔÎÂÌËÂÚÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚ ÔÓ ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
• ÇËÊÚ ˜‡Ò‡, Û͇Á‡Ì ̇ LJ¯Ëfl ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ. ч Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ˜‡Ò˙Ú Â 10, Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ
ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ÌÓÏÂË‡ÌËfl ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
‰Ó͇ÚÓ ˜ËÒÎÓÚÓ 10 ‚˙ıÛ Ò˙˘Ëfl, Ò˙‚Ô‡‰Ì Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ÓËÂÌÚË
ÔÓ„‡ÏË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• 燄·ÒÂÚ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ Ê·ÂÚ Û‰˙Ú ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ̇ÚËÒ͇ÈÍË Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡
Á˙·˜ÂÚ‡Ú‡. ÇÒflÍÓ Á˙·˜Â ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ ÓÚ 15 ÏËÌ. íÓ„‡‚‡ ˘Â Ò ÛÍ‡Ê‡Ú ÒÂÍÚÓËÚÂ,
ÓÚ„Ó‚‡fl˘Ë ̇ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ.
• 燄·ÒÂÌ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, Û‰˙Ú ˘Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Âʉ̂ÌÓ ‚ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËfl ˜‡Ò
(LJÊÌÓ: ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡  ‚Íβ˜ÂÌ ‰ӂÌÓ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ).
• ᇠ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂÚÓ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ Á˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ë ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ.
• ÄÍÓ Ê·ÂÚÂ, Û‰˙Ú ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ ‚Ò˘ÍË
Á˙·˜ÂÚ‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ËÁˆflÎÓ Û‰‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ "Ä Ä " ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0 0 "
Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë Í‡·Â· ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÌÂÌÛÊÌÓÚÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
9 9 . . è è Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ˙ ˙   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú
è è   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Í Í Ó Ó Â Â Ú Ú Ó Ó Ë Ë ‰ ‰ ‡ ‡ Â Â ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë Â Â Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Û Û   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ , , Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ˘ ˘ Â Â Ô Ô Ò Ò Â Â Î Î ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Â Â Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë fl fl
Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú . .
ᇠÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ì Ò ËÁËÒÍ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ‰‰‰˙ʇÌ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. ÑÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ô‡ı‡ Ò ÏÂ͇ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡; ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÒÚÛ‰ÂÌ. ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚÂ
ÌËÍÓ„‡ ‡·‡ÁË‚ÌË Ô‡ıÓ‚Â ËÎË ‡ÁÚ‚ÓË.
è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ ì ì è è ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, Ô˘ËÌÂÌË ÔÓ‡‰Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ÒËÒÚÂχ, Û‰˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ı‡Ì‚‡ ˜ÂÁ ‚˙̯ÂÌ Ú‡ÏÂ.
• èÂ‰Ë Ô˙‚Ó̇˜‡Î̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ "̇Ô‡ÁÌÓ", ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˙Ú ÔË
χÍÒËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 15 ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ ÏËËÁχڇ ̇ "ÌÓ‚Ó" Ë
ÎÂÍËfl ‰ËÏ, Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ Ô‰ԇÁÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ̇ÌÂÒÂÌË ‚˙ıÛ ÂÓÚ‡ÌËÚ Ô‰Ë
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.
• ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÚÂÏÓÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡ÌË, ‰Û¯Ó‚Â, ÛÏË‚‡ÎÌˈË, ·‡ÒÂÈÌË Ë Ú.Ì. çÂ
ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Û‰‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
• ç ÓÔË‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· Á‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚˙ıÛ ÚÓÔÎËfl Û‰.
• ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‰ӂÌÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• ç Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍËÚ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı, ÌËÚÓ ¯ÂÚÍËÚ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl ‚˙Á‰Ûı
‚˙ıÛ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
• ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ÓÚ Ì„ӂËfl ëÂ‚ËÁ Á‡ ÂıÌ˘ÂÒ͇ èÓÏÓ˘, ËÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ‡ÏÓ ÓÚ ÎˈÂ
Ò ÔӉӷ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ.
• ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò ÓÒÌӂ̇ ÔÎÓ˘, ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ 4 Í‚. Ï. ç Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡
ËÁ·„‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌË Ú˜ÂÌËfl, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡.
è‰ԇÁÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ Û‰‡ ÔË ÔÂ̇„fl‚‡Ì ËÎË ÔË ËÁ·„‡ÌÂÚÓ ÏÛ
̇ ÒËÎÌË ‚˙Á‰Û¯ÌË Ú˜ÂÌËfl.
ᇠ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰˙Ú ‰‡ ÒÂ
Óı·‰Ë, (ÓÍÓÎÓ 5') ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘Ë̇ڇ Á‡ ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂÚÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Û‰‡ ‚
ÂÎÂÍÚÓÏÂʇڇ Ë „Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚÂ.
çflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò˙Ò ÒÔˆˇÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‡ÍÓ Û‰˙Ú
Ò ÔÂÓ·˙ÌÂ, ̇ÍÎÓÌË ËÎË Ò ۉ‡Ë. è‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇ΠÓÚ·ÂÎflÁ‚‡ ÌÂÔ‰‚ˉÂ̇ڇ
ÒËÚÛ‡ˆËfl.
Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó : : ç ÔÓÍË‚‡ÈÚ ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Û‰‡ ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ÔÓÌÂÊ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓ Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÛ.
͇·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË ÓÚ
, ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ ‚˙ıÛ
41