Gardena ES 500 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ES 500:
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (13 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D Betriebsanleitung
Elektro-Rasenlüfter
GB Operating Instructions
Electric Lawn Rake
F Mode d'emploi
Aérateur électrique
NL Gebruiksaanwijzing
Elektrische gazonbeluchter
S Bruksanvisning
Elektrisk Gräsmatteluftare
DK Brugsanvisning
Elektrisk Plænelufter
FI Käyttöohje
Sähkökäyttöinen ilmastointilaite
N Bruksanvisning
Elektrisk plenlufter
I
Istruzioni per l'uso
Arieggiatore elettrico
E Instrucciones de empleo
Aireador de césped eléctrico
P Manual de instruções
Arejador de relva eléctrico
PL Instrukcja obsługi
Elektryczny aerator
H Használati utasítás
Elektromos gyepszellőztető
CZ Návod k obsluze
E lektrický provzdušňovač
ES 500
SK Návod na obsluhu
E lektrický prevzdušňovač
GR Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικός εξαερωτής γκαζόν
RUS Инструкция по эксплуатации
А эратор газонный электрический
SLO Navodilo za uporabo
Električni prezračevalnik trate
HR Upute za uporabu
Električni prozračivač
SRB Uputstvo za rad
BIH Električni aerator za travnjake
UA Інструкція з експлуатації
Аератор газонний електричний
RO Instrucţiuni de utilizare
Aerator electric
TR Kullanma Kılavuzu
Elektro-Çim Havalandırıcı
BG Инструкция за експлоатация
Електрическо гребло за трева
AL Manual përdorimi
Elektro-Ajrosës për Lëndina
EST Kasutusjuhend
Elektriline murureha
LT Eksploatavimo instrukcija
Elektrinis samanų grėblys
LV Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju grābeklis
Art. 4066
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena ES 500
Inhaltszusammenfassung für Gardena ES 500
- Seite 1 ES 500 Art. 4066 D Betriebsanleitung SK Návod na obsluhu Elektro-Rasenlüfter E lektrický prevzdušňovač GB Operating Instructions GR Οδηγίες χρήσης Electric Lawn Rake Ηλεκτρικός εξαερωτής γκαζόν F Mode d’emploi RUS Инструкция по эксплуатации Aérateur électrique А эратор газонный электрический NL Gebruiksaanwijzing SLO Navodilo za uporabo Elektrische gazonbeluchter Električni prezračevalnik trate S Bruksanvisning HR Upute za uporabu Elektrisk Gräsmatteluftare Električni prozračivač DK Brugsanvisning SRB Uputstvo za rad BIH Električni aerator za travnjake Elektrisk Plænelufter FI Käyttöohje...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. Inhaltsverzeichnis: 1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektro-Rasenlüfters ..2 v S etzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen 2. Sicherheitshinweise ....... . . 2 v M it dem Rasenlüfter nicht direkt an... -
Seite 3: Funktion
4. Montage Arbeitsunterbrechung: WennSiebeimRasenlüftenaufein H indernistreffen: Hinterlassen Sie den Rasenlüfter nie Holmmontieren: u nbeaufsichtigt am Arbeitsplatz. 1. Setzen Sie den Rasenlüfter außer Betrieb. v A nschlusskabel bei der Montage nicht auf Zug beanspruchen. v S ollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern 2. Entfernen Sie das Hindernis. Sie bitte den Rasenlüfter an einem sicheren 3. P rüfen Sie den Rasenlüfter auf eventuelle Ort und ziehen den Netzstecker! 1. D ie beiden Unterholme (mit dem Ende Rundbohrung) in die Beschädigung und lassen Sie ihn ggf. Aufnahmen des Motorgehäuses stecken und mit den Kreuz- v S ollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um r eparieren. schlitzschrauben festschrauben. sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie den Rasenlüfter, 2. Z wei Schloss-Schrauben von außen durch die Bohrungen... -
Seite 4: Wartung
Federelementeaustauschen: GEFAHR! Verletzungen durch die Lüfterwalze! von ca.1 Minute kann der Rasenlüfter wieder gestartet werden. v V or dem Beheben von Störungen den Netz- stecker ziehen und den Stillstand der Lüfterwalze V ERLETZUNGSGEFAHR! abwarten. W enn der Blockierschutz anspricht und dabei der v B eim Beheben von Störungen Arbeitshandschuhe Startbügel gezogen bleibt, startet der Rasenlüfter tragen. nach ca. einer Minute automatisch wieder. Wenn die Lüfterwalze noch nicht verschlissen ist, aber einzelne Federn gebrochen sind, müssen diese ausgetauscht werden. Es dürfen nur die originalen GARDENA Ersatzfedern verwendet 6. Wartung werden. • G ARDENA Ersatzfedern für Elektro-Rasenlüfter ES 500 Art. 4094 GEFAHR! Verletzungen durch die Lüfterwalze! v V or der Wartung den Netzstecker ziehen und den Stillstand der Lüfterwalze abwarten. v Bei der Wartung Arbeitshandschuhe tragen. 1. Z wei Schrauben auf der Gehäuseunterseite aus- schrauben. Rasenlüfterreinigen: Der Rasenlüfter sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. -
Seite 5: Außerbetriebnahme
Rasenlüfter. w arten, bis Lüfterwalze still steht. Pfeifendes Geräusch Fremdkörper blockiert 2. Fremdkörper entfernen. die Lüfterwalze. 9. Lieferbares Zubehör 3. R asenlüfter sofort u ntersuchen. GARDENA Fangsack für Elektro-Rasenlüfter ES 500 Art.-Nr. 4065 Zahnriemen rutscht. v D urch GARDENA Service reparieren lassen. Motor läuft nicht an Zuleitungskabel defekt. v Z uleitungskabel prüfen. 10. Technische Daten Verlängerungsleitung mit evtl. zu v E lektrofachmann fragen. geringem Leitungsquerschnitt. Aufnahmeleistung Motor 500 W Motor setzt aus, weil Blockier- Blockierung durch Fremdkörper. 1 . R asenlüfter ausschalten,... -
Seite 6: Ihre Direkte Verbindung Zum Service
• E s wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren. Die Verschleißteile Lüfterfedern sind von der Garantie ausge- schlossen. Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht. Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen mit einer Kopie des K aufbelegs und einer Fehlerbeschreibung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder frankiert an die auf der Rückseite angegebene Serviceadresse. Unfreie Paketsendungen werden im Postverteilzentrum a usgefiltert und erreichen uns nicht. Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück. ✉ Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D-89079 Ulm Ihre direkte Verbindung ✆ Telefon zum Service Fax E-Mail in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de/service/ Technische Störungen / service@gardena.com Reklamationen Reparaturen / Antworten auf service@gardena.com Kostenvoranschläge Ersatzteilbestellung / service@gardena.com... -
Seite 7: Produkthaftung
Produktansvar Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än Original GARDENA reservdelar har använts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör. Produktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til produktansvarsloven ikke er ansvarlige for skader f orårsaget af vores udstyr, såfremt det sker på grund af uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os, eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA-service eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør. Tuotevastuu Korostamme nimenomaan, että tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamme johtuneista v ahingoista, mikäli nämä ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole k äytetty alkuperäisiä GARDENA-varaosia tai hyväksymiämme osia ja korjauksen on suorittanut muu kuin G ARDENA-huoltokeskus tai valtuuttamamme ammattihenkilö. Tämä pätee myös lisäosiin ja lisävarusteisiin. Responsabilitàdelprodotto Si rende espressamente noto che, conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto, non si risponde di danni c ausati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con m ateriale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, qualora l’intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori. Responsabilidaddeproductos Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de productos no nos responsabilizamos de daños c ausados por nuestros aparatos, siempre y cuando dichos daños hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebidas, por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas no autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la r eparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. - Seite 8 Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ uitvoering voldoen aan de eis van, en in over e en s temming zijn met Types : Référence : Année d’apposition du m arquage CE : de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product Η υπογράφουσα GARDENA Manufacturing Ε.Π.Ε. · Type: Art.nr.: Installatiejaar van de CE-aanduiding: Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm δηλώνει, ότι τα εξής specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering αναφερόμενα εκδιδόμενα από την εταιρία μας προϊόντα...
- Seite 9 Υπ/μα Ηφαίστου 33A Brampton, Ontario L6T 4X3 Salgskontor Norge Turkey Βι. Πε. Κορωπίου Phone: (+1) 905 792 93 30 Kleverveien 6 GARDENA Dost DÌ∫ Ticaret 19 400 Κορωπί Αττικής info@gardenacanada.com 1540 Vestby M¸messillik A.™. Phone: (+30) 210 6620225 – 6 info@gardena.no Sanayi «ad.