Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. 7400
  6. Bedienungsanleitung
cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH Bedienungsanleitung

cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FORCEC LI M A 740 0 SOUND L ESS TOUCH
Aire acondicionado portátil de 7000 BTU/
Portable air conditioner, 7000 BTU
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH

Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH

  • Seite 1 FORCEC LI M A 740 0 SOUND L ESS TOUCH Aire acondicionado portátil de 7000 BTU/ Portable air conditioner, 7000 BTU Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD ÍNDICE INHALT 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2.

  • Seite 3: Instrucciones De Seguridad

    - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje - ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de limpias de obstrucciones. que el enchufe tenga toma de tierra. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 4 - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y - No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño busque asistencia médica.

  • Seite 5: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the the assistance of other qualified personnel must be carried Technical Support Service of Cecotec or similar qualified out under the supervision of the person competent in the personnel to avoid risks.
  • Seite 6 - Do not try to repair the product by yourself. Contact the gloves to handle the battery and dispose of it immediately in official Technical Support Service of Cecotec. accordance with local regulations. - Do not install and use the portable air conditioner in the - Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks bathroom or other humid environments.

  • Seite 7: Instructions De Sécurité

    être placé est de 7 m réfrigérant inflammable. - AVERTISSEMENT : maintenez les ouvertures de ventilation - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le libres de toute obstruction. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 8 - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre - N’installez ni n’utilisez le climatiseur portatif dans des salles en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Aufsicht durchgeführt werden. Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein aktuelles, - Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung gültiges Zertifikat verfügen, das von einer von der Industrie angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 10 - Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere könnten. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza

    - La superficie minima del locale in cui si va ad installare - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit heraus, wenn sie l’apparecchio deve essere di 7 m nicht benutzt werden. - AVVERTENZA: mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 12 - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa - Non smontare, aprire o danneggiare le pile. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 13: Instruções De Segurança

    - As conexões mecânicas devem ser acessíveis para possíveis - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per trabalhos de manutenção. riferimenti futuri. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 14 - Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em pela indústria, autorizando a sua competência para contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. manusear refrigerantes em segurança, de acordo com uma - Não instale nem utilize o ar condicionado em casas de banho especificação de avaliação reconhecida pela indústria.

  • Seite 15: Veiligheidsinstructies

    - Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo vervangen door de fabrikant, de klantenservice of diferentes dentro do comando. vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te - A utilização de pilhas pelas crianças deve ser supervisionada. voorkomen. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 16 - De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor bevestigt. gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 17: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste konserwować urządzenia. gebruik. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 18 źródeł zapłonu (na przykład działającego grzejnika - Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub struktura elektrycznego). urządzenia są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub - Urządzenie należy przechowywać w miejscu osłoniętym od zostały upuszczone. uszkodzeń mechanicznych. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 19 - Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 - Nie instaluj ani nie używaj przenośnego klimatyzatora w minut i zasięgnąć...

  • Seite 20: Bezpečnostní Pokyny

    Nepřesouvejte - Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy přístroj přes přívodový kabel. Udržujte kable v bezpečné pro elektrické instalace. vzdálenosti od teplých povrchů. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 21 Pokud se tato tekutina dostane - Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po oficiální Asistenční technický servis Cecotec. dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou - Neinstalujte a nepoužívejte přenosný klimatizační systém v pomoc.

  • Seite 22: Piezas Y Componentes

    Servicio Panel de control de Atención Técnica oficial de Cecotec. Salida de aire/lamas Carcasa frontal Contenido de la caja Aire acondicionado portátil ForceClima 7400 SoundLess Touch Fig. 2 Kit para ventanas Filtro Mando a distancia Orificio de desagüe continuo Este manual de instrucciones Orificio de desagüe...
  • Seite 23 Introduzca la manguera de desagüe en la salida del agua. Pulse estos iconos para aumentar o disminuir la temperatura y el tiempo de Conecte la manguera de desagüe a un cubo o recipiente grande. funcionamiento. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento

    Asegúrese de limpiar el filtro una vez cada 2 semanas. Limpieza del marco superior del filtro Desatornille el tornillo fijado al filtro en la parte trasera con un destornillador y extraiga el filtro. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 25: Resolución De Problemas

    El sensor de la Póngase en contacto con el Servicio de ambiente es más alta que muestra “E1”. temperatura ambiente no Asistencia Técnica oficial de Cecotec. la configurada. funciona. En el modo de El aparato está en una habitación donde la...
  • Seite 26 Las salidas y la maquinaria de ventilación se hacen funcionar adecuadamente y no están que no sirven más para el propósito de evitar la penetración de atmósferas inflamables. obstruidas. Las partes de sustitución deben ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 27 Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el sistema todo el refrigerante, o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del lugar. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 28: Especificaciones Técnicas

    K. El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración, excepto si 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS se ha limpiado y verificado. Producto: ForceClima 7400 SoundLess Touch 10. Etiquetado Referencia del producto: 08171 El equipo debe etiquetarse estableciendo que se ha puesto fuera de servicio y vaciado de Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz refrigerante.

  • Seite 29: Garantía Y Sat

    Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Consumo de energía 0.54 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 en modo de espera 07 28.

  • Seite 30: Parts And Components

    Back housing Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Wheels piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Control panel immediately. Air outlet/louvers...
  • Seite 31 This option is not available under the dehumidification mode. too low, the appliance will automatically enter protection mode to prevent damage to the evaporator. The appliance will restart when the temperature is restored to normal values. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 32: Cleaning And Maintenance

    Remove the batteries. the set temperature. Insert the batteries paying attention to polarity. In dehumidification mode, The appliance is in a room with a the room temperature is temperature below 17°C. very low. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 33 The manufacturer’s maintenance and service guidelines must be followed at all the following precautions must be observed: times. In case of doubt, refer to the manufacturer’s technical department for assistance. The following checks must be applied to installations using flammable refrigerants: FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 34 The following procedure is to be followed: detection equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated before work. Remove the refrigerant. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 35 Do not mix cylinders; refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 36: Technical Specifications

    When oil is drained from a system, it must be done in a safe manner. Energy consumption in thermostat-off mode 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power consumption 0.54 on standby mode Product: ForceClima 7400 SoundLess Touch Product reference: 08171 Electricity DD: Q 0.792 DD: kWh/a Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz consumption of Cooling power: 7000 BTU/h (2.06 kW)

  • Seite 37: Technical Support And Warranty

    9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Img.

  • Seite 38: Avant Utilisation

    Les sorties et dispositifs de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués. pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. En cas d’utilisation d’un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire.

  • Seite 39: Avertissements

    Nettoyage de la partie supérieure du filtre Placez le tuyau de drainage dans un seau ou dans un grand récipient. Dévissez la vis fixée au filtre et au cache arrière à l’aide d’un tournevis et extrayez le filtre. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 40: Résolution Des Problèmes

    Nettoyez les obstructions. est bloquée. L’appareil fait Le climatiseur n’est pas Placez le climatiseur sur une surface plate beaucoup de placé sur une surface et résistante (pour diminuer le bruit). bruit. plate. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 41 Le marquage de l’appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles 1.4. Vérification de la présence de réfrigérant doivent être corrigés. La zone doit être vérifiée à l’aide d’un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 42 Il n’est pas nécessaire d’isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux. 7. Retrait et vidange Lors d’interventions sur le circuit de refroidissement pour des réparations ou pour toute autre FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 43 Les cylindres doivent être les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant d’effectuer la tâche, il faut prendre complétés par des valves de décharge et des valves d’arrêt associées en bon état de FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 44: Spécifications Techniques

    être fait de manière sûre. énergétique nominal Coefficient nominal COPd d’efficacité 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Consommation Produit : ForceClima 7400 SoundLess Touch d’énergie en mode Référence : 08171 arrêt du thermostat Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz Puissance de refroidissement : 7000 BTU/h (2.06 kW) Consommation 0.54...

  • Seite 45: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    9. GARANTIE ET SAV Abb. 3 Luftauslassrohr Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Fensterdichtungsplatte conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 46: Vor Dem Gebrauch

    Die Füllmenge entspricht der Größe des Raumes, in dem die kältemittelhaltigen Teile installiert sind. Inhalt der Box Die Lüftungsanlagen und -auslässe werden ordnungsgemäß betrieben und sind nicht Tragbare Klimaanlagen ForceClima 7400 SoundLess Touch verstopft. Fenster-Kit Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Fernbedienung Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden.

  • Seite 47: Reinigung Und Wartung

    Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, bewahren Sie es an Sobald das Wasser abgelassen wurde, setzen Sie den Wasserstopfen ein und schließen einem sicheren, gut belüfteten Ort auf. Sie den Ablassdeckel fest. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 48: Wartung

    Der Filter ist verschmutzt. Reinigen oder wechseln Sie den Filter. Achten Sie darauf, das Produkt in einer trockenen Umgebung zu lagern und alle Komponenten aufzubewahren. Der Lufteinlass oder -auslass Säubern Sie die Verstopfungen. ist blockiert. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 49 Abschnitte unterteilt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Bedingungen in dem Bereich Die Lüftungsanlagen und -auslässe werden ordnungsgemäß betrieben und sind nicht durch die Kontrolle von brennbarem Material sicher gemacht wurden. verstopft. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 50 Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von muss sauerstofffreier Stickstoff sowohl vor als auch während des Lötvorgangs durch das Lecksuchmaterial beeinträchtigen. Eigensichere Bauteile müssen vor der Arbeit nicht isoliert System gespült werden. werden. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 51 Inbetriebnahme, auf Dichtheit zu prüfen. Vor dem Verlassen der Baustelle muss eine Stilllegung, ist es empfehlenswerte gute Praxis, dass alle Kältemittel sicher entfernt anschließende Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. werden. Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 52: Technische Spezifikationen

    Absperrventilen ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, wenn möglich, gekühlt. 08171 ForceClima 7400 SoundLess Touch Die Rückgewinnungsanlagen müssen in einwandfreiem Zustand sein und über eine Anleitung für die vorhandenen Anlagen verfügen und für die Rückgewinnung brennbarer...

  • Seite 53: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Timer 10. COPYRIGHT Velocità di ventilazione Icona di aumento Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Icona di riduzione INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Modalità Notte noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Modalità...

  • Seite 54: Prima Dell'uso

    La marcatura dell’apparecchiatura rimane visibile e leggibile. Correggere i simboli e le Contenuto della scatola marcature illeggibili. Condizionatore portatile ForceClima 7400 SoundLess Touch I componenti o le tubazioni del refrigerante sono installati in una posizione tale da non Kit per finestre...

  • Seite 55: Pulizia E Manutenzione

    Svitare la vite fissata al filtro nella parte posteriore con un cacciavite ed estrarre il filtro. Collegare il tubo flessibile di scarico a un recipiente grande. Sommergere il filtro in calda con detergente neutro (sui 40 ºC/104 ºC) e lasciare asciugare FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 56: Risoluzione Dei Problemi

    L’entrata o uscita dell’aria è Pulire le ostruzioni. bloccata. Il prodotto fa Il condizionatore non è Collocare l’apparecchio su una superficie molto rumore. collocato su una superficie piana e resistente (per ridurre il rumore). piana. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 57 1.4. Verifica della presenza di refrigerante I componenti o le tubazioni del refrigerante sono installati in una posizione tale da non L’area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 58 è necessario eseguire le procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori I componenti a sicurezza intrinseca sono gli unici che possono essere utilizzati in presenza pratiche per evitare possibili pericoli derivanti dall’infiammabilità. Seguire il procedimento descritto qui di seguito: FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 59 Le bombole di recupero vuote vengono svuotate e, se possibile, raffreddamento recuperato. È essenziale che l’alimentazione elettrica sia disponibile prima raffreddate prima di procedere al recupero. dell’inizio della mansione. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 60: Specifiche Tecniche

    ITALIANO L’apparecchiatura di recupero deve essere in buono stato di funzionamento, con una serie 08171 ForceClima 7400 SoundLess Touch di istruzioni relative all’apparecchiatura in questione e deve essere adatta al recupero di refrigeranti infiammabili. Inoltre, deve essere disponibile un set di bilance calibrate...

  • Seite 61: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Placa de vedação de janela di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Painel de controlo e comando à distância. Fig. 4-5 Temporizador 10.

  • Seite 62: Antes De Usar

    à presença de refrigerante. Conteúdo da caixa A marcação do equipamento permanece visível e legível. As marcações e símbolos ilegíveis Ar condicionado portátil ForceClima 7400 SoundLess Touch devem ser corrigidos. Kit para janelas Os componentes ou o tubo do refrigerante são instalados numa posição em que não são Controlo remoto suscetíveis à...

  • Seite 63: Limpeza E Manutenção

    Desaparafuse o parafuso fixado ao filtro na parte traseira com uma chave de fendas e Insira a mangueira de drenagem na saída da água. remova o filtro. Ligue a mangueira de drenagem a um grande balde ou recipiente. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 64: Resolução De Problemas

    (para reduzir barulho plana. o ruído). O compressor Há gelo. Espere 3 minutos até a temperatura baixar não funciona. e depois reinicie o dispositivo. O sistema de proteção contra aquecimento excessivo é ativado. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 65 Assegurar que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para utilização com inerentemente resistentes à corrosão ou que estejam adequadamente protegidos contra refrigerantes inflamáveis, ou seja, que não provoque faíscas, adequadamente selado ou a corrosão. intrinsecamente seguro. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 66 Somente componentes intrinsecamente seguros devem ser utilizados na presença de procedimento seguinte: atmosferas inflamáveis. A instrumentação de ensaio deve ter as características atribuídas Retire o líquido de arrefecimento. corretamente. Purga o circuito com gás inerte. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 67 É essencial que a energia elétrica esteja disponível possível, arrefecidos antes da recuperação ter lugar. antes de a tarefa começar. O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento com um FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 68: Especificações Técnicas

    PORTUGUÊS conjunto de instruções relativas ao equipamento em questão e deve ser adequado para a 08171 ForceClima 7400 SoundLess Touch recuperação de refrigerantes inflamáveis. Além disso, um conjunto de balanças calibradas deve estar disponível e em bom estado de funcionamento. As mangueiras devem estar Descrição...

  • Seite 69: Reciclagem De Eletrodomésticos

    Luchtuitlaatpijp Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Raamafdichtingsplaat Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 Afstandsbediening en bedieningspaneel Fig. 4-5 Timer Snelheid van de ventilator 10.

  • Seite 70: Voor U Het Toestel Gebruikt

    De apparatuurmarkering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen Inhoud van de doos moeten worden gecorrigeerd. Draagbare airconditioning ForceClima 7400 SoundLess Touch De onderdelen of koelmiddelleidingen zijn geïnstalleerd op een plaats waar zij niet Raam-installatieset kunnen worden blootgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel...

  • Seite 71: Schoonmaak En Onderhoud

    Als het filter verstopt is met stof wordt de effectiviteit van de airconditioning beinvloed Sluit de afvoerslang aan op een grote emmer. Maak het filter elke twee weken een keer schoon. Schoonmaken van het bovenste frame van het filter FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 72: Probleemoplossing

    De compressor Er is vorst. Wacht 3 minuten totdat de temperatuur werkt niet. verlaagd is en start daarna het apparaat opnieuw op. oververhittingsbescherming is actief. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 73 Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 74 Spoel het koelcircuit met inert gas. Intrinsiek veilige componenten zijn de enige types waarmee kan worden gewerkt Evacueer. in aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer. De testapparatuur moet de juiste Spoel opnieuw met inert gas. gespecificeerde kenmerken hebben. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 75 Raadpleeg de van mechanische hulpmiddelen. fabrikant in geval van twijfel. Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt. Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 76: Technische Specificaties

    0.54 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektriciteitsverbruik van DD: Q 0.792 DD: kWh/a apparaten met één of Product: ForceClima 7400 SoundLess Touch twee leidingen SD: Q SD: kWh/h Referentie van het product: 08171 Power Supply: 220-240 V ~ 50 Hz Geluidsvermogen 59.4 dB (A) Koelvermogen: 7000 BTU/h (2.06 kW)

  • Seite 77: Garantie En Technische Ondersteuning

    Uchwyt Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Tylnia obudowa officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Kółka Panel sterowania Wylot powietrza/ listwy 10.

  • Seite 78: Przed Użyciem

    Oznakowanie wyposażenia pozostaje widoczne i czytelne. Oznaczenia i symbole, które są Zawartość pudełka nieczytelne, należy poprawić. Klimatyzacja przenośna ForceClima 7400 SoundLess Touch Elementy chłodnicze lub przewody rurowe są instalowane w miejscu, w którym nie Zestaw do okien są narażone na kontakt z żadną substancją mogącą powodować korozję elementów Pilot zdalnego sterowania zawierających czynnik chłodniczy, chyba że elementy te są...

  • Seite 79: Czyszczenie I Konserwacja

    Odkręć śrubokrętem śrubę przymocowaną do filtra z tyłu i wyjmij filtr. Namocz filtr w gorącej wodzie z neutralnym detergentem (około 40ºC / 104ºC) i po wypłukaniu pozostaw do wyschnięcia w cieniu. Przed ponownym założeniem upewnij się, że jest całkowicie suchy. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 80: Rozwiązywanie Problemów

    Wyczyść lub wymień filtr. Wlot lub wylot powietrza Usuń wszelkie przeszkody. jest zablokowany. Urządzenie Klimatyzator nie stoi na Umieść klimatyzator na płaskiej, stabilnej robi dużo płaskiej powierzchni. powierzchni (w celu zmniejszenia hałasu). hałasu FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 81 że technik jest świadomy potencjalnie łatwopalnej atmosfery. są narażone na kontakt z żadną substancją mogącą powodować korozję elementów Upewnić się, że używany sprzęt do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 82 Iskrobezpieczne komponenty to jedyne typy, z którymi można pracować w obecności Wyjąć czynnik chłodzący łatwopalnej atmosfery. Oprzyrządowanie testowe musi mieć prawidłowo przypisane Przedmuchać obwód gazem obojętnym. właściwości. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 83 A. Zapoznaj się ze sprzętem i jego obsługą. stanie technicznym, czy była właściwie konserwowana, a wszystkie powiązane elementy B. Odizolować system elektrycznie. elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 84: Specyfikacja Techniczna

    Znamionowy COPd 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA współczynnik wydajności Produkt: ForceClima 7400 SoundLess Touch Pobór mocy w Referencja produktu: 08171 trybie wyłączonego Power Supply: 220-240 V~, 50 Hz termostatu Moc chłodnicza: 7000 BTU/h (2.06 kW) Zużyta energia elektryczna (zimno): 785 W Pobór mocy w trybie...

  • Seite 85: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Vývod vzduchu Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Zadní skořepina Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Obr. 3 10. COPYRIGHT Výstupní trubice vzduchu těsnící...

  • Seite 86: Před Použitím

    Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Komponenty chlazení nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde není pravděpodobné, nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla zkorodovat komponenty obsahující...

  • Seite 87: Čištění A Údržba

    Vyjměte baterie a dbejte na jejich polaritu. Spotřebič se restartuje, jakmile se teplota vrátí na normální hodnoty. Vložte nové baterie. Funkce ochrany proti povodni kondenzátu Když voda překročí maximální úroveň povolenou bezpečnostní bójí, zařízení se odpojí a FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 88: Řešení Problémů

    Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést okolní teplota velmi nízká. než 17ºC. bezpečnostní kontroly, aby bylo zajištěno, že riziko vznícení je minimalizováno. Při opravě chladicího systému je třeba před prováděním prací na systému dodržovat následující opatření. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 89 Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností požádejte Ujistěte se, že těsnění nebo těsnicí materiály nedegradovaly tak, že již neslouží k zamezení o pomoc technické oddělení výrobce. pronikání hořlavých atmosfér. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce. FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...
  • Seite 90 A. Seznamte se se zařízením a jeho provozem. 7. Stažení a evakuace B. Elektricky izolujte systém. Při práci na chladicím okruhu za účelem provádění oprav nebo pro jakýkoli jiný účel je třeba FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH...

  • Seite 91: Technické Specifikace

    H. Nepřeplňujte lahve (ne více než 80 % objemu kapaliny). Nepřekračujte maximální pracovní tlak láhve, a to ani dočasně. Produkt: ForceClima 7400 SoundLess Touch Když jsou lahve správně naplněny a proces je dokončen, zajistěte, aby byly lahve a zařízení Reference produktu: 08171 okamžitě...

  • Seite 92: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    10. COPYRIGHT Spotřeba DD: Q 0.792 DD: kWh/a Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, elektrické energie S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech jednokanálových/ SD: Q SD: kWh/h reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem...
  • Seite 93 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2...
  • Seite 94 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11...
  • Seite 95 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Inhaltsverzeichnis