Gardena ES 500 Betriebsanleitung
Elektro-rasenlüfter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ES 500:
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (13 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D Betriebsanleitung
Elektro-Rasenlüfter
GB Operating Instructions
Electric Lawn Rake
F Mode d'emploi
Aérateur électrique
NL Gebruiksaanwijzing
Elektrische gazonbeluchter
S Bruksanvisning
Elektrisk Gräsmatteluftare
DK Brugsanvisning
Elektrisk Plænelufter
FI Käyttöohje
Sähkökäyttöinen ilmastointilaite
N Bruksanvisning
Elektrisk plenlufter
I
Istruzioni per l'uso
Arieggiatore elettrico
E Instrucciones de empleo
Aireador de césped eléctrico
P Manual de instruções
Arejador de relva eléctrico
PL Instrukcja obsługi
Elektryczny aerator
H Használati utasítás
Elektromos gyepszellőztető
CZ Návod k obsluze
E lektrický provzdušňovač
ES 500
SK Návod na obsluhu
E lektrický prevzdušňovač
GR Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικός εξαερωτής γκαζόν
RUS Инструкция по эксплуатации
А эратор газонный электрический
SLO Navodilo za uporabo
Električni prezračevalnik trate
HR Upute za uporabu
Električni prozračivač
SRB Uputstvo za rad
BIH Električni aerator za travnjake
UA Інструкція з експлуатації
Аератор газонний електричний
RO Instrucţiuni de utilizare
Aerator electric
TR Kullanma Kılavuzu
Elektro-Çim Havalandırıcı
BG Инструкция за експлоатация
Електрическо гребло за трева
AL Manual përdorimi
Elektro-Ajrosës për Lëndina
EST Kasutusjuhend
Elektriline murureha
LT Eksploatavimo instrukcija
Elektrinis samanų grėblys
LV Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju grābeklis
Art. 4066
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena ES 500
Inhaltszusammenfassung für Gardena ES 500
- Seite 1 ES 500 Art. 4066 D Betriebsanleitung SK Návod na obsluhu Elektro-Rasenlüfter E lektrický prevzdušňovač GB Operating Instructions GR Οδηγίες χρήσης Electric Lawn Rake Ηλεκτρικός εξαερωτής γκαζόν F Mode d’emploi RUS Инструкция по эксплуатации Aérateur électrique А эратор газонный электрический NL Gebruiksaanwijzing SLO Navodilo za uporabo Elektrische gazonbeluchter Električni prezračevalnik trate S Bruksanvisning HR Upute za uporabu Elektrisk Gräsmatteluftare Električni prozračivač DK Brugsanvisning SRB Uputstvo za rad BIH Električni aerator za travnjake Elektrisk Plænelufter FI Käyttöohje...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA elektrische gazonbeluchter . . 28 digd of versleten zijn. 2. Veiligheidsaanwijzingen ......28 v M et de gazonbeluchter niet aan de rand van v S tel de veiligheidsvoorzie ningen nooit buiten 3. Werking . -
Seite 3: Werking
4. Montage Werkonderbreking: Alsutijdenshetgazonbeluchteropeen o bstakelstoot: Laat de gazonbeluchter nooit zonder Duwboommonteren: t oezicht achter op de werkplek. 1. Zet de gazonbeluchter buiten werking. v B ij de montage niet aan het aansluitsnoer t rekken. v A ls u het werk onderbreekt, zet de gazon- 2. Verwijder het obstakel. beluchter dan op een veilige plaats. 3. C ontroleer het apparaat op eventuele Stekker uit het stopcontact halen! 1. D e beide onderstangen (met aan het eind een rond gat) beschadigingen en laat het eventueel in de bevestigingspunten van het motorhuis steken en v A ls u het werk onderbreekt om op een r epareren. v astschroeven met de kruiskopschroeven a ndere plaats verder te gaan, zet de g azonbeluchter dan tijdens het verplaatsen 2. T wee slotbouten van buiten door de boringen van de beide... -
Seite 4: Onderhoud
V oor het opheffen van storingen de stekker vreemd voorwerp blokkeert, starthendel direct loslaten. Als de uit het stopcontact trekken en wachten tot de blokkering langer dan 10 seconden duurt zonder dat de start- beluchtingswals stilstaat. hendel is losgelaten, start de blokkeringsbescherming. In dat v B ij het opheffen van storingen werkhandschoenen geval direct de starthendel loslaten. Na een afkoelperiode van dragen. ca. 1 minuut kan de gazonbeluchter weer gestart worden. Als de beluchtingswals nog niet versleten is maar losse veren VERWONDINGSGEVAAR! gebroken zijn, moeten deze vervangen worden. Er mogen alleen A ls de blokkerbescherming geactiveerd wordt en originele GARDENA-reserveveren gebruikt worden. men daarbij aan de starthendel blijft trekken, start de • R eserveveren voor elektrische gazonbeluchter ES 500 gazonbeluchter na ca. 1 minuut weer automatisch. art. 4094 6. Onderhoud GEVAAR! Verwondingen door de beluchtingswals! 1. T wee schroeven op de onderkant van de behuizing eruit v V oor onderhoud de stekker uit het stopcontact schroeven. trekken en wachten tot de beluchtingswals stilstaat. 2. B eluchtingswals schuin optillen 1 en van de aandrijfas v Tijdens het onderhoud werkhandschoenen dragen. -
Seite 5: Buitengebruikstelling
9. Leverbare accessories Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Fluitend geluid Slippende tandriem. v D oor de GARDENA-Service Vangbak voor elektrische gazonbeluchter GARDENA ES 500 Art. nr. 4065 laten repareren. Motor start niet Elektrisch snoer defect. v E lektrisch snoer controleren. 10. Technische gegevens Verlengsnoer met een eventueel v V raag uw elektrovakman te kleine capaciteit. om raad. Motor stopt ermee omdat Blokkering door vreemde 1. M otor uitzetten. Stekker uit Motorvermogen 500 W b lokkeringbescherming is v oorwerpen. het stopcontact halen. Netspanning 230 V g eactiveerd 2. V reemde voorwerpen... -
Seite 6: Produkthaftung
Produktansvar Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än Original GARDENA reservdelar har använts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör. Produktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til produktansvarsloven ikke er ansvarlige for skader f orårsaget af vores udstyr, såfremt det sker på grund af uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os, eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA-service eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør. Tuotevastuu Korostamme nimenomaan, että tuotevastuulain nojalla emme ole vastuussa laitteistamme johtuneista v ahingoista, mikäli nämä ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta korjauksesta tai osia vaihdettaessa ei ole k äytetty alkuperäisiä GARDENA-varaosia tai hyväksymiämme osia ja korjauksen on suorittanut muu kuin G ARDENA-huoltokeskus tai valtuuttamamme ammattihenkilö. Tämä pätee myös lisäosiin ja lisävarusteisiin. Responsabilitàdelprodotto Si rende espressamente noto che, conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto, non si risponde di danni c ausati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con m ateriale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, qualora l’intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori. Responsabilidaddeproductos Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de productos no nos responsabilizamos de daños c ausados por nuestros aparatos, siempre y cuando dichos daños hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebidas, por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas no autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la r eparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. - Seite 7 Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ uitvoering voldoen aan de eis van, en in over e en s temming zijn met Types : Référence : Année d’apposition du m arquage CE : de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het product Η υπογράφουσα GARDENA Manufacturing Ε.Π.Ε. · Type: Art.nr.: Installatiejaar van de CE-aanduiding: Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm δηλώνει, ότι τα εξής specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering αναφερόμενα εκδιδόμενα από την εταιρία μας προϊόντα...
- Seite 8 Υπ/μα Ηφαίστου 33A Brampton, Ontario L6T 4X3 Salgskontor Norge Turkey Βι. Πε. Κορωπίου Phone: (+1) 905 792 93 30 Kleverveien 6 GARDENA Dost DÌ∫ Ticaret 19 400 Κορωπί Αττικής info@gardenacanada.com 1540 Vestby M¸messillik A.™. Phone: (+30) 210 6620225 – 6 info@gardena.no Sanayi «ad.