optris CT XL lt Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für optris CT XL lt
Inhaltszusammenfassung für optris CT XL lt
- Seite 1 ® optris CT XL LT/ 3M ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Infrarotsensor Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
Der Hersteller behält sich den Umtausch des Gerätes oder von Teilen des Gerätes anstelle einer Reparatur vor. Ist der Fehler auf eine missbräuchliche Verwendung oder auf Gewalteinwirkung zurückzuführen, werden die Kosten vom Hersteller in Rechnung gestellt. In diesem Fall wird vor Beginn der Reparatur auf Wunsch ein Kostenvoranschlag erstellt. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zubehör Charakteristische Emissionsgrade Anhang A – Emissionsgradtabelle Metalle Freiblasvorsatz Anhang B – Emissionsgradtabelle Nichtmetalle Montagewinkel Anhang C – Adaptive Mittelwertbildung Tragschienenmontageplatte für Elektronik-Box Elektrische Installation Anschluss der Kabel Masseverbindung Aus- und Eingänge Analogausgänge Digitale Schnittstellen optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 5: Beschreibung
Beschreibung Die Sensoren der Serie optris CT XL sind berührungslos messende Infrarot-Temperatursensoren. Sie messen die von Objekten emittierte Infrarotstrahlung und berechnen auf dieser Grundlage die Oberflächen-temperatur [► Prinzip der Infrarot-Temperaturmessung]. Das Sensorgehäuse des CT XL-Messkopfes besteht aus Edelstahl (Schutzgrad IP65/ NEMA-4) – die Auswerteelektronik ist in einem separaten Zink-Druckgussgehäuse untergebracht. -
Seite 6: Hinweise
100 bis 600 °C 2,3 µm metallische Oberflächen 3MH1 150 bis 1000 °C 2,3 µm metallische Oberflächen 3MH2 200 bis 1500 °C 2,3 µm metallische Oberflächen 3MH3 250 bis 1800 °C 2,3 µm metallische Oberflächen optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 7: Werksvoreinstellung
1500 1800 untere Alarmgrenze [°C] (Normal geschlossen) obere Alarmgrenze [°C] 1000 1400 (Normal offen) untere Grenze Ausgang obere Grenze Ausgang Temperatureinheit °C Umgebungstemperaturkompensation interner Messkopftemperaturfühler (bei LT Ausgabe an OUT-AMB als 0-5 V-Signal) Baudrate [kBaud] optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 8: Technische Daten
Umgebungstemperatur Kabel max. 180 °C IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200Hz, jede Achse Vibration Schock IEC 68-2-27: 50G, 11ms, jede Achse Software (optional) CompactConnect Die Funktion der LCD-Anzeige kann bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C eingeschränkt sein. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 9: Elektrische Spezifikation
USB, RS232, RS485, CAN, Profibus DP, Ethernet (über optionale Steckmodule) Relaisausgang 2 x 60 VDC/ 42 VAC , 0,4 A; potentialfrei (optionales Steckmodul) Funktionseingänge F1 bis F3; über Software programmierbar für folgende Funktionen: - externe Emissionsgradeinstellung, - Hintergrundstrahlungskompensation, - Trigger (Rücksetzen der Haltefunktionen) optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 10: Messtechnische Spezifikation [Lt-Modell]
Mittelwert, MAX, MIN (einstellbar über Programmiertasten oder Software) bei Umgebungstemperatur 235 °C; der jeweils größere Wert gilt Genauigkeit bei Nutzung des Thermoelement-Ausgangs: ±2,5 °C oder ±1 % bei Objekttemperaturen >0 °C; ε = 1 bei Objekttemperaturen 20 °C optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 11: Messtechnische Spezifikation [3M-Modelle]
Mittelwert, MAX, MIN (einstellbar über Programmiertasten oder Software) TObjekt > TMesskopf+25 °C bei Umgebungstemperatur 235 °C Genauigkeit bei Nutzung des Thermoelement-Ausgangs: ±2,5°C oder ±1% = 1/ Einstellzeit 1s mit dynamischer Anpassung bei geringen Signalpegeln optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 12 Mittelwert, MAX, MIN (einstellbar über Programmiertasten oder Software) TObjekt > TMesskopf+25 °C bei Umgebungstemperatur 235 °C Genauigkeit bei Nutzung des Thermoelement-Ausgangs: ±2,5°C oder ±1% = 1/ Einstellzeit 1s bei Objekttemperaturen > 300 °C mit dynamischer Anpassung bei geringen Signalpegeln optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 13: Optische Diagramme
Das bedeutet, der Messfleck muss immer mindestens gleich groß wie oder kleiner als das Messobjekt sein. D = Entfernung von der Vorderkante des Gerätes zum Messobjekt S = Messfleckgröße Das Verhältnis D:S gilt für die Fokusentfernung. Optik: D:S (Fokusentfernung) = 75:1/ 16mm@1200mm D:S (Fernfeld) = 34:1 optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 14 Optik: D:S (Fokusentfernung) = 75:1/ 0,9mm@70mm D:S (Fernfeld) = 3,5:1 Optik: D:S (Fokusentfernung) = 75:1/ 1,9mm@150mm D:S (Fernfeld) = 7:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 15 Optik: D:S (Fokusentfernung) = 75:1/ 2,75mm@200mm D:S (Fernfeld) = 9:1 Optik: D:S (Fokusentfernung) = 75:1/ 5,9mm@450mm D:S (Fernfeld) = 18:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 16 Optik: SF D:S (Fokusentfernung) = 60:1 18,3mm@ 1100mm D:S (Fernfeld) = 30:1 Optik: CF1 D:S (Fokusentfernung) = 100:1 0,85mm@ 85mm D:S (Fernfeld) = 3:1 Optik: CF1 D:S (Fokusentfernung) = 60:1 1,4mm@ 85mm D:S (Fernfeld) = 3:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 17 Optik: CF2 D:S (Fokusentfernung) = 60:1 2,5mm@ 150mm D:S (Fernfeld) = 6:1 Optik: CF3 D:S (Fokusentfernung) = 100:1 2mm@ 200mm D:S (Fernfeld) = 9:1 Optik: CF3 D:S (Fokusentfernung) = 60:1 3,4mm@ 200mm D:S (Fernfeld) = 8:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 18 Optik: CF4 D:S (Fokusentfernung) = 100:1 4,5mm@ 450mm D:S (Fernfeld) = 19:1 Optik: CF4 D:S (Fokusentfernung) = 60:1 7,5mm@ 450mm D:S (Fernfeld) = 17:1 Optik: FF D:S (Fokusentfernung) = 100:1 36mm@ 3600mm optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 19 3MH1 - 3MH3 Optik: FF D:S (Fokusentfernung) = 300:1 12mm@ 3600mm D:S (Fernfeld) = 115:1 3MH1 - 3MH3 Optik: SF D:S (Fokusentfernung) = 300:1 3,7mm@ 1100mm D:S (Fernfeld) = 48:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 20 3MH1 - 3MH3 Optik: CF2 D:S (Fokusentfernung) = 300:1 0,5mm@ 150mm D:S (Fernfeld) = 7,5:1 3MH1 - 3MH3 Optik: CF3 D:S (Fokusentfernung) = 300:1 0,7mm@ 200mm D:S (Fernfeld) = 10:1 optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 21 3MH1 - 3MH3 Optik: CF4 D:S (Fokusentfernung) = 300:1 1,5mm@ 450mm D:S (Fernfeld) = 22:1 optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 22: Mechanische Installation
Der CT XL ist mit einem metrischen M30x1-Gewinde ausgestattet und kann entweder direkt über dieses Gewinde oder mit Hilfe der Sechskantmutter (Standard) und des Montagewinkels an vorhandene Montagevorrichtungen installiert werden. CT XL - Messkopf Der optische Strahlengang muss frei von jeglichen Hindernissen sein. optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 23 Elektronik-Box optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 24: Zubehör
Achten Sie darauf ölfreie, technisch reine Luft zu verwenden. Die benötigte Luftmenge (ca. 2...10 l/ min.) ist abhängig von der Applikation und den Bedingungen am Installationsort. Freiblasvorsatz [ACCTXLAP] Schlauchanschluss: 6x8 mm Gewinde (Fitting): G 1/8 Zoll optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 25: Montagewinkel
Montagewinkel Montagewinkel, justierbar Montagewinkel, justierbar in in einer Achse [ACCTXLFB] zwei Achsen [ACCTXLAB] Mit Hilfe dieses Montagewinkels kann der Messkopf in 2 Achsen justiert werden. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 26: Tragschienenmontageplatte Für Elektronik-Box
Tragschienenmontageplatte für Elektronik-Box Mit Hilfe der Tragschienenmontageplatte kann die CT-Elektronik an einer Hutschiene nach EN50022 (TS35) montiert werden. Tragschienenmontageplatte [ACCTRAIL] ► Alle Zubehörteile können unter Verwendung der in Klammern [ ] angegebenen Artikelnummern bestellt werden. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 27: Elektrische Installation
(mV oder mA) F1-F3 Funktionseingänge Alarm 2 (Open-collector Ausgang) 3V SW 3 VDC, schaltbar, für Laservisierhilfe Masse (0V) für Laservisierhilfe BRAUN Temperaturfühler Messkopf WEISS Temperaturfühler Messkopf GRÜN Detektorsignal (–) GELB Detektorsignal (+) Geöffnete Elektronik-Box [LT] mit Anschlussklemmen optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 28 100 mA liefert. Die Restwelligkeit sollte max. 200 mV betragen. ACHTUNG: An die Analogausgänge darf auf keinen Fall eine Spannung angelegt werden, da dies zur Zerstörung des Ausgangs führt ! Der CT XL ist kein Zweileitersensor ! optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 29 Kabel in die Kabelverschraubung bis zum Anschlag ein. Schrauben Sie die Kappe fest an. Die einzelnen Adern können nun entsprechend ihren Farben in die vorgesehenen Schraubklemmen befestigt werden. Es dürfen nur abgeschirmte Kabel verwendet werden. Der Schirm des Sensors muss geerdet sein. optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 30: Masseverbindung
Um Masseschleifen und damit verbundene Signalstörungen zu vermeiden, ist in industrieller Umgebung ggf. ein Auftrennen dieser Verbindung erforderlich. Stecken Sie dazu den Jumper bitte in die andere Position [mittlerer und rechter Pin verbunden]. Bei Verwendung des Thermoelementausgangs empfiehlt sich generell ein Auftrennen der Masseverbindung GND – Gehäuse. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 31: Masseverbindung [Modell 3M]
Um Masseschleifen und damit verbundene Signalstörungen zu vermeiden, ist in industrieller Umgebung ggf. ein Auftrennen dieser Verbindung erforderlich. Stecken Sie dazu den Jumper bitte in die andere Position [mittlerer und oberer Pin verbunden]. Bei Verwendung des Thermoelementausgangs empfiehlt sich generell ein Auftrennen der Masseverbindung GND – Gehäuse. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 32: Aus- Und Eingänge
Am Anschluss-Pin OUT AMB wird die Messkopftemperatur [-20–180 °C als 0-5 V oder 0-10 V-Signal] ausgegeben. Über die Software CompactConnect kann der Ausgabekanal 2 auch als Alarmausgang programmiert werden. Hierbei können anstelle der Messkopftemperatur TKopf auch die Objekttemperatur TObjekt oder Elektronikboxtemperatur TBox als Alarmquelle genutzt werden. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 33: Digitale Schnittstellen
Weise wie die digitalen Schnittstellen installiert. Eine gleichzeitige Installation einer Digitalschnittstelle und der Relaisausgänge ist nicht möglich. Beide Relais sind vollkommen isoliert ausgelegt und können mit maximal 60 VDC/ 42 VAC , 0,4 A DC/AC schalten. Eine rote LED signalisiert jeweils einen geschlossenen Relaiskontakt. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 34: Funktionseingänge
CompactConnect skalierbar [0–10 V ► -40–900 °C/ voreingestellter Bereich: -20–200 °C] F1-F3 (digital): Emissionsgrad (digitale Auswahl über Tabelle) Ein nicht beschalteter Eingang wird wie folgt bewertet: F1= High-Pegel | F2, F3= Low-Pegel [High-Pegel: ≥ +3 V…+36 V | Low-Pegel: ≤ +0,4 V…–36 V] optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 35: Alarme
GRÜN: kein Alarm aktiv Für erweiterte Einstellungen wie Definition als Low- oder High-Alarm [über Änderung Normal offen/ geschlossen], Wahl der Signalquelle [TObjekt, TKopf, TBox] wird eine Digitalschnittstelle (z.B. USB, RS232) inklusive der Software CompactConnect benötigt. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 36: Bedienung
Um den CT XL auf die werksseitig eingestellten Parameter zurück zu setzen, betätigen Sie bitte zunächst die Ab- und dann die Mode-Taste und halten beide ca. 3 Sekunden lang gedrückt. RESET. Im Display erscheint als Bestätigung optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 37 Multidrop-Adresse [1] (nur mit RS485 Interface) Baudrate in kBaud [9,6] 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 115,2 kBaud Laser-Visier (3 VDC-Schalter zum Anschluss-Pin 3V SW) ON/ OFF Dieser Menüpunkt erscheint an erster Position bei den Modellen 1M/ 2M/ 3M. optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 38 Minimalwert während der Haltezeit. Dieser Wert wird wiederum für die eingestellte Zeit gehalten. Danach fällt das Signal mit langsamer Zeitkonstante und folgt dem Verlauf der Objekttemperatur. Bei Einstellen von 0.0 erscheint im Display --- (Funktion deaktiviert) optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 39 Signalminimum gehalten. Der Algorithmus entspricht dabei dem für die Maximumsuche (invertiert). Bei Einstellen von 0.0 erscheint im Display --- (Funktion deaktiviert). Signalverlauf bei P---- ▬ TProzess mit Maximumsuche (Haltezeit = 1s) ▬ TAktuell ohne Nachverarbeitung optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 40 Verwendung der optionalen Relaisschnittstelle). Einstellen der oberen Alarmgrenze. Dieser Wert entspricht Alarm 2 [► Alarme/ Visuelle || 100.0 Alarme] und dient damit auch der Einstellung des Schaltpunktes für Relais 2 (bei Verwendung der optionalen Relaisschnittstelle). optris CT XL – D2013-12-A...
- Seite 41 Einstellen der Baudrate für die digitale Datenübertragung. S ON Aktivierung (ON) und Deaktivierung (OFF) eines optionalen Visierlasers [► Weiteres Zubehör]. Durch Betätigen von Auf bzw. Ab wird eine 3 VDC-Spannung an den Anschluss-Pin 3V SW geschaltet. optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 42: Fehlermeldungen
Kopftemperatur-Fühler hat Kurzschluss nach Masse (bn) Boxtemperatur zu niedrig Boxtemperatur zu hoch Boxtemperatur-Fühler unterbrochen Boxtemperatur-Fühler hat Kurzschluss nach Masse 2. Stelle: kein Fehler Objekttemperatur zu hoch Kopftemperatur zu niedrig Kopftemperatur zu hoch Kopftemperatur-Fühler unterbrochen (bn) optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 43: Software Compactconnect
Eine detaillierte Softwarebeschreibung befindet sich auf der Software-CD. Hauptfunktionen: Grafische Darstellung und Aufzeichnung der Temperaturmesswerte zur späteren Analyse und Dokumentation Komplette Parametrierung und Fernüberwachung des Sensors Programmierung der Signalverarbeitungsfunktionen Skalierung der Ausgänge und Parametrierung der Funktionseingänge optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 44: Kommunikationseinstellungen
Protokoll umgeschaltet werden. Um eine schnelle Kommunikation zu erreichen, wird auf einen zusätzlichen Overhead mit CR, LR oder ACK Bytes verzichtet. ASCII-Protokoll Zur Umschaltung auf das ASCII-Protokoll verwenden Sie bitte folgenden Befehl: Dezimal: HEX: 0x83 Daten, Antwort: byte 1 0 – Binär-Protokoll Ergebnis: 1 – ASCII-Protokoll optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 45 D.h. nach Ausschalten der Versorgungsspannung und Wiedereinschalten gehen die gesetzten Werte verloren. Mit dem Kommando 0x71 kann man den aktuellen Zustand abfragen. Eine detaillierte Beschreibung des Protokolls und der Befehle finden Sie auf der CD CompactConnect im Verzeichnis: \Commands. optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 46: Prinzip Der Infrarot-Temperaturmessung
Verhältnis Entfernung (Distance) zu Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 47: Emissionsgrad
Emissionsgrad soweit verändert werden, bis der angezeigte Messwert mit der tatsächlichen Temperatur übereinstimmt. ► Bei Temperaturmessungen bis 380 °C besteht die Möglichkeit, auf dem Messobjekt einen speziellen Kunststoffaufkleber (Emissionsgradaufkleber – Bestell-Nr.: ACLSED). anzubringen, der den Messfleck optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 48: Charakteristische Emissionsgrade
Faktoren beeinflusst: Temperatur Messwinkel Geometrie der Oberfläche (eben, konvex, konkav) Dicke des Materials Oberflächenbeschaffenheit (poliert, oxidiert, rau, sandgestrahlt) Spektralbereich der Messung Transmissionseigenschaften (z.B. bei dünnen Folien) optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 49: Anhang A - Emissionsgradtabelle Metalle
0,2-0,5 0,25 0,15 0,15 sandgestrahlt 0,3-0,4 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3-0,6 oxidiert 0,4-0,9 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-0,95 Kupfer poliert 0,05 0,03 0,03 0,03 aufgeraut 0,05-0,2 0,05-0,2 0,05-0,15 0,05-0,1 oxidiert 0,2-0,8 0,2-0,9 0,5-0,8 0,4-0,8 Magnesium 0,3-0,8 0,05-0,3 0,03-0,15 0,02-0,1 optris CT XL – D2013-12-A... - Seite 50 0,8-0,9 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,9 Titan poliert 0,5-0,75 0,3-0,5 0,1-0,3 0,05-0,2 oxidiert 0,6-0,8 0,5-0,7 0,5-0,6 Wolfram poliert 0,35-0,4 0,1-0,3 0,05-0,25 0,03-0,1 Zink poliert 0,05 0,03 0,02 oxidiert 0,15 Zinn nicht oxidiert 0,25 0,1-0,3 0,05 0,05 optris CT XL – D2013-12-A...
-
Seite 51: Anhang B - Emissionsgradtabelle Nichtmetalle
Keramik 0,8-0,95 0,8-0,95 0,95 Kies 0,95 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 0,8-0,9 0,8-0,9 Graphit 0,8-0,9 0,7-0,9 0,7-0,8 Kunststoff >50 µm lichtundurchlässig 0,95 0,95 Papier jede Farbe 0,95 0,95 Sand Schnee Textilien 0,95 0,95 Wasser 0,93 optris CT XL – D2013-12-A... -
Seite 52: Anhang C - Adaptive Mittelwertbildung
Mittlungszeit unterworfen sind und somit nur zeitverzögert am Signalausgang bereitstehen. Die Funktion Adaptive Mittelwertbildung (Smart Averaging) eliminiert diesen Nachteil, indem schnelle Temperaturanstiege ohne Mittelwertbildung direkt an den Signalausgang durchgestellt werden. Signalverlauf mit Smart Averaging-Funktion Signalverlauf ohne Smart Averaging-Funktion optris CT XL – D2013-12-A...