DeLonghi HCO420FT Bedienungsanleitung Seite 40

BG
1 1 . . Ö Ö ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é ë ë Ç Ç ö ö ê ê á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
- èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ‰‡ÎË
̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÂʇڇ ̇ ‰Óχ ÇË ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Û͇Á‡Ì‡Ú‡ ‚˙ıÛ Û‰‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚˙‚
‚ÓÎÚÓ‚Â-Ç (V) Ë ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ËÌÒڇ·ˆËfl Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë
Á‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.
- ìêÖÑöí éíÉéÇÄêü çÄ çÄêÖÑÅÄíÄ 89/336/Öàé à çÄ å.è. 476/92 áÄ ÖãÖäíêéåÄÉçàí-
çÄíÄ ëöÇåÖëíàåéëí
2 2 . . å å é é ç ç í í à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä ä ä ê ê Ä Ä ó ó Ö Ö í í Ä Ä í í Ä Ä
ᇠÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ôӈ‰Ë‡ÈÚ ÔÓ ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ:
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Í‡˜ÂÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì˘̇ڇ ÂÈ͇ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÓÍ‡È, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Î˘ÌËÚ ‰‚Â
Á˙·˜ÂÚ‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú (ÙË„. 1).
3 3 . . ç ç ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é : : ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‰ÛÔ˜ËÚ ÒÚÂ̇ڇ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ ÚÓ‚‡ ÏflÒÚÓ Ìflχ ͇·ÂÎË ËÎË Ú˙·Ë.
ᇠ‰‡ ÙËÍÒË‡Ú Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ LJ¯Ëfl ÚÂÏÓÍÓÌ‚ÂÍÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ÍÓÌÁÓÎËÚ "D D "
Ë "E E " (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Û‰‡),
˜ÂÚËËÚ ‚ËÌÚ‡ Ë ˜ÂÚËËÚ ‰˛·Â·, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ÍÓÌÁÓÎËÚ (Ì ҇ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Û‰‡).
èӈ‰Ë‡ÈÚ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
• îËÍÒË‡ÈÚ ÍÓÌÁÓÎËÚ "D D ", ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÁÒÚÓflÌËflÚ‡, Û͇Á‡ÌË Ì‡ ÙË„. 3.
• á‡Í‡˜ÂÚ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Á‡ ‰‚ÂÚ ÍÓÌÁÓÎË, ÙËÍÒË‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ÂÚÂ
ÍÓÌÁÓÎË "E E " ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡, ͇ÍÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 4.
• éÚ·ÂÎÂÊÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËflÚ‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚˙ıÛ ÒÚÂ̇ڇ. (äÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË, ÚÂ
·ÎÓÍË‡Ú ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ, Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÈÍË Ò‚‡ÎflÌÂÚÓ
ÏÛ.)
• 낇ÎÂÚ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡, ̇Ô‡‚ÂÚ ÓÚ‚ÓËÚ Á‡ ‰˛·ÂÎËÚÂ Ë „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ.
• îËÍÒË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÌÁÓÎËÚ "E E " ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ‡ Ë
„Ë ÙËÍÒË‡ÈÚ ‚ ̇Ô‡‚ÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË, ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÍË ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ.
넇 LJ¯ËflÚ ÍÓÌ‚ÂÍÚÓ  ÏÓÌÚË‡Ì ‚˙ıÛ ÒÚÂ̇ڇ.
ì ì   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì Â Â Ú Ú   fl fl · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ë Ë   ‡ ‡ Ú Ú Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Ò Ò   Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Â Â Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú . .
è è Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ú Ú Â Â Û Û   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í ˙ ˙ ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì , , ˜ ˜ Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú ˙ ˙ Ú Ú Ë Ë ˘ ˘ Â Â Ô Ô Ò Ò Â Â Î Î ˙ ˙ Ú Ú ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Î Î Â Â Ò Ò Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ˙ ˙ Ô Ô Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰
Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó . .
4 4 . . î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ë Ë Û Û Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · ‡ ‡
Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (Ç Ç ) ‚
χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ Û‰‡, Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÍË Í‡ÍÚÓ ÒΉ‚‡.Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
Á‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.
• ᇂ˙ÚÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË M M i i n n ,
(‚Íβ˜‚‡ Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ̇ ÏËÌËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡).
• ᇂ˙ÚÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË M M e e d d ,
(‚Íβ˜‚‡ Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ̇ Ò‰̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡).
• ᇂ˙ÚÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË M M a a x x , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ χÍÒËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
(‚Íβ˜‚‡Ú ÒÂ Ë ‰‚ÂÚ ÍÓÌÚÓÎÌË Î‡ÏÔË, Min Ë Med).
5 5 . . ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡
èË ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ê·̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ, ÔÂÏÂÒÚÂÚ ·‡‚ÌÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ç Ç ‚ ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ‰Ó ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ
·ÏÔË Ë Ì Ôӂ˜Â.
îËÍÒË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˘Â Ò „ÛÎË‡ Ë ˘Â ÒÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
Ç ÔÂıÓ‰ÌËÚ ÒÂÁÓÌË ËÎË ÔÂÁ Ì ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌËÚ ‰ÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏËÌËχÎ̇ڇ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÒÔÂÒÚfl‚‡ÈÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚ ÂÌÂ„ËÈÌËfl ‡ÁıÓ‰.
6 6 . . î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Á Á ‡ ‡ Ï Ï   ˙ ˙ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â
èË ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÔÓ‰‰˙ʇ ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÓÎÓ 5 °C, Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÈÍË Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÔË ÏËÌËχÎÂÌ
‡ÁıÓ‰ ̇ ÂÌÂ„Ëfl.
7 7 . . å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ò Ò Ì Ì ‡ ‡ · · ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Ò Ò ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl
çflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò ‚ÂÌÚË·ÚÓ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì Ӣ ÔÓ-
·˙ÁÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Á‡ÚÓÔÎflÌÂ. ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (Ä Ä ) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Max
40
‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔË ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Û‰˙Ú ˘Â
(Ò‚ÂÚ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÍÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡).
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏËÌËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ò‰̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÒÚÓflÌ̇