Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GARDENA
D
Gebrauchsanweisung
Elektro-Vertikutierer
GB
Operating Instructions
Electric Aerator
F
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteermachine
S
Bruksanvisning
Elektrisk Vertikalskärare
I
Istruzioni per l'uso
Scarificatore elettrico
E
Manual de instrucciones
Aireador eléctrico
P
Manual de instruções
Escarificador de relva eléctrico
DK
Brugsanvisning
Elektrisk vertikalskærer
®
EVC 1300
Art. 4070
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EVC 1300
Inhaltszusammenfassung für Gardena EVC 1300
- Seite 1 GARDENA ® EVC 1300 Art. 4070 Gebrauchsanweisung Elektro-Vertikutierer Operating Instructions Electric Aerator Mode d’emploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine Bruksanvisning Elektrisk Vertikalskärare Istruzioni per l’uso Scarificatore elettrico Manual de instrucciones Aireador eléctrico Manual de instruções Escarificador de relva eléctrico Brugsanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
............1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Elektro-Vertikutierers Ordnungsgemäßer Der GARDENA Elektro-Vertikutierer EVC 1300 ist für das Ver- Gebrauch : tikutieren von Rasen- und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in öffentlichen... - Seite 3 Mit dem Vertikutierer nicht direkt an Arbeitszustand befindet. Schwimmbecken oder Gartenteichen Aus Sicherheitsgründen sind abgenutzte und arbeiten. beschädigte Teile vom GARDENA Service v Beachten Sie bitte die örtlichen Ruhezeiten oder dem autorisierten Fachhändler auszu- Ihrer Gemeinde! tauschen. v Prüfen Sie die zu vertikutierende Fläche vor Elektrische Sicherheit : Arbeitsbeginn.
-
Seite 4: Funktion
Wir empfehlen die Verwendung eines begeben, schalten Sie den Vertikutierer, Fehlerstromschutzschalters mit einem während Sie sich dorthin begeben, unbe- Nennfehlerstrom von ≤ 30 mA. dingt ab und stellen Sie den Vertikutierhebel auf Transportstellung. Für die Schweiz ist die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht. -
Seite 5: Bedienung
4. Bedienung Holm aufklappen : Das seitliche Anschlusskabel darf beim Aufklappen des Holms nicht eingeklemmt werden. 1. Holm aufklappen und mit dem Holmspanngriff festschrauben. 2. Oberholm aufklappen und mit den Flügelmuttern fest- schrauben. Durch den Holmspanngriff kann die Holmhöhe individuell an die Körpergröße angepasst werden. -
Seite 6: Außerbetriebnahme
5. Außerbetriebnahme Transportieren: 1. Startbügel loslassen, Stillstand der Vertikutier-Walze ab- warten und Netzstecker ziehen. 2. Vertikutierhebel auf Transportstellung P stellen. 3. Zum Transport über empfindliche Oberflächen, z. B. Fliesen, den Vertikutierer anheben. Lagern : Das seitliche Anschlusskabel darf beim Zusammenklappen des Holms nicht eingeklemmt werden. -
Seite 7: Beheben Von Störungen / Service
Vertikutier-Walze. 2. Fremdkörper entfernen. 3. Vertikutierer auf Beschädi- gung untersuchen. Motor läuft, Vertikutier- Zahnriemen defekt. v Durch GARDENA Service Walze nicht reparieren lassen. Motor läuft nicht an Zuleitungskabel defekt. v Zuleitungskabel prüfen. Vertikutiertiefe zu groß (Verschleiß- v Verschleißausgleich richtig ausgleich wurde ohne Verschleiß... - Seite 8 GARDENA Service austauschen lassen. Rasen zu hoch. v Rasen vormähen. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur Wir bieten Ihnen umfangreiche durch unseren Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen –...
-
Seite 9: Lieferbares Zubehör
Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) : Österreich (0 22 62) 74 54 50 der Schweiz (01) 86 02 66 6 8. Lieferbares Zubehör GARDENA-Fangsack für Elektro Vertikutierer EVC 1300 Art.-Nr. 4064 9. Technische Daten EVC 1300 (Art. 4070) Aufnahmeleistung Motor 1.300 W... - Seite 10 10. Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn...
- Seite 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Seite 12 Type : Varenr. : qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA sup- prime la validité de ce certificat. EU-Richtlinien : 98 / 37 / EG EU directives : Directives européennes :...
- Seite 13 Deutschland Finland Norway GARDENA Manufacturing GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S Service Center Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Str. 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten 89079 Ulm Poland France Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA Polska Sp. z o.o.