Veiligheidsinstructies - Ferm CDM1044 Gebrauchsanweisung

15. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ Ó„Ó̸
ËÎË ‚Ó‰Û, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‚Á˚‚.
16. èË Á‡‚ÂÚ˚‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚ ‚ ÒÚÂ̇ı, ÔÓ·ı Ë
‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ÔË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡
ÒΉÛÂÚ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ìëíÄçéÇäÄ
èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ ëÇÖêÖã
êËÒ. C & D
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡ Ò‚ÂÎÓ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚‡Î‡.
• ë‚ÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ËÎË ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ÉÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
(Í‚‡‰‡ÚÌÓÂ-¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌÓÂ)
ëÌËÏËÚ ÍÓθˆÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÚÓ̇ (·ÂÁ Íβ˜‡) ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì·Óθ¯Ëı Ò‚ÂÂÎ (χÍÒ. 6 ÏÏ).
ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ
Äääìåìãüíéêçéâ ÅÄíÄêÖà
êËÒ. D
• èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ (6) Í
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÎβÒÚ‡ˆËË. ᇉ‚ËÌÛÚ¸ ·ÎÓÍ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‰Ó
Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl.
• ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÊÏËÚÂ
‡Á·ÎÓÍËÛ˛˘Ë ÍÌÓÔÍË (5) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëêéä ëãìÜÅõ Äääìåìãüíéêçéâ
ÅÄíÄêÖà
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó„‡Ì˘ÂÌ.
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍÂ
·‡Ú‡ÂË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÂÚ
ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡².
ÖÒÎË Ê ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÌÂ„ÛÎflÌÓ, ÚÓ„‰‡
‰Îfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ·‡Ú‡² ÒΉÛÂÚ
Á‡flʇڸ ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
ıÓÎÓ‰Ì˚ı ËÎË Ê‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ı‚‡Ú‡Ú¸ ̇ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl.
êÄÅéíÄ àçëíêìåÖçíéå
èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÓÏ˚.
燉ÂÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ Û͇ı, Ò
‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇҇‰ÍÓÈ Ì‡
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. ç ÒΉÛÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰‡‚ËÚ¸ ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ç ‡·ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ò‡‰ÍË,
Ì Ëϲ˘Ë ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡. èËÏÂÌÂÌËÂ
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl
̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
48
êÖÉìãàêéÇäÄ äêìíüôÖÉé åéåÖçíÄ
êËÒ. Ö
LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚È
ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ
Á‡Íۘ˂‡ÌËfl/ ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚ Ò ‡ÁÌ˚Ï
ÛÒËÎËÂÏ:
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ (2) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛
‚Â΢ËÌÛ ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡;
• è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚
̇˜‡Î Á‡‚Ë̘˂‡ÌËfl, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
«ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡ÌËfl» ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‡·ÓÚ˚ - Û‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl.
• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡Áfl‰ËÎÒfl, ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
Ì ·Û‰ÂÚ «ÔÓ·ÛÍÒÓ‚˚‚‡Ú¸» ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 4 Ë 5.
ëΉÛÂÚ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
áÄäêìóàÇÄçàÖ/ éíäêìóàÇÄçàÖ
ÇàçíéÇ:
• èÂ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl (ËÒ. Ä. 3)
‰Îfl Á‡Íۘ˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚ (R).
• èÂ‚ÂÒÚË ‚‚Âı ÌËÊÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl (ËÒ. Ä. 3)
‰Îfl ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚ (L).
áÄêüÑäÄ Äääìåìãüíéêçéâ
ÅÄíÄêÖà
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚‡¯ËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁflÊÂÌ.
• á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÛıÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ +10°ë ‰Ó +40°ë.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÒÛıËı
‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
èêéñÖÑìêÄ áÄêüÑäà
• Ç˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡² ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
·‡Ú‡² (fl‰ÓÏ Ò Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓË̉Ë͇ÚÓÓÏ).
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍÂ.
• 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË; „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ.
• ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁflÊÂ̇ ËÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl,
ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÒÛÚÓÍ ‰Îfl  Á‡fl‰ÍË.
é·˚˜ÌÓ Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÌËχÂÚ 5 ˜‡ÒÓ‚.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
íÖïçàóÖëäéÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
AKKUSCHROEVENDRAAIER
DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST
VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP
PAGINA 2
INTRODUCTIE
Deze schroevendraaier is bedoeld voor het vast- en
losdraaien van schroeven en moeren. Hij is verder
uitgerust met een voorziening voor het instellen van het
draaimoment en het uitschakelen van de rotatie.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Spanning
Oplader
Frequentie
Batterijcapaciteit
Laadtijd
Torsie
Snelheid Onbelast
Gewicht (incl. batterij)
Trillingsniveau
BEDIENINGSELEMENTEN
Afb. A & C
1. Zeskantige aandrijfas
2. Instelring voor het draaimoment
3. Richtingschakelaar
4. Sleutelloze spankop
5. Vrijgaveknop accu
6. Accu met rode oplaad-LED
7. Ring
8. Accessoires
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 Draadloze schroevendraaier
1 Oplaadapparaat
2 Accu's
1 Sleutelloze spankop (max. 6 mm)
1 Magnetische bithouder
1 Adapterbit voor bus
44 Accessoires
1 Gebruikershandleiding
1 Veiligheidsvoorschriften
1 Garantiekaart
Controleer de machine, losse onderdelen en
accessoires op transportschade.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De volgende symbolen worden in deze gebruikers-
instructies gebruikt:
Conform de Europese toepasselijke standaards op
het gebied van veiligheid
Ferm Ferm
Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een
geaarde stekker is niet noodzakelijk
Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade
wanneer de instructies in deze handleiding niet
worden opgevolgd
Gevaar voor elektrische schok
Lees de instructies
Alleen binnenshuis gebruiken
Batterijen altijd recyclen
| 4,8 V —
Gooi batterijen nooit in open vuur
---
| 230 V
| 50 Hz
In het geval van een storing, is de transformator
| 1.3Ah
ongevaarlijk
| 3-5 uur
| 5
| 190/min Thermische veiligheid
| 0.67 kg
| 0.48 m/s 2
Defecte en/of afgedankte elektrische of
elektronische gereedschappen dienen ter
verwerking te worden aangeboden aan een
daarvoor verantwoordelijke instantie.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de
machine gebruikt. Zorg ervoor dat u weet hoe de
machine werkt en hoe u deze moet bedienen.
Onderhoud de machine volgens de instructies en
verzeker u ervan dat de machine goed werkt. Bewaar
deze handleiding en bijgesloten documentatie bij de
machine.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Controleer altijd of het voltage overeen komt met
het inputvoltage van de oplader.
De oplader is dubbel geïsoleerd overeenkomstig
EN -60335; een aardedraad is daarom niet nodig.
AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Wanneer u in contact komt met zuren uit het
accublok, was de delen waarmee het in aanraking is
geweest dan onmiddellijk met water. Wanneer zuur
in contact komt met de ogen, spoel ze dan
ogenblikkelijk met water en consulteer zo snel
mogelijk een arts.
1. Verzeker u ervan dat u de bedieningsinstructies en
veiligheidsinformatie hebt gelezen en begrepen
voordat u het accublok en de batterijlader gebruikt.
2. Gebruik het accublok alleen met de bijgesloten
batterijlader – andere laders gebruiken kan gevaarlijk
zijn.
9