Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tesla MultiCook MC600 Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tesla Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. MultiCook MC600 Pro
  6. Bedienungsanleitung

Tesla MultiCook MC600 Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TESLA MultiCook MC600 Pro

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tesla MultiCook MC600 Pro

Inhaltszusammenfassung für Tesla MultiCook MC600 Pro

  • Seite 1 TESLA MultiCook MC600 Pro...

  • Seite 2: Důležité Bezpečnostní Upozornění

    Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
  • Seite 3 pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.  Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem spotřebič jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.  UPOZORNĚNÍ: Plastové sáčky používané k zabalení tohoto spotřebiče mohou být nebezpečné. Abyste předešli riziku udušení, uchovávejte tyto sáčky mimo dosah dětí.

  • Seite 4: První Použití

    PRVNÍ POUŽITÍ Chcete-li zachovat keramickou nepřilnavou vrstvu vnitřní varné nádoby co nejdéle, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty uvnitř nádoby na vaření. Doporučujeme používat dřevěné, silikonové nebo plastové kuchyňské pomůcky. Přední panel SMAŽENÍ/DUŠENÍ/PÁRA/POMALÉ VAŘENÍ Stiskněte příslušné tlačítko a pokud nezměníte uložené hodnoty, program se spustí automaticky. Pro změnu teploty vaření...
  • Seite 5 znova tlačítko „TEPLOTA/ČAS“ a otáčejte středovým ovladačem pro změnu nastavení délky vaření. Nastavené hodnoty potvrďte lehkým stlačením středového otočného ovladače. POMALÉ VAŘENÍ  Během pomalého vaření si maso a zelenina zachovají více šťávy než v případě tradičního vaření.  Nejlepšího výsledku vaření dosáhnete pokud zaplníte varnou nádobu alespoň z poloviny. ...

  • Seite 6: Technická Podpora

     nečitelné sériové číslo přístroje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

  • Seite 7: Important Safety Instructions

    The appliance is not designed to be operated using an external timer or a separate remote control.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or similarly qualified person to avoid injury.

  • Seite 8: First Use

    the operation of the appliance, such as injuries, scalds, fires, injuries, impairment of other items, etc.  WARNING: Plastic bags used to package this appliance can be hazardous. To avoid the risk of suffocation, keep these bags out of the reach of children. These bags are not toys. Never put food or pour liquids into the body of the appliance.
  • Seite 9 Front panel SAUTÉ/STEW/STEAM/SLOW COOK Press the appropriate button and if you do not change the stored values, the program will start automatically. To change the cooking temperature, press the "TEMPERATURE/TIME" button and turn the center knob. Confirm the entered value by lightly pressing the central rotary control. Press the "TEMPERATURE/TIME"...

  • Seite 10: Instructions For Cleaning

    SLOW COOKING  During slow cooking, meat and vegetables retain more juice than in the case of traditional cooking.  You will achieve the best cooking result if you fill the cooking vessel at least half full.  Small quantities can also be prepared, but in this case it may be necessary to adjust the cooking time.

  • Seite 11: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA MultiCook MC600 Pro appliance? Contact us: www.tesla-electronics.eu CONSUMABLES Consumables can be purchased in the official TESLA eshop eshop.tesla-electronics.eu. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank , dass Sie sich für den TESLA MultiCook MC600 Pro entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.

  • Seite 13: Achtung, Heisse Oberfläche

    ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden.  Verwenden Sie nur Original-TESLA-Zubehör, das für dieses Modell vorgesehen ist.  Halten Sie es von brennbaren und flüchtigen Substanzen fern.  Wenn das Gerät unsachgemäß oder für professionelle oder semiprofessionelle Zwecke verwendet wird oder wenn es nicht gemäß...

  • Seite 14: Braten/Eintopf/Dampf/Langsames Kochen

     Stellen Sie sicher, dass das Innere des Gerätekörpers sauber und frei von Schmutz ist. Beim ersten Gebrauch des Geräts kann ein leichter Rauch und Geruch auftreten. Dies ist ein häufiger Zustand bei allen Heizgeräten und verschwindet nach ein paar Anwendungen. ERSTE INBETRIEBNAHME Um die keramische Antihaftbeschichtung des Kochtopfinnenteils so lange wie möglich zu erhalten, verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände im Kochtopfinneren.

  • Seite 15: Manuelle Einstellung

    Gerät wechselt dann wieder in den „Standby-Modus“. Wenn Sie die Taste „TEMP HALTEN /STORNIEREN“ erneut drücken, schalten Sie das Gerät in den Modus „TEMPERATUR HALTEN“. MANUELLE EINSTELLUNG Drücken Sie die Taste „MANUELLE EINSTELLUNG“ und wenn Sie die gespeicherten Werte nicht ändern, startet das Programm automatisch.

  • Seite 16: Reinigungshinweise

     Reinigen Sie die Basis des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch und tauchen Sie es nicht in Wasser. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und Bedienung des TESLA MultiCook MC600 Pro Geräts? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-eshop eshop.tesla-electronics.eu...

  • Seite 17: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären hiermit, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften erfüllt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Wenn dieses durchgestrichene Mülltonnensymbol auf einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG...
  • Seite 18  A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre tervezték.  Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott szervizközpontjában vagy hasonló képzettségű személyben kell kicseréltetni.  Csak ehhez a modellhez készült eredeti TESLA tartozékokat használjon.
  • Seite 19  A gyártó és az Európai Unióba importáló nem vállal felelősséget a készülék működéséből eredő károkért, mint például sérülések, forrázások, tűz, sérülések, egyéb tárgyak károsodása stb.  FIGYELMEZTETÉS: A készülék csomagolásához használt műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladás veszélyének elkerülése érdekében ezeket a táskákat tartsa távol a gyermekektől. Ezek a táskák nem játékok.

  • Seite 20: Kézi Beállítás

    ELSŐ HASZNÁLAT A belső főzőedény kerámia tapadásmentes bevonatának a lehető leghosszabb ideig történő megőrzése érdekében ne használjon éles vagy fémtárgyakat a főzőedény belsejében. Fa, szilikon vagy műanyag konyhai eszközök használatát javasoljuk. Előlap SÜTÉS/GŐZÖLÉS/PÁROLÁS/LASSÚ FŐZÉS Nyomja meg a megfelelő gombot, és ha nem változtat a tárolt értékeken, a program automatikusan elindul.

  • Seite 21: Tisztítási Utasítások

    Nyomja meg ismét a "TEMP/TIME" gombot, és forgassa el a középső gombot a főzési idő beállításának módosításához. Erősítse meg a beállított értékeket a központi forgatógomb enyhe megnyomásával. LASSÚ FŐZÉS  A lassú főzés során a hús és a zöldség több levet tart vissza, mint a hagyományos főzésnél. ...

  • Seite 22: Műszaki Támogatás

     olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Ha egy terméken ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum szerepel, az azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
  • Seite 23 Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego pilota.  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć obrażeń.  Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu. ...
  • Seite 24  Jeśli urządzenie jest używane niewłaściwie lub do celów profesjonalnych lub półprofesjonalnych lub jeśli nie jest używane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, gwarancja traci ważność.  Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku eksploatacji urządzenia, takie jak urazy, poparzenia, pożary, urazy, uszkodzenie innych przedmiotów itp.

  • Seite 25: Pierwsze Użycie

    PIERWSZE UŻYCIE Aby jak najdłużej zachować ceramiczną powłokę zapobiegającą przywieraniu wewnętrznego naczynia do gotowania, nie należy używać ostrych ani metalowych przedmiotów wewnątrz naczynia do gotowania. Zalecamy używanie drewnianych, silikonowych lub plastikowych przyborów kuchennych. Przedni panel SMAŻENIE/DUSZENIE/PARA/WOLNE GOTOWANIE Naciśnij odpowiedni przycisk i jeśli nie zmienisz zapisanych wartości, program uruchomi się automatycznie.

  • Seite 26: Instrukcja Czyszczenia

    przycisk „TEMP/CZAS” i obróć środkowe pokrętło, aby zmienić ustawienie czasu gotowania. Potwierdź ustawione wartości, lekko naciskając środkowe pokrętło. WOLNE GOTOWANIE  Podczas powolnego gotowania mięso i warzywa zachowują więcej soku niż w przypadku gotowania tradycyjnego.  Najlepsze rezultaty gotowania uzyskasz, jeśli naczynie do gotowania zostanie napełnione co najmniej do połowy.

  • Seite 27: Wsparcie Techniczne

     nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeśli do produktu dołączony jest ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą...
  • Seite 28 Aparatul nu este proiectat pentru a fi operat folosind un temporizator extern sau o telecomandă separată.  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată similar pentru a evita rănirea.  Utilizaț i numai accesorii originale TESLA destinate acestui model. ...
  • Seite 29  Dacă aparatul este utilizat incorect sau în scopuri profesionale sau semi-profesionale, sau dacă nu este utilizat conform instrucț iunilor din manualul de utilizare, garanț ia devine nulă.  Producătorul și importatorul în Uniunea Europeană nu este responsabil pentru daunele cauzate de funcționarea aparatului, cum ar fi răni, opăriri, incendii, răni, deteriorarea altor articole etc.
  • Seite 30 PRIMA UTILIZARE Pentru a păstra învelișul ceramic antiaderent al oalei interioare pentru o perioadă cât mai lungă posibil, nu utilizați obiecte ascuțite sau metalice în interiorul oalei de gătit. Vă recomandăm să folosiți ustensile de bucătărie din lemn, silicon sau plastic. Panoul frontal PRĂJIRE/AUR/AUR/GATIRE LENTA Apăsați butonul corespunzător și dacă...
  • Seite 31 GĂTIRE LENTĂ  În timpul gătirii lente, carnea și legumele reț in mai mult suc decât în cazul gătitului tradiț ional.  Veț i obț ine cel mai bun rezultat de gătit dacă umpleț i vasul de gătit cel puț in pe jumătate. ...

  • Seite 32: Declarație De Conformitate

    DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.

  • Seite 33: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Spotrebič nie je určený na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného diaľkového ovládania.  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
  • Seite 34 alebo pokiaľ áno sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.  Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou spotrebič ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.  UPOZORNENIE: Plastové vrecká používané na zabalenie tohto spotrebiča môžu byť nebezpečné. Aby ste predišli riziku udusenia, uchovávajte tieto vrecká...
  • Seite 35 PRVÉ POUŽITIE Ak chcete zachovať keramickú nepriľnavú vrstvu vnútornej varnej nádoby čo najdlhšie, nepoužívajte ostré alebo kovové predmety vo vnútri nádoby na varenie. Odporúčame používať drevené, silikónové alebo plastové kuchynské pomôcky. Predný panel SMAŽENIE/DUŠENIE/PARA/POMALÉ VARENIE Stlačte príslušné tlačidlo a pokiaľ nezmeníte uložené hodnoty, program sa spustí automaticky. Pre zmenu teploty varenia stlačte tlačidlo „TEPLOTA/ČAS“...

  • Seite 36: Pokyny Na Čistenie

    znova tlačidlo „TEPLOTA/ČAS“ a otáčajte stredovým ovládačom pre zmenu nastavenia dĺžky varenia. Nastavené hodnoty potvrďte ľahkým stlačením stredového otočného ovládača. POMALÉ VARENIE  Počas pomalého varenia si mäso a zelenina zachovajú viac šťavy ako v prípade tradičného varenia.  Najlepší výsledok varenia dosiahnete pokiaľ zaplníte varnú nádobu aspoň z polovice. ...

  • Seite 37: Spotrebný Materiál

     nečitateľné sériové číslo prístroja VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Inhaltsverzeichnis