Verwandte Anleitungen für Nevadent 279030
Inhaltszusammenfassung für Nevadent 279030
- Seite 1 BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ENFANT NKZ 3 A1 BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE ENFANT Bedienungsanleitung Mode d’emploi KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions IAN 279030...
- Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Seite 4 Table des matières Introduction ............2 Utilisation conforme à...
- Seite 5 BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE REMARQUE POUR ENFANTS Contrôlez le matériel livré directement après avoir procédé au déballage afi n de vous assurer Introduction que tout est complet et que rien n'a été endom- magé. Si nécessaire, veuillez vous adresser au Toutes nos félicitations pour l’achat de votre service après-vente.
- Seite 6 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil et ne le ► plongez pas dans l'eau afi n d'éviter tout dommage. Évitez la pénétration de corps étrangers. ► Veuillez vous adresser au service clientèle si vous constatez ►...
- Seite 7 MANIEMENT DES PILES Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, ► retirez les piles. En cas de fuite des piles, portez des gants de protection. ► Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l'aide d'un chiff...
- Seite 8 5) Subdivisez votre mâchoire en quatre zones 11) Après usage, nettoyez soigneusement la brossette 1 à l’eau courante. (quadrants) : en haut à droite, en haut à gauche, en bas à droite et en bas à gauche. 12) Retirez la brossette 1 de l’appareil 4. Faites brièvement couler de l’eau sur l’arbre d’entraînement et l’appareil 4 pour les nettoyer.
- Seite 9 Mise au rebut Garantie de Kompernass Handels GmbH Ne jamais jeter l’appareil avec les ordures ménagères. Chère cliente, cher client, Ce produit est assujetti à Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date la directive européenne d’achat. Si ce produit venait à présenter des 2012/19/EU-DEEE (déchets vices, vous disposez de droits légaux face au ven- d’équipements électriques...
- Seite 10 Indépendamment de la garantie commerciale Étendue de la garantie souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de L’appareil a été fabriqué avec soin conformément conformité du bien et des vices rédhibitoires dans à des directives de qualité strictes et consciencieu- les conditions prévues aux articles L211-4 à...
- Seite 11 Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) la garantie du produit. E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 279030 Procédure en cas de garantie Afi n de garantir un traitement rapide de votre Importateur demande, veuillez suivre les indications suivantes : Veuillez tenir compte du fait que l’adresse...
- Seite 12 Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit NKZ 3 A1 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (bleu) ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (rose) Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre "Service après-vente") ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com.
- Seite 13 ■ 10 │ FR │ BE NKZ 3 A1...
- Seite 14 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............12 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
- Seite 15 ELEKTRISCHE HINWEIS KINDERZAHNBÜRSTE Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Einleitung Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
- Seite 16 Sicherheitshinweise WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und ► tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. ► Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schä- ► den an den Kundendienst.
- Seite 17 UMGANG MIT BATTERIEN Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen ► Sie die Batterien. Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe ► an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ►...
- Seite 18 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadran- 11) Säubern Sie den Bürstenkopf 1 nach Ge- ten): oben rechts, oben links, unten rechts und brauch gründlich unter fl ießendem Wasser. unten links. 12) Nehmen Sie den Bürstenkopf 1 vom Hand- gerät 4 ab.
- Seite 19 Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Hausmüll. Dieses Produkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab unterliegt der europäischen Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Richtlinie 2012/19/EU.
- Seite 20 Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) von unserer autorisierten Service-Niederlassung E-Mail: kompernass@lidl.ch vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. IAN 279030 Abwicklung im Garantiefall Importeur Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...
- Seite 21 Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung fi nden, für Ihre Bestellung bereit.
- Seite 22 Contents Introduction ............20 Intended use .
- Seite 23 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NOTE Check contents for completeness and damage Introduction immediately after unpacking. Contact Customer Congratulations on the purchase of your new Services if necessary. appliance. Remove all packaging materials and plastic fi lm You have selected a high-quality product. from the appliance.
- Seite 24 Safety instructions WARNING – RISK OF INJURY! To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the ► appliance and do not submerge it in water. Ensure that no foreign objects penetrate the appliance. ► In the event of malfunctions or obvious damage, please ►...
- Seite 25 HANDLING BATTERIES If you do not intend to use the appliance for an extended ► period, remove the batteries. If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the ► battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. Keep batteries out of the reach of children.
- Seite 26 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): 11) After use, rinse the brush head 1 thoroughly upper right, upper left, lower right and lower under running water. left. 12) Remove the brush head 1 from the handset 4. To clean the drive shaft and the handset 4, rinse them briefl...
- Seite 27 Disposal Kompernass Handels GmbH warranty Never dispose of the appli- ance in the normal domestic Dear Customer, waste. This product is subject This appliance has a 3-year warranty valid from to the provisions of European the date of purchase. If this product has any Directive 2012/19/EU.
- Seite 28 E-Mail: kompernass@lidl.co.uk The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly IAN 279030 maintained. The directions in the operating instruc- tions for the product regarding proper use of Importer the product are to be strictly followed. Uses and...
- Seite 29 Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.
- Seite 30 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 09 / 2016 · Ident.-No.: NKZ3A1-082016-1 IAN 279030...