optris P20 Serie Bedienungsanleitung
Infrarotthermometer für temperaturmessungen bis 2000 c
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für P20 Serie:
- Bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten)
Verwandte Anleitungen für optris P20 Serie
Inhaltszusammenfassung für optris P20 Serie
- Seite 1 P20 Serie Infrarotthermometer für Temperatur- messungen bis 2000 °C Non-contacted infrared thermometer for measurements up to 2000 °C Bedienungsanleitung Manual...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionsweise Lieferumfang Einsatzgebiete Wichtige Hinweise Bedienelemente Anzeige Optische Parameter Einsetzen der Batterien Laden der Batterien Einstellen des Zielfernrohrs Grundlegende Bedienung Geräteeinstellungen Resetfunktion Datenspeicher IR Connect Report Software Technische Daten Emissionsgradtabelle Metalle Emissionsgradtabelle Nichtmetalle Fehlermeldungen Gewährleistung Content Introduction Scope of Supply Applications Important Notes Functional Elements... -
Seite 4: Funktionsweise
Funktionsweise Wir freuen uns, dass Sie sich für das P20 entschieden haben! Infrarotthermometer messen berührungslos. Sie ermitteln die von einem Körper abgegebene Infrarotstrahlung und berechnen auf dieser Grundlage die Oberflächentemperatur. So lässt sich die Temperatur schwer zugänglicher oder sich bewegender Objekte ohne Schwierigkeiten bestimmen. -
Seite 5: Einsatzgebiete
Einsatzgebiete Instandhaltung elektrischer Anlagen Aufspüren heißer Stellen an Lagern, Getrieben und Motoren Messung an sich bewegenden Objekten in Fertigungsprozessen Aufspüren von Energieverlusten an Wärmeisolierungen Kontrolle von kritischen Bauteilen an Fahrzeugen Wichtige Hinweise Das P20 enthält zur Messfleckmarkierung einen Laser der Klasse 2. Zielen Sie mit dem Laser nie (weder direkt noch indirekt) in die... -
Seite 6: Bedienelemente
Bedienelemente 1 Trigger 2 Batteriefach 3 USB-Schnittstelle 4 Zielfernrohr 5 Auf-Taste 6 Mode-Taste 7 Ab-Taste Anzeige A Displaybeleuchtung B MAX- bzw. MIN-Wert C Lasersymbol D Temperatur Offset E HIGH- und LOW-Alarmanzeige F Batteriesymbol G Temperatureinheit H Aktueller Temperaturwert Emissionsgrad HOLD-Funktion... -
Seite 7: Optische Parameter
Optische Parameter Die Präzisionsoptik ermöglicht einen Messstrahl mit einem Durchmesser entsprechend dem unten stehenden Diagramm. Achten Sie darauf, dass das Messobjekt mindestens gleich groß wie der Messfleck ist. Das Diagramm zeigt das Verhältnis Entfernung (D) zu Messfleckgröße (S). -
Seite 8: Einsetzen Der Batterien
Einsetzen der Batterie Um die Batterien einzusetzen schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf und nehmen den Batteriehalter heraus. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Laden der Batterien Zum Laden der Batterien schließen Sie das Ladekabel an die USB-Schnittstelle an. Einstellen des Zielfernrohrs Zum Einstellen des Zielfernrohrs entfernen Sie die Schutzkappen am Fernrohr. -
Seite 9: Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen Mit der M können die einzelnen ASTE Einstellfunktionen aufgerufen werden. Das Gerät muss sich dazu im HOLD-Modus befinden. Die jeweils aktivierte Funktion blinkt in der Anzeige. Mit den Tasten A und A können Parameter verändert bzw. Funktionen aktiviert und deaktiviert werden. - Seite 10 Ist der gewählte Emissionsgrad zu hoch, wird ein gegenüber der tatsächlichen Temperatur zu niedriger Wert angezeigt. Das Gerät wird mit einem fest eingestellten Emissionsgrad von 0,95 geliefert. Die meisten organischen Materialien und eingefärbte oder oxidierte Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,95. Metallische oder glänzende Oberflächen verfälschen unter Verwendung des P20 LT das Messergebnis aufgrund von Reflexionen.
-
Seite 11: Resetfunktion
Nach erneutem Betätigen von M können die Alarmwerte mit der A - und A ASTE eingestellt werden. Bei Überschreiten des eingestellten High- Wertes erfolgt eine akustische Alarmierung und die Displaybeleuchtung wechselt zu ROT. Bei Unterschreiten des eingestellten Low- Wertes erfolgt eine akustische Alarmierung und die Displaybeleuchtung wechselt zu BLAU. -
Seite 12: Ir Connect Report Software
UFRUFEN VON GESPEICHERTEN ESSWERTEN Betätigen Sie die M und die M ESSTASTE gleichzeitig. Der nächste freie ASTE Speicherplatz und ein Diskettensymbol (blinkt) werden angezeigt. Mit A und A können sämtliche Speicherpositionen aufgerufen werden. Durch Betätigen der M kann ASTE zwischen IR-Temperaturwert und Messfühlerwert gewechselt werden ÖSCHEN DES PEICHERS... - Seite 13 NSTALLATION Sollte die Installation auf Ihrem PC nach Einlegen der CD-ROM nicht automatisch erfolgen (über aktivierte Autorun-Option), starten Sie setup.exe. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis zum Abschluss der Installation. ERBINDUNG ZUM Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte spezielle USB-Adapterkabel mit Ihrem PC.
- Seite 14 ESSUNG STARTEN Durch Betätigen der S -Schaltfläche in der TART Werkzeugleiste wird die Messung gestartet [Menü: Messung\Start]. ESSUNG BEENDEN PEICHERN Die S -Schaltfläche [Menü: Messung\Stop] beendet die laufende Messung. Mit der Schaltfläche S [Menü: PEICHERN Datei\Sichern als] wird ein Explorerfenster zur Auswahl von Speicherort und Dateinamen geöffnet.
- Seite 15 Um einen Bericht zu erstellen, führen Sie nacheinander die folgenden Schritte aus: Speichern Sie das Foto auf dem PC Öffnen Sie das Bild innerhalb der IR Connect Software mit Hilfe der Report- Funktion [Menü: Datei\Report]. Verbinden Sie Ihr P20 mit dem PC ...
- Seite 16 ATENLOGGERFUNKTIONEN Zum Herunterladen der im Gerät gespeicherten Logger-Daten betätigen Sie die L OGGER bzw. [Menü: CHALTFLÄCHE Messung\Loggerdaten herunterladen]. In einem Extrafenster werden alle im Gerät gespeicherten Daten tabellarisch dargestellt. Datum und Uhrzeit entsprechen dem Zeitpunkt des Herunterladens. Eine ausführliche Softwarebeschreibung finden Sie nach Start des Programms unter [Menü: ?\Hilfe].
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten [P20 LT] Temperaturbereich 0-1300°C Genauigkeit ±1% oder ±2°C (bei T = 23 ±5°C) Reproduzierbarkeit ± 0,5% oder ±1°C Optische Auflösung 120:1 Einstellzeit (95%) 300 ms Umgebungstemperatur 0...50°C Lagertemperatur -20...60°C (ohne Batterien) 8…14 µm Spektralbereich Emissionsgrad/ Verst. 0,100...1,000 einstellbar Funktionen MIN, MAX, HOLD, °C/°F, Offset Alarmfunktionen... - Seite 18 Technische Daten [P20 1M] 650…1800°C Temperaturbereich Genauigkeit ± (0,3% T +2°C) Mess (bei T = 23 ±5°C) Reproduzierbarkeit ± (0,1% T +1°C) Mess Optische Auflösung 300:1 Einstellzeit (95%) 100 ms Umgebungstemperatur 0...50°C Lagertemperatur -20...60°C (ohne Batterien) Spektralbereich 1 µm Emissionsgrad/ Verst. 0,100...1,000 einstellbar Funktionen MIN, MAX, HOLD, °C/°F, Offset...
-
Seite 19: Emissionsgradtabelle Metalle
Emissionsgradtabelle Metalle typischer Material Emissionsgrad Aluminium nicht oxidiert 0,02-0,1 poliert 0,02-0,1 aufgeraut 0,1-0,3 oxidiert 0,2-0,4 Blei poliert 0,05-0,1 aufgeraut oxidiert 0,2-0,6 Chrom 0,02-0,2 Eisen nicht oxidiert 0,05-0,2 verrostet 0,5-0,7 oxidiert 0,5-0,9 geschmiedet, stumpf Eisen, gegossen nicht oxidiert oxidiert 0,6-0,95 Gold 0,01-0,1 Haynes Legierung... -
Seite 20: Emissionsgradtabelle Nichtmetalle
Emissionsgradtabelle Nichtmetalle typischer Material Emissionsgrad Asbest 0,95 Asphalt 0,95 Basalt Beton 0,95 0,98 Erde 0,9-0,98 Farbe nicht alkalisch 0,9-0,95 Gips 0,8-0,95 Glas 0,85 Gummi 0,95 Holz natürlich 0,9-0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 Graphit 0,7-0,8 Kunststoff >50 µm lichtundurchlässig... -
Seite 21: Gewährleistung
Gewährleistung Sollten trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Gerätedefekte auftreten, bitten wir Sie, sich umgehend mit unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Lieferdatum. Nach diesem Zeitraum gibt der Hersteller im Reparaturfall eine 6-monatige Gewährleistung auf alle reparierten oder ausgetauschten Gerätekomponenten. - Seite 22 Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Händler.