Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. optris Anleitungen
  4. Thermometer
  5. P20 2M
  6. Bedienungsanleitung

optris P20 2M Bedienungsanleitung

Infrarotthermometer; p20 serie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P20 2M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
optris
Infrarotthermometer für
Temperaturmessungen bis 1800°C
Noncontacted infrared
thermometer
optris P20
P20 Serie
Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für optris P20 2M

Inhaltszusammenfassung für optris P20 2M

  • Seite 1 ® optris P20 Serie Infrarotthermometer für Temperaturmessungen bis 1800°C Noncontacted infrared thermometer optris P20 Manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wichtige Hinweise Bedienelemente Anzeige Optische Parameter Einsetzen der Batterien Laden der Batterien Einstellen des Zielfernrohrs Grundlegende Bedienung Geräteeinstellungen Resetfunktion Datenspeicher Optris Connect Report Software Technische Daten Emissionsgradtabelle Metalle Emissionsgradtabelle Nichtmetalle Fehlermeldungen Gewährleistung Content Introduction Scope of Supply Applications Important Notes...

  • Seite 4: Funktionsweise

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Lieferumfang  Gerät  Zielfernrohr Vergrößerung 4:1  AA Batterien wiederaufladbar  Ladekabel  USB-Schnittstellenkabel  Optris Connect Report Software  Bedienungsanleitung Optional:  Werksprüfschein  Zielfernrohr mit variabler Vergrößerung 1:1 – 4:1...

  • Seite 5: Einsatzgebiete

    ________________________________ Einsatzgebiete Instandhaltung elektrischer Anlagen Aufspüren heißer Stellen an Lagern, Getrieben und Motoren Messung an sich bewegenden Objekten in Fertigungsprozessen Aufspüren von Energieverlusten an Wärmeisolierungen Kontrolle von kritischen Bauteilen an Fahrzeugen Wichtige Hinweise Das P20 enthält zur Messfleckmarkierung einen Laser der Klasse 2. Zielen Sie mit dem Laser nie (weder direkt noch indirekt) in die...

  • Seite 6: Bedienelemente

    ________________________________ Bedienelemente 1 Trigger 2 Batteriefach 3 USB-Schnittstelle 4 Zielfernrohr 5 Auf-Taste 6 Mode-Taste 7 Ab-Taste Anzeige A Displaybeleuchtung B MAX- bzw. MIN-Wert C Lasersymbol D HIGH- und LOW-Alarmanzeige E Temperatureinheit F aktueller Temperaturwert G HOLD-Funktion H Emissionsgrad...

  • Seite 7: Optische Parameter

    ________________________________ Optische Parameter Die Präzisionsoptik ermöglicht einen Messstrahl mit einem Durchmesser entsprechend dem unten stehenden Diagramm. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt mindestens gleich groß wie der Messfleck ist. Das Diagramm zeigt das Verhältnis Entfernung (D) zu Messfleckgröße (S).

  • Seite 8: Einsetzen Der Batterien

    ________________________________ Einsetzen der Batterie Um die Batterien einzusetzen schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf und nehmen den Batteriehalter heraus. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Laden der Batterien Zum Laden der Batterien schließen Sie das Ladekabel an die USB-Schnittstelle an. Einstellen des Zielfernrohrs Zum Einstellen des Zielfernrohrs entfernen Sie die Schutzkappen am Fernrohr.

  • Seite 9: Geräteeinstellungen

    ________________________________ Geräteeinstellungen Mit der M können die einzelnen ASTE Einstellfunktionen aufgerufen werden. Das Gerät muss sich dazu im HOLD-Modus befinden. Die jeweils aktivierte Funktion blinkt in der Anzeige. Mit den Tasten A und A können Parameter verändert bzw. Funktionen aktiviert und deaktiviert werden.
  • Seite 10 ________________________________ Ist der gewählte Emissionsgrad zu hoch, wird ein gegenüber der tatsächlichen Temperatur zu niedriger Wert angezeigt. Das Gerät wird mit einem fest eingestellten Emissionsgrad von 0,95 geliefert. Die meisten organischen Materialien und eingefärbte oder oxidierte Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,95. Metallische oder glänzende Oberflächen verfälschen unter Verwendung des P20 LT das Messergebnis aufgrund von Reflexionen.

  • Seite 11: Resetfunktion

    ________________________________ Nach erneutem Betätigen von M können die Alarmwerte mit der A - und A ASTE eingestellt werden. Bei Überschreiten des eingestellten High- Wertes erfolgt eine akustische Alarmierung und die Displaybeleuchtung wechselt zu ROT. Bei Unterschreiten des eingestellten Low- Wertes erfolgt eine akustische Alarmierung und die Displaybeleuchtung wechselt zu BLAU.

  • Seite 12: Optris Connect Report Software

    Speicherplatz 0 und betätigen Sie dann die erneut. ASTE Ein dreimaliges akustisches Signal bestätigt das Löschen des kompletten Datenspeichers. Optris Connect Report Software Die Software ist bereits enthalten. Minimale Systemanforderungen  Windows XP  USB-Schnittstelle  Festplatte mit mind. 30 MB freiem Speicher ...
  • Seite 13 ________________________________ NSTALLATION Sollte die Installation auf Ihrem PC nach Einlegen der CD-ROM nicht automatisch erfolgen (über aktivierte Autorun-Option), starten Sie setup.exe. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis zum Abschluss der Installation. ERBINDUNG ZUM Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte spezielle USB-Adapterkabel mit Ihrem PC.
  • Seite 14 ________________________________ ESSUNG STARTEN Durch Betätigen der S -Schaltfläche in der TART Werkzeugleiste wird die Messung gestartet [Menü: Messung\Start]. ESSUNG BEENDEN PEICHERN Die S -Schaltfläche [Menü: Messung\Stop] beendet die laufende Messung. Mit der Schaltfläche S [Menü: PEICHERN Datei\Sichern als] wird ein Explorerfenster zur Auswahl von Speicherort und Dateinamen geöffnet.
  • Seite 15 Um einen Bericht zu erstellen, führen Sie nacheinander die folgenden Schritte aus:  Speichern Sie das Foto auf dem PC  Öffnen Sie das Bild innerhalb der Optris Connect Software mit Hilfe der Report- Funktion [Menü: Datei\Report].  Verbinden Sie Ihr P20 mit dem PC ...
  • Seite 16 ________________________________ ATENLOGGERFUNKTIONEN Zum Herunterladen der im Gerät gespeicherten Logger-Daten betätigen Sie die L OGGER bzw. [Menü: CHALTFLÄCHE Messung\Loggerdaten herunterladen]. In einem Extrafenster werden alle im Gerät gespeicherten Daten tabellarisch dargestellt. Datum und Uhrzeit entsprechen dem Zeitpunkt des Herunterladens. Eine ausführliche Softwarebeschreibung finden Sie nach Start des Programms unter [Menü: ?\Hilfe].

  • Seite 17: Technische Daten

    Datenspeicher für 2000 Messwerte Gewicht/ Abmessungen 1000g, 264x204x60 mm Batterie 4x AA NiMH-Akkus Relative Luftfeuchte 10-95% RH, nicht kondensierend, bei Umgebungstemperatur < 30°C Technische Daten [P20 2M] 385…1600°C Temperaturbereich Genauigkeit ± (0,3% T +2°C) Mess (bei T = 23 ±5°C) Reproduzierbarkeit ±...
  • Seite 18 ________________________________ Technische Daten [P20 1M] 650…1800°C Temperaturbereich Genauigkeit ± (0,3% T +2°C) Mess (bei T = 23 ±5°C) Reproduzierbarkeit ± (0,1% T +1°C) Mess Optische Auflösung 300:1 Einstellzeit (95%) 100 ms Umgebungstemperatur 0...50°C Lagertemperatur -20...60°C (ohne Batterien) Spektralbereich 1 µm Emissionsgrad/ Verst.

  • Seite 19: Emissionsgradtabelle Metalle

    ________________________________ Emissionsgradtabelle Metalle typischer Material Emissionsgrad Aluminium nicht oxidiert 0,02-0,1 poliert 0,02-0,1 aufgeraut 0,1-0,3 oxidiert 0,2-0,4 Blei poliert 0,05-0,1 aufgeraut oxidiert 0,2-0,6 Chrom 0,02-0,2 Eisen nicht oxidiert 0,05-0,2 verrostet 0,5-0,7 oxidiert 0,5-0,9 geschmiedet, stumpf Eisen, gegossen nicht oxidiert oxidiert 0,6-0,95 Gold 0,01-0,1 Haynes...

  • Seite 20: Emissionsgradtabelle Nichtmetalle

    ________________________________ Emissionsgradtabelle Nichtmetalle typischer Material Emissionsgrad Asbest 0,95 Asphalt 0,95 Basalt Beton 0,95 0,98 Erde 0,9-0,98 Farbe nicht alkalisch 0,9-0,95 Gips 0,8-0,95 Glas 0,85 Gummi 0,95 Holz natürlich 0,9-0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 Graphit 0,7-0,8 Kunststoff >...

  • Seite 21: Gewährleistung

    ________________________________ Gewährleistung Sollten trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Gerätedefekte auftreten, bitten wir Sie, sich umgehend mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Lieferdatum. Nach diesem Zeitraum gibt der Hersteller im Reparaturfall eine 6-monatige Gewährleistung auf alle reparierten oder ausgetauschten Gerätekomponenten.
  • Seite 22 ________________________________ Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Händler.

  • Seite 23: Introduction

    ________________________________ Introduction Thank you for choosing the optris P20! Infrared thermometers measure contactless. They determine the temperature on the basis of the emitted infrared radiation from an object. These thermometers enable the user to detect the temperature of inaccessible or moving objects without difficulties.

  • Seite 24: Applications

    ________________________________ Applications Maintenance of electrical equipment Hot spot detection on bearings, transmission and motors Measurement of moving objects in manufacturing processes Detection of energy losses on heat insulations Inspection of critical components on vehicles Important Notes The P20 contains a laser class 2 for marking the measurement spot.

  • Seite 25: Functional Elements

    ________________________________ Functional Elements 1 Trigger 2 Batterie lid 3 USB interface 4 Aiming scope 5 Up button 6 Mode button 7 Down button Display A Display backlight B MAX or MIN value C Laser symbol D HIGH and LOW alarm indication E Temperture scale F Current temperature value G HOLD function...

  • Seite 26: Optics

    ________________________________ Optics Due to the precision optics the measuring beam of the instrument has a diameter shown in the following diagram. The object must be at least as large as the spot size. The diagram shows the distance (D) to spot (S) ratio.

  • Seite 27: Insertion Of Batteries

    ________________________________ Insertion of Batteries Remove the battery lid at the handle of the unit. Remove the battery holder and insert the batteries. Observe the correct polarity. Charging of the Batteries In order to charge the batteries please connect the charger cable to the USB interface. Scope adjustment In order to adjust the scope remove the protection caps.

  • Seite 28: Unit Settings

    ________________________________ Unit Settings With the M button you can select the different setting functions. The unit must be in the HOLD mode. The respective function will be flashing in the display. With the U and D buttons you can change parameters or activate/ deactivate functions.
  • Seite 29 ________________________________ Shiny or metallic surfaces may result in inaccurate reading due to reflexions. To prevent this, cover the measuring surface with either flat black paint or with plastic labels. Setting the emissivity: Press the M button (during HOLD mode) – with U and D can adjust the value.

  • Seite 30: Reset Function

    ________________________________ To setup the temperature unit to °C please press the U button (keep pressed) and then the T RIGGER FFSET With this function you can set a linear offset (+/-) to the temperature reading. It allows a field calibration of several units showing exactly the same values.

  • Seite 31: Optris Connect Report Software

    ________________________________ Optris Connect Report software Minimum system requirements  Windows XP  USB interface  Hard disc with at least 30 MByte free space  At least 128 MByte RAM  CD-ROM drive AIN FUNCTIONS OF THE SOFTWARE  Setup of unit parameters ...
  • Seite 32 ________________________________ If the USB adapter cable is connected this port is marked as [Infrared Thermometer Adapter]. EVICE ETUP The menu item [Menu: Device\Setup] opens a dialog window for setup of the following parameters: Emissivity, Alarm, Temperature unit, Display backlight, Laser, Buzzer.
  • Seite 33 ________________________________ TARTING A EASUREMENT You can start a measurement by pressing the button in the tool bar TART [Menu: Measurement\Start]. EASUREMENT The S button will finish the current measurement [Menu: Measurement\Stop]. The S button [Menu: File\Save as] opens an explorer window for selection of file name and location.
  • Seite 34 To create a report you have to do the following steps:  Save the picture on your PC  Open the picture inside the Optris Connect software using the Report function [Menu: File\Report].  Connect the P20 unit to the PC ...
  • Seite 35 ________________________________ OGGER UNCTIONS To download the logger data from the unit please press the L button [Menu: OGGER Measurement\Download logger data]. All data from the logger will be displayed in an extra window as a table. Date and time correspond to the time of the download.

  • Seite 36: Technical Data

    Weight/ Dimensions 1000g, 264x204x60 mm Battery 4x AA NiMH rechargeable batteries Relative humidity 10-95% RH, non condensing at ambient temperature < 30°C Technical Data [P20 2M] 385…1600°C Temperature range Accuracy ± (0,3% of reading +2°C) (at T = 23 ±5°C) Repeatability ±...
  • Seite 37 ________________________________ Technical Data [P20 1M] 650…1800°C Temperature range Accuracy ± (0,3% of reading +2°C) (at T = 23 ±5°C) Repeatability ± (0,1% of reading +1°C) Optical resolution 300:1 Response time (95%) 100 ms Ambient temperature 0...50°C Storage temperature -20...60°C (without batteries) Spectral range 1 µm Emissivity/ Gain...

  • Seite 38: Emissivity Table Metals

    ________________________________ Emissivity Table Metals typical Material Emissivity Aluminium non oxidized 0,02-0,1 polished 0,02-0,1 roughened 0,1-0,3 oxidized 0,2-0,4 Brass polished 0,01-0,05 roughened oxidized Copper polished 0,03 roughened 0,05-0,1 oxidized 0,4-0,8 Chrome 0,02-0,2 Gold 0,01-0,1 Haynes alloy 0,3-0,8 Inconel electro polished 0,15 sandblast 0,3-0,6 oxidized...

  • Seite 39: Emissivity Table Non-Metals

    ________________________________ Emissivity Table Non-Metals typical Material Emissivity Asbestos 0,95 Asphalt 0,95 Basalt Carbon non oxidized 0,8-0,9 graphite 0,7-0,8 Carborundum Ceramic 0,95 Concrete 0,95 Glass 0,85 Grit 0,95 Gypsum 0,8-0,95 0,98 Limestone 0,98 Paint non alkaline 0,9-0,95 Paper any color 0,95 Plastic >...

  • Seite 40: Warranty

    ________________________________ Warranty Each single product passes through a quality process. Nevertheless, if failures occur please contact the customer service at once. The warranty period covers 24 months starting on the delivery date. After the warranty is expired the manufacturer guarantees additional 6 months warranty for all repaired or substituted product components.
  • Seite 42 Optris GmbH Ferdinand-Buisson-Str. 14  13127 Berlin Germany Tel.: +49 30 500 197-0 Fax: +49 30 500 197-10 Email: sales@optris.com Internet: www.optris.com...

Diese Anleitung auch für:

P20 lt

Inhaltsverzeichnis