Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec ForceClima 7550 Style Connected Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED
  6. Bedienungsanleitung
cecotec ForceClima 7550 Style Connected Bedienungsanleitung

cecotec ForceClima 7550 Style Connected Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ForceClima 7550 Style Connected:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 58

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fo rc e C l i m a 7150 Style
Fo rc e C l i m a 7550 Style Connected
Fo rc e C l i m a 9150 Style
Fo rc e C l i m a 9450 Style Heating
Fo rc e C l i m a 9550 Style Heating Connected
Fo rc e C l i m a 12650 Style Heating
Fo rc e C l i m a 12850 Style Heating Connected
Aire acondicionado portátil / Portable air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
‫تاميلعتلا ليلد‬

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec ForceClima 7550 Style Connected

Inhaltszusammenfassung für cecotec ForceClima 7550 Style Connected

  • Seite 1 Fo rc e C l i m a 7150 Style Fo rc e C l i m a 7550 Style Connected Fo rc e C l i m a 9150 Style Fo rc e C l i m a 9450 Style Heating Fo rc e C l i m a 9550 Style Heating Connected Fo rc e C l i m a 12650 Style Heating Fo rc e C l i m a 12850 Style Heating Connected...
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad 8. Recyclage des équipements INHOUD 8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri Safety instructions électriques et électroniques dönüşümü 1. Onderdelen en componenten Instructions de sécurité 9. Garantie et SAV 9. Garanti ve Teknik servis 2. Vóór u het apparaat gebruikt Sicherheitshinweise 10.
  • Seite 3 ‫• يبرع‬ ‫.زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING FORCECLIMA 12850 STYLE HEATING CONNECTED...
  • Seite 4 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con una autoridad de evaluación acreditada por la industria, el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. que autorice su competencia para manipular refrigerantes • No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el de manera segura de acuerdo con una especificación de...
  • Seite 5 No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso • If the power cable is damaged, it must be replaced by con el equipo. the official Cecotec Technical Support Service or similar • No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, qualified personnel to avoid risks.
  • Seite 6 Service personnel must be instructed to perform the following when servicing an appliance using a flammable refrigerant. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 7 • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 8 émis par une • Maintenez le climatiseur portatif éloigné des sources de chaleur. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne Benutzer auf. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 10 HINWEIS: Die Wartung sollte nur gemäß den • Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 11 Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen • Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 12 (ad istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che esempio, un elettrodomestico a gas acceso) o di fonti di FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 13 • Non cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 14 • ADVERTÊNCIA: mantenha as aberturas de ventilação livres de obstruções. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 15 • Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em com uma especificação de avaliação reconhecida pela contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. indústria. • Não instale nem utilize o ar condicionado em casas de •...
  • Seite 16 A utilização de pilhas pelas crianças deve ser vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te supervisionada. voorkomen. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 17 • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 18 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 19 Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 20 Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii. • Używaj zawsze zalecanych baterii. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 21 Minimální podlahová plocha místnosti pro místnost, ve • Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou pevnou FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 22 Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Udržujte zejména • Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 23 • BİLDİRİM: Servis işlemleri yalnızca üretici tarafından ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 24 • Pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı altında saklamaktan kaçının. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 25 • AVÍS: el servei s’ha de fer només com recomana el producte i que l’endoll tingui presa de terra. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 26 Sempre que sigui possible, traieu les piles quan no estigui ràpidament assistència mèdica. en ús. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 27 ακόλουθα όταν συντηρεί μια συσκευή που χρησιμοποιεί Το ελάχιστο εμβαδόν του δωματίου στο οποίο μπορεί να εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 28 χρησιμοποιούνται σωστά. προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα εντός δύο ωρών από την - Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν έχουν σχεδιαστεί για FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 29 ‫ةصاخلا ةينطولا حئاولل ا ً قفو زاهجلا بيكرت بجي‬ ‫.ةيئابرهكلا تابيكرتلاب‬ ‫ثيح ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا نيزخت بجي :ريذحت‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 30 ‫.حيحصلا مادختسالا نم دكأتو دعب نع مكحتلا زاهجو تايراطبلا‬ ‫ ـل ةيمسرلا ةينفلا‬Cecotec. ‫.زاهجلا عم مادختسالل ةممصم ريغ تايراطب يأ مدختست ال‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 31 12. Temporizador 13. Aumentar temperatura 14. Velocidad del ventilador 15. Modo noche FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 32 Indicador de depósito lleno Receptor de señal Función frio Función frio FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 33 Antes de utilizar el aire acondicionado portátil, déjelo quieto en posición vertical durante protegidos adecuadamente ante la corrosión. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 34 En los modos de enfriamiento, deshumidificación si la temperatura de la tubería de salida del horas. evaporador es demasiado baja, el aparato entrará automáticamente en modo de protección FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 35 Posibles causas Posibles soluciones No lave el aparato directamente con agua. Si está dañado, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. El depósito de agua está lleno y el Vacíe el depósito de agua. indicador parpadea.
  • Seite 36 El tamaño de carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro de la cual las partes que contienen refrigerante están instaladas. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 37 Si se encuentra una fuga de refrigerante y requiere soldadura fuerte, se debe recuperar FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 38 Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el lugar. de recuperación de refrigerante apropiados. Asegurarse de que está disponible el número FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 39 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, Aire acondicionado portátil ForceClima 7150 Style póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número Aire acondicionado portátil ForceClima 7550 Style Connected de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Seite 40 Air inlet 12.DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Handle 10. Upper filter Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los modelos 08162_ForceClima 7150 Style 11. Lower filter 08164_ ForceClima 9150 Style / 08165_ ForceClima 9450 Style Heating / 08167_ ForceClima Fig. 2 12650 Style Heating cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes Exhaust hose de las normativas aplicables en la Unión Europea.
  • Seite 41 Remote control display (only for models 08167 and 08168) Full-tank indicator light Fig. 9 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 42 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any The air outlet pipe must not be twisted or bent more than 45°. Keep the air outlet pipe piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service free of obstructions.
  • Seite 43 FULL indicator light on the control panel. To restart the device, the FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 44 Before cleaning the appliance, disconnect it from the mains. 6. TROUBLESHOOTING Do not use petrol or any chemical products for cleaning. Do not wash the appliance directly with water. If it is damaged, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Problem Possible causes Possible solutions...
  • Seite 45 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 46 This process may need to be repeated several times. Oxygen or compressed air must not be used for the task. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 47 When oil is drained from a system, it must be done in a safe Ensure that the cylinder is positioned on the scale before recovery takes place. manner. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 48 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.
  • Seite 49 16. Mode Nuit 13. Augmenter la température 14. Vitesse du ventilateur 15. Mode Nuit FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 50 Mode Nuit pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre Télécommande (modèles 08167, 08168)
  • Seite 51 En cas d’utilisation d’un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de Cette fonction n’est pas disponible avec le mode Déshumidification. réfrigérant dans le circuit secondaire. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 52 Replacez-le. Remettez-le en place. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 53 Le bruit provient de la circulation du réfrigérant à Ceci est normal. l’intérieur de l’appareil. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 54 à une substance qui pourrait corroder les le travail afin de s’assurer que le technicien est averti des atmosphères potentiellement FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 55 éloignée de la fuite. Du nitrogène sans oxygène doit ensuite être purgé dans le composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux. système avant et pendant le processus de soudure. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 56 La bonne pratique recommandée est que tous dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 57 Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est vidangée Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de d’un système, cela doit être fait de manière sûre.
  • Seite 58 Bedienfeld Lamelle der Luftrichtung 12.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Frontplatte Räder Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ces modèles 08162_ForceClima 7150 Style Stromkabel Luftauslass 08164_ ForceClima 9150 Style / 08165_ ForceClima 9450 Style Heating / 08167_ ForceClima 12650 Abflussschlauch Style Heating sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Lufteinlass la réglementation applicable dans l’Union européenne.
  • Seite 59 Voller Tank Anzeige Signalempfänger Kalte Funktion Kalte Funktion FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 60 Installieren oder verwenden Sie keine Klimaanlagen in Badezimmern oder anderen angemessen gegen Korrosion geschützt. feuchten Umgebungen. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 61 Drücken Sie die Timer-Taste erneut, um die Einstellungen zu bestätigen und die Funktion Schutzmodus, wenn die Temperatur des Verdampferausgangsrohrs zu niedrig ist, um zu aktivieren. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 62 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel in die Kabelwanne ein. Bringen Sie den Wasserstopfen und den Ablaufdeckel in Position. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 63 Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das Gerät herum abgesucht werden, um sicherzustellen, dass keine Zündgefahr oder Entzündungsgefahr besteht. Die Symbole „Rauchen verboten“ müssen angebracht werden. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 64 Geräten, an denen gearbeitet wird, getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen werden, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 65 Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck der Flasche, auch nicht beachtet werden. vorübergehend. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 66 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses sollte nur eine elektrische FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 67 Ruote Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Cavo di alimentazione Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: Uscita dell’aria +34 96 321 07 28. Tubo di scarico Ingresso dell’aria...
  • Seite 68 Spia serbatoio pieno Trasmettitore di segnale Funzione freddo Funzione freddo FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 69 Non installare né utilizzare il condizionatore in bagni o altri ambienti umidi. Prima di utilizzare il condizionatore portatile, lasciarlo in posizione verticale per almeno FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 70 Nel pannello di controllo apparirà «Preset ON Time». È possibile decidere che l’apparecchio si accenda automaticamente in un periodo da 0 a 24 ore. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 71 Non usare benzina né nessun altro prodotto chimico per la pulizia del prodotto. Problema Possibili cause Possibili soluzioni Non lavare l’apparecchio direttamente con acqua. Se è danneggiato, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec. L’apparecchio Il serbatoio dell’acqua è pieno e Svuotare il serbatoio d’acqua. non si accende la spia lampeggia.
  • Seite 72 Mantenere visibili i segnali di “Vietato fumare”. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 73 (l’apparecchiatura di rilevamento deve essere calibrata in FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 74 Assicurarsi che non si verifichino contaminazioni tra i diversi refrigeranti quando si utilizza l’apparecchiatura di carica. I tubi flessibili o le linee devono essere il più corti FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 75 9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Codice prodotto: 08162 / 08163 / 08164 / 08165 / 08166 / 08167 / 08168 Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per qualsiasi Prodotto: difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, Condizionatore portatileForceClima 7150 Style condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.
  • Seite 76 1. PEÇAS E COMPONENTES Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Fig. 1 Painel de controlo 10.
  • Seite 77 Ecrã comando à distância (modelos 08167, 08168) Indicador de depósito cheio Fig. 9 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 78 Deixe uma distância mínima de 30 cm às paredes e outros objetos, como mostra a figura suscetíveis à exposição a qualquer substância que possa corroer os componentes que contêm FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 79 Quando o ar condicionado estiver desligado, prima o botão do temporizador e selecione a hora de ligar pretendida utilizando os botões de definição da temperatura e da hora. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 80 Armazene o aparelho em áreas bem ventiladas. Desaparafuse a tampa de dreno, retire o tampão da água e esvazie toda a água do FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 81 área em redor do equipamento deve ser explorada para garantir que não há perigo de inflamação ou risco de ignição. Os símbolos “Proibido fumar” devem ser mostrado. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 82 Que exista continuidade na ligação à terra. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 83 Esta operação é absolutamente vital para que as operações de recuperação. soldadura possam ter lugar em tubos. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 84 Produto: Ar condicionado portátil ForceClima 7150 Style 10. Etiquetagem Ar condicionado portátil ForceClima 7550 Style Connected O equipamento deve ser etiquetado declarando que foi retirado de serviço e esvaziado de Ar condicionado portátil ForceClima 9150 Style refrigerante. A etiquetagem deve ser datada e assinada. Assegure-se que existem etiquetas Ar condicionado portátil ForceClima 9450 Heating...
  • Seite 85 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN 9. GARANTIA E SAT Fig. 1 A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de Controlepaneel conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos Blad voor luchtrichting estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Seite 86 Vol waterreservoir indicator Signaalontvanger Koel functie Koel functie FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 87 Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige corrosiebestendig zijn of afdoende tegen corrosie zijn beschermd. omgevingen. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 88 «Preset ON Time» verschijnt op het bedieningspaneel. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 89 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 6. PROBLEEMOPLOSSING Gebruik geen benzine of chemische producten om schoon te maken. Was het apparaat niet rechtstreeks met water. Als het beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
  • Seite 90 Verboden te roken” symbolen moeten worden weergegeven. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 91 Halogeenlampen (of elke andere detector die gebruik maakt van een open vlam) mogen niet worden gebruikt. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 92 Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van een het gereinigd en gecontroleerd is. ontstekingsbron bevindt en dat deze goed geventileerd is. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 93 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de Product: officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Mobiele airconditioner ForceClima 7150 Style FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 94 Rys. 1 De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan Panel sterowania CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie Żaluzja kratki wylotu mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd...
  • Seite 95 Odbiornik sygnału Funkcja zimna Funkcja zimna Tryb odwilżania FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 96 Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie Rura wylotowa powietrza nie może być skręcona ani zgięta o więcej niż 45º. Utrzymuj skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. otwór wentylacyjny rury wylotowej powietrza wolny od przeszkód.
  • Seite 97 Gdy poziom wody przekroczy maksymalny poziom oznaczony przez boję bezpieczeństwa, Aby wyłączyć tę funkcję, należy naciskać przycisk programatora czasowego tak długo, aż wskaźnik zgaśnie. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 98 Wyjmij baterie z pilota i przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Produkt należy przechowywać w suchym miejscu i zachować wszystkie jego części. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 99 Oznakowanie wyposażenia musi być widoczne i czytelne. Oznaczenia i symbole, które są nieczytelne, należy poprawić. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 100 że nie przekroczy ono dopuszczalnego napięcia i natężenia prądu dla używanego urządzenia. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 101 Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynników chłodniczych. Ponadto musi być dostępny i sprawny zestaw skalibrowanych FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 102 Referencja produktu: 08162 / 08163 / 08164 / 08165 / 08166 / 08167 / 08168 Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z Produkt: oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Klimatyzacja przenośna ForceClima 7150 Style Klimatyzacja przenośna ForceClima 7550 Style Connected Klimatyzacja przenośna ForceClima 9150 Style...
  • Seite 103 ČEŠTINA 1. DÍLY A SOUČÁSTI 12.DEKLARACJA ZGODNOŚCI Obr. 1 Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że modele 08162_ForceClima 7150 Style / Ovládací panel 08164_ ForceClima 9150 Style / 08165_ ForceClima 9450 Style Heating / 08167_ ForceClima Směrové lamely 12650 Style Heating są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi Přední...
  • Seite 104 Světlo oznámení plného zásobníku Receptor signálu Funkce ochlazování Funkce ochlazování FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 105 Neinstalujte a nepoužívejte klimatizaci v koupelnách nebo jiném vlhkém prostředí. Před použitím přenosné klimatizace ji nechte stát ve svislé poloze po dobu minimálně FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 106 Když hladina vody překročí maximální povolenou úroveň podle bezpečnostního plováku, nezhasne. spotřebič se vypne a na ovládacím panelu se aktivuje indikátor FULL. Pro opětovné spuštění FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 107 Před čištěním spotřebiče ho odpojte od elektrické sítě. 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ K čištění nepoužívejte benzín ani žádné chemické prostředky. Zařízení nemyjte přímo vodou. V případě poškození se obraťte na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec. Problém Možné příčiny Možná řešení Vzduchový filtr Při stisknutí...
  • Seite 108 Součásti chlazení nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde není pravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla zkorodovat komponenty obsahující chladivo, FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 109 K tomuto účelu by neměl být používán kyslík nebo chladivo v atmosféře z úniku. stlačený vzduch. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 110 Před obnovou se ujistěte, že je láhev umístěna na váze. G. Zapněte obnovovací přístroj a pracujte s ním podle pokynů výrobce. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 111 Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Referenční číslo výrobku: 08162 / 08163 / 08164 / 08165 / 08166 / 08167 / 08168 Výrobek:...
  • Seite 112 15. Gece modu Şema. 7 Dolu depo göstergesi Soğuk fonksiyon FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 113 Modlar Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir Sıcaklık düşürme parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal Sıcaklık Artırma iletişime geçin. Vantilatör hızı Yardım durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün Gece modu seri numarasını...
  • Seite 114 Cihaz açıldığında bip sesi çıkaracak ve bekleme moduna geçecektir. Cihazı açmak veya düğmesine tekrar tekrar basın. kapatmak için güç simgesine basın. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 115 TÜRKÇE TÜRKÇE Wi-Fi fonksiyonu Hasar görmüşse, lütfen Cecotec’in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodlarını tarayın Hava filtresi Hava filtresi toz veya kir birikimi nedeniyle tıkanabilir, bu nedenle iki haftada bir Model 8163: Model 8166: Model 8168: temizlemenizi öneririz.
  • Seite 116 Yanıcı soğutucu gaz içeren veya içermiş olan boruların açığa çıkmasını gerektiren bir arızası. soğutma sistemi ile bağlantılı olarak çalışma yürüten hiç kimse, yangın veya patlama riskine FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 117 Dedektörün potansiyel bir ateşleme kaynağı olmadığından ve kullanılan soğutucu gaz için uygun olduğundan FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 118 şekilde çıkarılması iyi bir uygulama olarak tavsiye edilir. Dolum tamamlandığında sistemi etiketleyin (henüz etiketlenmemişse). Soğutucu gazı silindirlere aktarırken, yalnızca uygun soğutucu gaz geri kazanım FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 119 ısıtılması gerekmektedir. Bir sistemden yağ boşaltılırken, bu işlem güvenli bir şekilde yapılmalıdır. Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
  • Seite 120 Bu modeller gerekli güvenlik ve kalite standartlarını Entrada d ´ aire karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. Nansa AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/ 10. Filtre superior information/declaration-of-conformity 11. Filtre inferior https://cecotec.es/es/informasyon/açıklama-of-beyanname...
  • Seite 121 Indicador de dipòsit ple Receptor de senyal Funció fred Funció fred FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 122 Deixeu una distància mínima de 30 cm amb parets i altres objectes tal com es mostra a la figura 10. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 123 Podeu seleccionar que l’aparell s’encengui automàticament en un període de 0 a 24 hores. Premeu el botó del temporitzador de nou perquè es confirmin els paràmetres i s’activi la funció. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 124 No renti l’aparell directament amb aigua. L’aparell no s’encén en El dipòsit d’aigua és ple i Buideu el dipòsit d’aigua. Si esteu danyats, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec. prémer el botó Encès/ l’indicador parpelleja. Apagat.
  • Seite 125 Si es fa servir un circuit de refrigeració indirecte, el circuit secundari s’ha de verificar per l’àrea s’han fet segures mitjançant el control del material inflamable. comprovar la presència de refrigerant. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 126 Tanmateix, és important que se segueixin les millors pràctiques, ja que la inflamabilitat és un assumpte de preocupació. : FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 127 B. Aïllar el sistema elèctricament. inflamables. A més, han d’estar disponibles i en bon ordre de marxa un conjunt de FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 128 Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en Aire condicionat portàtil ForceClima 7150 Style contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de Aire condicionat portàtil ForceClima 7550 Style Connected telèfon +34 96 321 07 28.
  • Seite 129 1. ΜΕΡΗ ΚΑΊ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 12.DECLARACIÓ DE CONFORMITAT Εικ. 1 Per la present, Cecotec Innovacions declara que els models 08162_ForceClima 7150 Style / Πίνακας ελέγχου 08164_ ForceClima 9150 Style / 08165_ ForceClima 9450 Style Heating / 08167_ ForceClima Πτερύγιο διεύθυνσης αέρα...
  • Seite 130 Εικ.9 Ένδειξη πλήρους δεξαμενής Δέκτης σήματος Λειτουργία κρύου FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 131 κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε Τοποθετήστε τον σύνδεσμο του σωλήνα στην οπή του κιτ παραθύρου. αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή...
  • Seite 132 απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε το από το δίκτυο. Ή ένδειξη πλήρους Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία αφύγρανσης. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 133 Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή οποιαδήποτε χημικά προϊόντα για τον καθαρισμό. Μην πλένετε τη συσκευή απευθείας με νερό. Εάν έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Φίλτρο αέρα Το φίλτρο αέρα μπορεί να φράξει από τη συσσώρευση σκόνης ή βρωμιάς, γι› αυτό σας...
  • Seite 134 Ο χώρος θα πρέπει να ελέγχεται με κατάλληλο ανιχνευτή ψυκτικού πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών, ώστε να διασφαλίζεται ότι ο τεχνικός προειδοποιείται για δυνητικά εύφλεκτες FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 135 Ή σήμανση της συσκευής παραμένει ορατή και ευανάγνωστη. Οι σημάνσεις και τα χρειάζεται να απομονώνονται πριν από την εργασία με αυτά. σύμβολα που είναι δυσανάγνωστα πρέπει να διορθώνονται. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 136 Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην υπερπληρώνεται το σύστημα ψύξης. Πριν από την επαναπλήρωση, το σύστημα πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμή πίεσης με άζωτο FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 137 Φορητό κλιματιστικό ForceClima 12850 Style Heating Connected συνιστάται η ορθή πρακτική να αφαιρούνται όλα τα ψυκτικά μέσα με ασφάλεια. FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 138 9. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.
  • Seite 139 ‫6 لكشلا‬ ‫يليللا عضولا‬ ‫نازخلا ءالتما رشؤم‬ ‫ةدراب ةفيظو‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 140 ‫سيل وأ ا ً دوقفم اهنم يأ ناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت‬ ‫طئاسو‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب روفلا ىلع لصتاف ،ةديج ةلاح يف‬Cecotec . ‫ةرارحلا ةجرد ضفخ‬ ‫عبتتلا ةيناكمإ ىلع ظافحلا لجأ نم ،جتنملا نم يلسلستلا مقرلا ةلازإب مقت ال‬...
  • Seite 141 ‫.ةعاس 42 ىلإ 0 نم حوارتت ةرتف لالخ ا ً يئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ ديدحت كنكمي‬ ‫.ةفيظولا طيشنتو تادادعإلا ديكأتل ىرخأ ةرم تقؤملا رز ىلع طغضا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 142 ‫ءوض ئفطني ىتح رركتم لكشب تقؤملا رز ىلع طغضا ،ةفيظولا هذه طيشنت ءاغلإل‬ ‫.ءاملاب ةرشابم زاهجلا لسغت ال‬ ‫.رشؤملا‬ ‫ ـل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا ،هفلت ةلاح يف‬Cecotec. ‫ياف ياو ةفيظو‬ ‫ءاوهلا رتلف‬ ‫كحصنن ،كلذل ؛خاسوألا وأ رابغلا مكارت ببسب ا ً دودسم ءاوهلا حشرم حبصي نأ نكمي‬...
  • Seite 143 ‫نيخدت كلذ يف امب ،ةلمتحملا لاعتشالا رداصم عيمج ءاقبإ يغبني .راجفنا وأ قيرح بوشن رطخ ىلإ‬ ‫هذه لالخ متي دق ثيح ،صلختلاو ةلازإلاو حالصإلاو بيكرتلا عقوم نع ةيافكلا هيف امب ةديعب ،رئاجسلا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 144 ‫نع ديعب ماظنلا نم ءزج يف )قالغإلا تامامص ةطساوب( هلزع وأ ،ماظنلا نم ديربتلا لئاس لك ةداعتسا‬ ‫ةيلمع ءانثأو لبق ماظنلا لالخ نم نيجسكألا نم يلاخلا نيجورتينلا ريهطت كلذ دعب بجي .برستلا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED...
  • Seite 145 ‫تادحو يف ديربتلا داوم طلخت ال .اهب لومعملا تايافنلا لقن ةركذم ميدقت بجيو ،ةحيحصلا‬ ‫. ً ايئابرهك ماظنلا لزع‬ ‫.تاناوطسألا يف ةصاخو دادرتسالا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 146 ‫هذه عيرستل طقف طغاضلا مسجل يئابرهكلا نيخستلا مادختسا بجي .نيدروملا ىلإ طغاضلا ةداعإ‬ ‫ ةكرش موقت فوس‬Cecotec ‫ةقباطم مدع يأب قلعتي اميف كلهتسملا وأ يئاهنلا مدختسملا ىلع درلاب‬ ‫.نامأب كلذ متي نأ بجي ،ماظنلا نم تيزلا فيرصت متي امدنع .ةيلمعلا‬...
  • Seite 147 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 148 3,2MPa 320m3/h kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 149 1391 W 3.5 kW 2.6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 150 320 m3/h kWh/a kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 151 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 152 2,6 MPa 3,2 MPa 320 m³/h Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 153 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 154 3,2MPa 320m3/h Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 155 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 156 320m3/h kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 157 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 158 320 m³/h kWh/a kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 159 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 160 3,2MPa 320m3/u Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 161 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 162 Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 163 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 164 2,6 MPa 3,2 MPa 320 m3/h Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 165 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 166 320m3/s kWh/y Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 167 1391 W 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 168 320m3/h kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 169 3,5 kW 2,6 kW Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 170 320m3/h kWh/a Heating Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 171 Heating 3.5 ‫طاووليك‬ 2.6 ‫طاو وليك‬ Connected FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 172 ‫لاكساب‬ ‫لاكساب‬ ‫ةعاس‬ ‫لصتم ةئفدتلا‬ FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING...
  • Seite 173 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 5 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 174 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 11 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING...
  • Seite 175 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys/Orb 13 FORCECLIMA 7150 STYLE, FORCECLIMA 7550 STYLE CONNECTED FORCECLIMA 9150 STYLE, FORCECLIMA 9450 STYLE HEATING FORCECLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED, FORCECLIMA 12650 STYLE HEATING FORCECLIMA 12850 STYLE HEATING CONNECTED...
  • Seite 177 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Forceclima 7150 styleForceclima 9150 styleForceclima 9450 style heatingForceclima 9550 style heating connectedForceclima 12650 style heatingForceclima 12850 style heating connected