Bezpieczeństwo Elektryczne; Installation Des Accessoires; Charger Les Piles - Ferm CDM1044 Gebrauchsanweisung

Szlifierka II klasy – Izolacja podwójna – Wasze
gniazdo nie potrzebuje uziemenia.
W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi
może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia
personelu lub uszkodzenia narzędzia.
Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
Dokładnie przetyczać instrukcję.
Tylko dla stosowania wewnątrz pomieszczeń
Zawsze przeładujcie akumulatory
Nie wrzucać akumulatorów do ognia
W wypadku awarii transformator jest bezpieczny
Ochrona cieplna
Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie
elektryczne lub elektroniczne musi być
utylizowane w odpowiedni sposób.
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed
użyciem urządzenia. Proszę upewnić się, że zapoznał się
Pan/Pani z zasadami działania oraz obsługi urządzenia.
Należy utrzymywać urządzenie zgodnie z instrukcją w
celu zapewnienia jego właściwego funkcjonowania.
Proszę przechowywać instrukcję oraz załączoną
dokumentację wraz z urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO
ELEKTRYCZNE
Należy upewnić się, czy napięcie w sieci
odpowiada wejściowemu napięciu ładowarki.
Ładowarka jest podwójnie izolowana zgodnie z
EN-60335; dlatego też nie jest konieczne jej
uziemienie.
DODATKOWE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku bezpośredniego kontaktu z
kwasem z bloku baterii, należy przemyć
bezzwłocznie miejsce wodą. W przypadku,
gdyby kwas dostał się do oczu, należy bezzwło
cznie przepłukać wodą i jak najszybciej skorzystać z
pomocy lekarskiej.
1. Przed użyciem zarówno akumulatora, jak i
ładowarki, należy upewnić się, że przeczytało się i
zrozumiało instrukcję obsługi oraz informację o
bezpieczeństwie pracy.
44
2. Akumulator należy używać wyłącznie z dostarczoną
ładowarką – użycie innych ładowarek może okazać
się niebezpieczne.
3. Akumulator, narzędzie oraz ładowarka powinny być
chronione przed wilgocią oraz zamoczeniem.
4. Przed użyciem ładowarki należy upewnić się, że
wszystkie kable są poprawnie podłączone.
5. W przypadku gdy uszkodzone są kable ładowarki, nie
wolno używać ładowarki do momentu wymiany
uszkodzonych elementów.
6. Gdy ładowarka nie jest używana, nie powinna być
podłączona do prądu. Przy odłączaniu nie wolno
ciągnąć za kabel.
7. W przypadku awarii ładowarki lub wystąpienia
innych problemów technicznych należy zanieść ją do
autoryzowanego dealera w celu sprawdzenia przed
ponownym użyciem. Uszkodzone części muszą
zostać wymienione.
8. Zachować ostrożność przy posługiwaniu się
akumulatorem, nie należy go upuszczać na ziemię lub
uderzać nim o inne przedmioty.
9. Nie wolno próbować naprawiać ładowarki lub
akumulatora na własną rękę; może to być wyjątkowo
niebezpieczne. Naprawy powinny być zawsze
przeprowadzane przez autoryzowanego dealera.
10. Należy zawsze rozłączać ładowarkę przed
czyszczeniem lub przeprowadzaniem innych prac
konserwacyjnych.
11. Niedopuszczalne jest przeprowadzanie ładowania
baterii w zakresie temperatur poniżej 10 stopni lub
powyżej 40 stopni Celsjusza.
12. Akumulator nie może nigdy ulec krótkiemu spięciu.
W przypadku krótkiego spięcia w urządzeniu
występuje wzmocnienie natężenia prądu
elektrycznego. Może to spowodować przegrzanie
urządzenia, zapalenia się lub nawet eksplozję, powodując
zniszczenia oraz zagrażając osobie używającej urządzenia.
Dla uniknięcia tego:
• Po pierwsze nie wolno podłączać jakichkolwiek
przewodów do biegunów akumulatora;
• Upewnić się, czy w otwór akumulatora nie dostały się
obiekty metalowe (gwoździe, monety, spinacze);
• Nie wystawiać akumulatora na działanie wody lub
deszczu.
14. W przypadku awarii akumulatora lub braku
możliwości ponownego naładowania należy
odpowiednio zutylizować akumulator.
15. Nie wolno wrzucać akumulatora do wody lub ognia –
grozi to eksplozją..
16. Przy wierceniu lub wkręcaniu śrub w ściany, podłogi
itd. można uszkodzić linie elektryczne. Narzędzie
należy trzymać za plastikową rączkę, aby uniknąć
porażenia prądem. Nigdy nie należy trzymać
narzędzia za uchwyt lub inną część metalową.
MONTOWANIE AKCESORIÓW
WKŁADANIE I WYJMOWANIE KOŃCÓWEK
Rys. C & D
Jeśli pierścień jest zamocowany, końcówki można z
łatwością umieścić w sześciokątnym wałku napędowym:
3. Protégez l'accumulateur, votre outil et le chargeur
de piles de l'eau et de l'humidité.
4. Avant d'utiliser le chargeur de piles, assurez-vous
que tous les fils sont correctement branchés.
5. Si un fil du chargeur est endommagé, n'utilisez pas ce
dernier et faites remplacer le fil en question.
6. Un chargeur au repos ne doit pas être branché.
Évitez de tirer sur le câble pour débrancher le
chargeur.
7. Si le chargeur tombe en panne ou présente un dis-
fonctionnement, apportez-le pour vérification à un
revendeur agréé avant de l'utiliser à nouveau. Toute
pièce endommagée doit être remplacée.
8. Manipulez le bloc accumulateur avec soin ; évitez de
le faire tomber ou de lui occasionner des chocs.
9. Ne tentez pas de réparer le chargeur de pile ou le
bloc accumulateur, ceci peut être extrêmement
dangereux. Les réparations doivent toujours être
effectuées par un revendeur agréé.
10. Avant de nettoyer ou d'entretenir le chargeur,
débranchez-le.
11. Ne chargez pas l'accumulateur lorsque la
température ambiante n'est pas entre 10 et 40
degrés centigrades.
12. Ne court-circuitez pas le bloc accumulateur.
La force du courant électrique augmente lorsqu'un
appareil est court-circuité. Cela entraîne
l'échauffement de l'appareil et celui-ci peut prendre feu ou
exploser, causant des dommages parfois mortels.
Pour éviter une telle situation :
• Ne branchez aucun fil aux pôles du bloc accumu-
lateur ;
• Assurez-vous qu'aucun objet en métal (clou,
pièce, trombone) n'est coincé dans l'ouverture du bloc
accumulateur ;
• Protégez le bloc accumulateur de l'eau et de la pluie.
13. Si le bloc accumulateur est cassé ou ne peut plus être
rechargé, mettez-le au rebut de la manière qui
convient.
14. Ne jetez jamais le bloc accumulateur dans l'eau ou
dans un feu, il peut exploser.
15. Lorsque vous percez ou vissez dans des murs ou le
sol, vous pouvez toucher des lignes électriques. Pour
éviter une électrocution, tenez votre outil par la
poignée en plastique. Ne le tenez jamais par la partie
de serrage ou toute autre partie en métal.
16. Arrêtez dès que la vis est bien vissée. Ainsi, vous
évitez d'endommager ou de surcharger la pile ou le
moteur. Utilisez le couple pour dévisser des vis.
INSTALLATION DES
ACCESSOIRES
INSERTION ET RETRAIT DES EMBOUTS
Fig. C & D
Une fois la bague montée, les embouts peuvent être
aisément placés dans l'arbre de commande hexagonal:
• Les embouts peuvent être directement placés sur
l'outil, ou sur la pièce d'extension
• Les prises peuvent être placées à l'aide d'une petite
pièce adaptatrice (carrée – hexagonale)
Ferm Ferm
Pour l'utilisation de petits forets (max 6mm), remplacez
la bague par le mandrin auto-serrant.
INTRODUCTION ET RETRAIT DE LA PILE
Fig. B
• Positionnez la pile (6) au bas de l'outil comme indiqué
dans l'illustration. Poussez ensuite la pile jusqu'à ce
qu'elle s'ajuste en place.
• Appuyez sur les boutons de libération (5) pour faire
sortir la pile par le bas de l'outil.
DURÉE DE VIE DE LA PILE
La pile a une durée de vie limitée. Lorsque la durée de
fonctionnement d'une pile chargée diminue
considérablement, vous devez la renouveler. Si vous
utilisez votre outil irrégulièrement, chargez la pile au
moins tous les six mois pour un résultat optimal. La
capacité de la pile est réduite lorsqu'elle est utilisée à des
températures extrêmes.
UTILISATION
Respectez à tout moment les instructions de
sécurité et la législation en vigueur.
Maintenez fermement la machine et introduisez la
mèche d'une pression égale dans la pièce à visser. Ne
faites pas forcer la machine. Utilisez uniquement des
mèches qui ne montrent aucun signe d'usure. Les
mèches usées réduisent l'efficacité de la machine.
AJUSTEMENT DU COUPLE
Fig. E
La machine dispose de divers réglages de couple grâce
auxquels il est possible de déterminer la force avec
laquelle des vis sont vissées ou dévissées.
• Placez la bague de réglage du couple (2) sur le couple
requis.
• Choisissez de préférence le couple le plus faible
possible pour faire bouger la vis. Sélectionnez un
couple plus élevé lorsque le moteur patine.
• Si la pile est déchargée, le moteur ne patine pas en
position 4 et 5. Rechargez la pile.
VISSER ET DÉVISSER
• Pour visser, poussez la partie supérieure de
l'interrupteur de direction (fig. A. 3) vers le bas. (R)
• Pour dévisser, poussez la partie inférieure de
l'interrupteur de direction (fig. A. 3) vers le haut. (L)

CHARGER LES PILES

La pile fournie avec la machine n'est pas
complètement chargée.
• Utilisez le chargeur de pile uniquement à des
températures entre +10 et +40 °Celsius.
• Utilisez le chargeur de pile dans un local sec
uniquement.
CHARGEMENT
• Retirez la batterie de la machine
• Insérez la prise adaptatrice du chargeur dans la
batterie (près de la DEL rouge)
13