DeLonghi HCO420FT Bedienungsanleitung Seite 33

Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï Ì‡
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂËÓ‰˚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ ÁÛ·˜ËÍË
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ ˆÂÌÚ. ä‡Ê‰˚È ÁÛ·˜ËÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Û, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 15 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÒÂÍÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.
• ç‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË·Ó ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl).
• ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛ·˜ËÍË ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡‰‡ÈÚÂ
ÌÓ‚˚ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚ ˆÂÌÚ ‚ÒÂ
ÁÛ·˜ËÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ Ä Ä ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0 0 Ë
‚˚̸Ú ڇÍÊ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡ÏχÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡Î.
9 9 . . ì ì ı ı Ó Ó ‰ ‰
Ñ Ñ Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Î Î ˛ ˛ · · Ó Ó „ „ Ó Ó Û Û ı ı Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Ë Ë Á Á ‚ ‚ Î Î Â Â Í Í Ë Ë Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Î Î Í Í Û Û Ë Ë Á Á   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl . .
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ Ì Ú·ÛÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛ ÔÓÚË‡Ú¸ Ô˚θ; Ûı‡ÊË‚‡ÈÚ Á‡ ÔË·ÓÓÏ, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚̯ÌËÈ Ú‡ÈÏÂ.
• ÑÓ ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Á‡Ô‡ı "ÌÓ‚Ó„Ó" ÔË·Ó‡ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
‰˚χ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Î˘ËÂÏ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒχÁÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‰Ó ÔÂ‚ÓÁÍË Ì‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl,
‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‚‡ÌÌ˚, ‰Û¯‡, ÛÍÓÏÓÈÌË͇,
·‡ÒÒÂÈ̇ Ë Ú.‰. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó ÌÂθÁfl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• ç Í·‰ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ¢ „Ófl˜ËÈ ÔË·Ó.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍÛ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë ¯ÂÚÍÛ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Ì ÔË·Ó‡.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó
ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂ̸¯Â 4 Ï
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌfl͇ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ
ÔË·Ó‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡ ËÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡ ̇ ÒËθÌÓÏ ÒÍ‚ÓÁÌflÍ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË, ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ (ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌÛÚ), ÛÒÚ‡ÌËÚ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ Ë ‚Íβ˜ËÚ „Ó.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û
̇ÔflÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔË·Ó ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ÍÎÓÌflÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl Û‰‡Û.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓ·˚ÚËË.
é é · ·   ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
ÔÓ„‡ÏχÚÓ.
2
. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÌÂ
33