Beemoo ROTATE Bedienungsanleitung Seite 57

• Hav altid autostolen fastgjort til bilsædet, selv når autostolen ikke er i brug. Hvis du skal udføre et nødstop, eller hvis • Keine Ersatz- oder Zubehörteile benutzen, welche nicht durch L'Inglesina Baby geliefert und/oder genehmigt sin
du er involveret i en mindre kollision, kan en ikke fastgjort autostol skade dig og andre passagerer.
•
Under din rejse skal alle personer i bilen fastgøres i overensstemmelse med gældende lovgivning i landet: I tilfælde
af en ulykke kan andre passagerer utilsigtet skade barnet, selvom autostolen bruges korrekt.
• Wird die Hilfe des Kundendienstes benötigt, unverzüglich den Inglesina-Händler kontaktieren, bei dem
• Sikker og passende køreadfærd anbefales: Autostolen er et effektivt sikkerhedssystem, men er i sig selv ikke
Produkt erworben wurde, wobei die „Serial Number" (Seriennummer) des Produktes, auf das sich die Anfrage b
tilstrækkeligt til at undgå alvorlige kvæstelser i tilfælde af en voldsom bilulykke. Vær opmærksom på, at ulykker, selv
bereitgehalten werden sollte.
dem, der sker ved lav hastighed, kan være ekstremt farlige for alle bilpassagerer.
• Es ist Aufgabe des Händlers, Inglesina zu kontaktieren, um von Fall zu Fall über die optimale Vorgehenswe
•
Fjern aldrig barnet fra autostolen, når køretøjet er i bevægelse. Ved behov, stop hurtigst muligt et sikkert sted.
entscheiden und schließlich die weiteren Hinweise zu geben.
• Aldrig hold dit barn i dine arme eller lade det sidde uden for autostolen under kørsel.
• Der Kundendienst von Inglesina steht Ihnen für alle notwendigen Informationen zur Verfügung. Bitte füllen s
• entsprechende Formular auf der Internetseite aus: inglesina.com - Abschnitt Garantie und Kundendienst.
Føreren bør undgå enhver justering af autostolen under kørslen. Ved behov, stop hurtigst muligt et sikkert sted.
•
Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i bilen.
• Når du stiger ud af bilen, selv i kort tid, skal du sørge for, at du altid tager dit barn med dig.
Vær opmærksom på andre kørende køretøjer, når du placerer barnet i autostolen.
•
• Jeder Autokindersitz könnte unter Umständen Abdrücke auf den Sitzen des Fahrzeugs hinterlassen, die be
• Tillad kun dit barn at komme ind og ud af køretøjet på fortovets side.
korrekten Befestigung des Sitzen gemäß Vorgaben der Straßenverkehrsregeln normal sind. Bei der Realisierun
Når bilen er fyldt, skal lettere passagerer sidde bagerst og tungere foran.
•
Produkts wurde darauf geachtet, dass diese Abdrücke soweit wie möglich verhindert werden. Der Hersteller
• Bilinteriør kan blive meget varmt, hvis køretøjet efterlades i direkte sollys. Dæk autostolen til med et håndklæde, når
jedoch nicht für eventuelle Abdrücke, die durch den Gebrauch des Autokindersitzes auf dem Autositz entstehen kö
den ikke er i brug for at forhindre, at dens komponenter overophedes og forårsage skader på dit barns sarte hud.
• Mechanismen und bewegliche Teile nicht gewaltsam betätigen. Im Zweifelsfall zuerst die Anweisungen zu Rate z
•
• Das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
Hold hyppige pauser under lange rejser, da barnet let bliver træt.
• Das Produkt vor Witterung, Wasser, Regen oder Schnee schützten. Eine dauerhafte und lange Sonnenaussetzun
• Sørg altid for, at temperaturen inde i kabinen er behagelig for barnet. Det anbefales at bruge solskærme om
sommeren.
•
• Denne autostol er kun designet til korte middagslure.
Lösungsmittel, Ammoniak oder Benzin verwenden.
•
Sørg for, at alle passagerer er informeret om, hvordan du frigør barnet i nødstilfælde.
• Nach dem Kontakt mit Wasser Metallteile sorgfältig trocknen, um Rostbildung zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, den Bezug getrennt von anderen Artikeln zu waschen.
•
• Die auf den entsprechenden Etiketten angegebenen Anweisungen zur Reinigung des Textilüberzugs beachten.
ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS
56