Inhaltsverzeichnis
Werbung
Consignes générales de sécurité
pour les outils électriques
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sur des
surfaces mouillées ou glissantes / verglacées
Attention en cas de travaux sur des surfaces en
pente / sur terrain irrégulier.
L'appareil n'a pas été construite pour être utili-
sé dans un environnement professionnel.
Contrôler régulièrement si le cordon / l'appa-
reil / la rallonge est défectueux. Dans ce cas
l'appareil ne doit pas être mis en marche (reti-
rer la fiche immédiatement). Seuls les profes-
sionnels sont autorisés à réparer l'appareil.
Raccordement au réseau: la tension d'alimenta-
tion doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil.
Contrôler régulièrement la rallonge et la rempla-
cer en cas d'endommagement. Utiliser unique-
ment des câbles homologués pour un usage en
plein air.
Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cor-
don. Ne pliez pas le cordon, ne tirez-le pas par-
dessus des bords trachants, ne le coincez pas
Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Protéger le câble contre
la chaleur, l'huile et les arêtes vives.
Avant utilisation, dérouler complètement les
câbles / rallonges électriques. Débrancher im-
médiatement tout câble électrique endommagé.
Ne jamais modifier / désactiver les éléments de
sécurité. NE JAMAIS modifier les câbles / fiches
électriques.
Si les rouleaux se coincent dans les déchets de
coupe, arrêter immédiatement le moteur et vé-
rifier si l'appareil n'est pas endommagé.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les do-
igts dans les ouvertures de l'appareil.
Tenez les personnes non autorisées et
les animaux éloignées du plateau. Ar-
rêter l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé / laissé sans surveillance.
Tenir l'appareil fermement, assurer
une posture sûre. Respecter la dis-
tance de sécurité.
| 10 |
Les rouleaux sont tranchants ! Ne jamais toucher
aux rouleaux du scarificateur/aérateur lorsqu'ils
tournent et ne jamais les freiner vous-même.
Les vibrations de l'appareil peuvent entraîner
des mains froides qui grattent (surtout dans le
cas d'une utilisation prolongée) – faire réguliè-
rement des pauses.
Ne pas recouvrir les fentes d'aération pendant
l'utilisation.
Attention: Toujours arrêter l'appareil, at-
tendre l'immobilisation des parties de l'appa-
reil et couper le raccordement électrique pour
le transport, l'entretien, la réparation le net-
toyage, le vidange du bac de ramassage, le
soulèvement partiel ou complet de l'appareil,
le passage sur des surfaces non gazonnées
ou si l'appareil est laissé sans surveillance –
risque de blessures!
Lorsque l'appareil est éteint, toujours le proté-
ger contre tout redémarrage involontaire.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que
les sachets en plastiques) entre les mains des
enfants.
Ne jamais utiliser l'appareil en le tenant d'une
seule main. Toujours le tenir et le guider avec
les deux mains.
Ne pas approcher l'appareil de câbles, rochers /
pierres, Verre, bois dur ou plastique.
N'effectuez jamais vous-même des travaux
d'entretien sur les rouleaux du scarificateur/
aérateur. Remplacement ou réaffûtage des rou-
leaux uniquement par des professionnels.
Toujours éteindre l'appareil lorsque vous faites
une pause.
Ne pas utiliser l'appareil sur un gazon humide.
L'appareil n'est pas destiné à couper l'herbe ou
à broyer des feuilles.
Attention: Ne jamais faire fonctionner la ton-
deuse à proximité de liquides / gaz facilement in-
flammables ou de poussière – danger d'explosion!
N'utiliser que les accessoires d'origine
homologués par LANDI.
Classe de protection II pour une sécurité supérieure.
Avvertenze generali per la
sicurezza degli elettroutensili
AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avver-
tenze e le istruzioni per la sicurezza. Il man-
cato rispetto delle avvertenze per la sicurezza e
delle istruzioni può causare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le
avvertenze per la sicurezza e le istruzioni
per il futuro. Il termine "elettroutensile" utiliz-
zato nelle avvertenze per la sicurezza si riferisce
a utensili elettrici alimentati da rete (con cavo) e
utensili elettrici alimentati a batteria (senza
cavo).
Sicurezza sul posto di lavoro
Tenete la zona di lavoro pulita e ben illuminata.
Il disordine e l'illuminazione insufficiente della
zona di lavoro possono provocare incidenti.
Non lavorare con l'utensile elettrico in zone a
rischio di esplosioni dove si trovino liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli utensili elettrici produ-
cono scintille che possono causare l'incendio di
polvere o vapori.
Durante l'uso dell'utensile elettrico tenere lon-
tani bambini ed altre persone. In caso di distra-
zione si può perdere il controllo sull'apparec-
chio.
Sicurezza elettrica
La spina di collegamento dell'utensile elettrico
deve essere idonea alla presa di corrente. La
spina non deve venire modificata in alcun modo.
Non usare delle spine con adattatore insieme
ad utensili elettrici protetti da un collegamento
a terra. Spine non modificate e prese di corrente
adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto del corpo con superfici colle-
gate a terra come quelle di tubi, radiatori, for-
nelli e frigoriferi. Sussiste l'elevato rischio di
scosse elettriche se il corpo dell'utilizzatore è a
terra.
Tenere lontano gli utensili elettrici da pioggia o
umidità. La penetrazione di acqua in un utensile
elettrico aumenta il rischio di una scossa elettri-
ca.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli a cui
è destinato, per trasportare l'utensile elettrico,
per appenderlo o per estrarre la spina dalla pre-
sa di corrente. Tenere il cavo lontano da calore,
olio, spigoli vivi o parti dell'apparecchio che si
muovano. I cavi danneggiati o aggrovigliati au-
mentano il rischio di una scossa elettrica.
Se lavorate con un utensile elettrico all'aperto
usate soltanto dei cavi di prolunga omologati
per le zone esterne. L'uso di un cavo di prolunga
adatto per la zona esterna diminuisce il rischio
di una scossa elettrica.
Se non è possibile evitare l'impiego dell'utensi-
le elettrico in ambienti umidi, utilizzare un inter-
ruttore differenziale. L'impiego di un interruttore
differenziale riduce il pericolo di una scossa
elettrica.
Sicurezza delle persone
Quando di utilizza un utensile elettrico, prestare
la massima attenzione, concentrarsi su ciò che
si sta facendo e usare il buon senso. Non usare
l'utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'influs-
so di sostanze stupefacenti, alcol o medicinali.
Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'u-
tensile elettrico può causare gravi lesioni.
Indossare i dispositivi individuali di protezione e
sempre degli occhiali protettivi. Indossare di-
spositivi di protezione individuale, come una
mascherina protettiva antipolvere, scarpe di si-
curezza antiscivolo, un casco di protezione o una
protezione per l'udito, a seconda del tipo e im-
piego dell'utensile elettrico, riduce il rischio di
lesioni.
Evitare una messa in funzione involontaria. Ac-
certarsi che l'utensile elettrico sia disinserito
prima di collegarlo all'alimentazione di corrente
e/o alla batteria ricaricabile, di sollevarlo o spo-
starlo. Se durante il trasporto dell'utensile elet-
trico si ha il dito sull'interruttore o se si collega
l'apparecchio acceso all'alimentazione di cor-
rente, ciò può provocare degli incidenti.
| 11 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
