Gardena EVC 1000 Betriebsanleitung
Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EVC 1000:
- Betriebsanleitung (111 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (13 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
Betriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer
EN
Operator's manual
Electric Aerator
FR
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteermachine
SV
Bruksanvisning
Elektrisk Vertikalskärare
DA
Brugsanvisning
Elektrisk vertikalskærer
FI
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri
NO
Bruksanvisning
Elektrisk vertikalskjærer
IT
Istruzioni per l'uso
Scarificatore elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Aireador eléctrico
PT
Manual de instruções
Escarificador de relva eléctrico
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczny wertykulator
HU
Használati utasítás
Elektromos mélyszellőztető
CS
Návod k obsluze
Elektrický vertikutátor
EVC 1000
Art. 4068
SK
Návod na obsluhu
Elektrický vertikutátor
EL
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικός αναμοχλευτής
RU
Инструкция по эксплуатации
Аэратор электрический
SL
Navodilo za uporabo
Električni rahljalnik
HR
Upute za uporabu
Električni prozračivač
SR /
Uputstvo za rad
BS
Električni vertikulator
UK
Інструкція з експлуатації
Аератор електричний
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aerator / afânător electric
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektro-Çim Havalandırma
BG
Инструкция за експлоатация
Електрически аератор за трева
SQ
Manual përdorimi
Elektro-Ajrosës
ET
Kasutusjuhend
Electric muruõhutaja
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinis vejos aeratorius
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zālāju aerators
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EVC 1000
Inhaltszusammenfassung für Gardena EVC 1000
- Seite 1 EVC 1000 Art. 4068 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Vertikutierer Elektrický vertikutátor Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Aerator Ηλεκτρικός αναμοχλευτής Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Scarificateur électrique Аэратор электрический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische verticuteermachine Električni rahljalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Elektrisk Vertikalskärare...
- Seite 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 3 (10) (11) (15) (13) (14) (12) überdreht twisted...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Aufkleber müssen ersetzt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung: h) Betreiben Sie niemals die Maschine, während Personen, besonders Kinder, Der GARDENA Elektro-Vertikutierer EVC 1000 ist für das Vertikutie- oder Tiere in der Nähe sind. ren von Rasen- und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in öffentlichen Parks, Sportstätten,... -
Seite 5: Montage
Rasen nachzusäen. Die durch das Moos verdrängte Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Vertikutierers durch. Rasenfläche kann sich dadurch schneller regenerieren. Aus Sicherheitsgründen sind abgenutzte und beschädigte Teile vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachhändler auszutauschen. 3. MONTAGE... -
Seite 6: Bedienung
Der Vertikutierer sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. GEFAHR! Körperverletzung! Wenn die Vertikutier-Walze in Verschleißausgleich-Position 3 verschlissen ist, muss diese ausgetauscht werden. Es darf nur die originale GARDENA Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung Vertikutier-Walze für Art. 4068 verwendet werden, die über den des Produkts. -
Seite 7: Technische Daten
überdreht. in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- service.gardena@husqvarnagroup.com vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. - Seite 8 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Seite 9 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...