Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beemoo Anleitungen
  4. Autositze
  5. ACTIVITY SPORT
  6. Bedienungsanleitung

Beemoo ACTIVITY SPORT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACTIVITY SPORT:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Inhaltsverzeichnis

IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Model: Beemoo Activity Sport
Newborn Set (JBT03K)
ADVARSEL!
LÆS OMHYGGELIGT
OG GEM TIL
FREMTIDIG
REFERENCE.
Model: Beemoo Activity Sport
Nyfødt sæde (JBT03K)
Newborn Set for Bicycle Trailer
VIKTIGT!
LÄS NOGA OCH
BEHÅLL FÖR FRAMTIDA
REFERENS.
Modell: Beemoo Activity
Sport Nyfödd-sits (JBT03K)
TÄRKEÄÄ!
LUE OHJEET
HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ NE TULEVAA
TARVETTA VARTEN.
Malli: Beemoo Activity Sport
vastasyntyneen istuin (JBT03K)
EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-1:2018+A1:2022
max 9 kg
ADVARSEL!
LES NØYE OG BEHOLD
FOR FREMTIDIG
REFERANSE.
Modell: Beemoo Activity Sport
Nyfødt sete (JBT03K)
WICHTIG!
LESEN SIE DIESE HINWEISE
AUFMERKSAM UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF.
Modell: Beemoo Activity Sport
Neugeborenensitz (JBT03K)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beemoo ACTIVITY SPORT

Inhaltszusammenfassung für Beemoo ACTIVITY SPORT

  • Seite 1 READ CAREFULLY AND LES NØYE OG BEHOLD BEHÅLL FÖR FRAMTIDA KEEP FOR FUTURE FOR FREMTIDIG REFERENS. REFERENCE. REFERANSE. Model: Beemoo Activity Sport Modell: Beemoo Activity Sport Modell: Beemoo Activity Newborn Set (JBT03K) Nyfødt sete (JBT03K) Sport Nyfödd-sits (JBT03K) ADVARSEL! TÄRKEÄÄ! WICHTIG! LÆS OMHYGGELIGT...
  • Seite 2 WARNING Stop using this product as soon as the child can sit by itself. This newborn set is only intended to be used together with the Beemoo Activity Sport bicycle trailer. Do not use this newborn set with any other trailer/pushchair/stroller than the one intended.
  • Seite 3 ASSEMBLY There are two buttons located on each side of the newborn set. Press the buttons at the same time and hold the buttons in to fold the newborn set.

  • Seite 4: Install In Trailer

    INSTALL IN TRAILER The newborn set is connected to the trailer at four different points to ensure a safe and stable position during transportation. When installing the newborn set, make sure the joints are straight 180°.
  • Seite 5 1) Press down and the pin located on the bottom edge of the newborn set, into the front tube of the trailer. 2) Hook the newborn set's two safety straps onto the crotch strap on the integrated harness in the trailer. Check that the straps are firmly attached and tighten them if necessary.
  • Seite 6 3) Attach the top strap of the newborn set, using the clamp, and press it onto the upper cross tube of the trailers seat. Thread the loose strap back through the buckle, and tighten the strap. The newborn set should now be firmly mounted between the top and bottom straps attached to the trailer frame.

  • Seite 7: Care & Maintenance

    5) The newborn set has a integrated 5-point safety harness to ensure the safety of the baby during transportation. The safety harness can be adjusted to fit the baby’s height. Hold the strap and move the buckle vertically to adjust the height of the shoulder straps.
  • Seite 8 9 kg. VARNING Sluta använda produkten så snart barnet kan sitta själv. Denna nyföddinsats är endast avsedd att användas tillsammans med Beemoo Activity Sport cykelvagn. Använd inte denna nyföddinsats med någon annan vagn, barnvagn eller cykelvagn än den avsedda.
  • Seite 9 MONTERING Det finns två knappar på vardera sidan av nyföddinsatsen. Tryck på knapparna samtidigt och håll in dem för att fälla ihop nyföddinsatsen.
  • Seite 10 INSTALLATION I CYKELVAGN Nyföddinsatsen är ansluten till cykelvagnen på fyra olika punkter för att säkerställa en säker och stabil position under transport. När du installerar nyföddinsatsen, se till att lederna är raka i 180°.
  • Seite 11 1) Tryck ner sprinten som sitter på nedre kanten av nyföddinsatsen i det främre röret på cykelvagnen. 2) Fäst nyföddinsatsens två säkerhetsremmar i grenremmen på den integrerade selen i cykelvagnen. Kontrollera att remmarna sitter ordentligt och dra åt dem vid behov.
  • Seite 12 3) Fäst nyföddinsatsens övre rem med klämman och tryck fast den på den övre tvärröret på cykelvagnens säte. Trä den lösa remmen tillbaka genom spännet och dra åt remmen. Nyföddinsatsen ska nu vara fast monterad mellan de övre och nedre remmarna som är anslutna till cykelvagnens ram.

  • Seite 13: Skötsel Och Underhåll

    5) Nyföddinsatsen har en integrerad 5-punkts säkerhetssele för att säkerställa barnets säkerhet under transport. Selen kan justeras för att passa barnets längd. Håll i remmen och flytta spännet vertikalt för att justera höjden på axelremmarna. Det är viktigt att barnet sitter fast korrekt i sätet för att säkerställa en säker resa.
  • Seite 14 9 kg. ADVARSEL Slutt å bruke produktet så snart barnet kan sitte selv. Denne spedbarnsinnsatsen er kun ment for bruk sammen med Beemoo Activity Sport sykkelvogn. Bruk ikke denne spedbarnsinnsatsen med andre vogner, barnevogner eller sykkelvogner enn den tiltenkte.
  • Seite 15 MONTERING Det er to knapper på hver side av nyfødtinnsatsen. Trykk på knappene samtidig og hold dem inne for å slå sammen nyfødtinnsatsen.
  • Seite 16 INSTALLASJON I SYKKELVOGN Nyfødtinnsatsen er festet til sykkelvognen på fire forskjellige punkter for å sikre en trygg og stabil posisjon under transport. Når du installerer nyfødtinnsatsen, sørg for at leddene er rette i 180°.
  • Seite 17 1) Trykk ned tappen som er plassert på den nedre kanten av nyfødtinnsatsen, inn i det fremre røret på sykkelvognen. 2) Fest de to sikkerhetsstroppene på nyfødtinnsatsen til skrittstroppen på den integrerte selen i sykkelvognen. Sjekk at stroppene er godt festet og stram dem om nødvendig.
  • Seite 18 3) Fest toppstroppen på nyfødtinnsatsen ved å bruke klemmen, og trykk den fast til det øvre tverrrøret på sykkelvognens sete. Tre den løse stroppen tilbake gjennom spennen og stram stroppen. Nyfødtinnsatsen skal nå være solid montert mellom topp- og bunnstroppene som er festet til sykkelvognens ramme.

  • Seite 19: Vedlikehold Og Pleie

    5) Nyfødtinnsatsen har en integrert 5-punkts sikkerhetssele for å sikre babyens sikkerhet under transport. Selen kan justeres for å passe babyens høyde. Hold stroppen og flytt spennen vertikalt for å justere høyden på skulderstroppene. Det er viktig at barnet er ordentlig festet i setet for å sikre en trygg tur. Sørg for å...
  • Seite 20 9 kg. ADVARSEL Stop med at bruge produktet, så snart barnet kan sidde selv. Denne spædbarnsindsats er kun beregnet til brug sammen med Beemoo Activity Sport cykeltrailer. Brug ikke denne spædbarnsindsats med andre vogne, barnevogne eller cykeltrailere end den tiltænkte.
  • Seite 21 MONTERING Der er to knapper på hver side af nyfødtindsatsen. Tryk på knapperne samtidig, og hold dem nede for at folde nyfødtindsatsen sammen.
  • Seite 22 INSTALLATION I CYKELTRAILER Nyfødtindsatsen er fastgjort til cykeltraileren på fire forskellige punkter for at sikre en sikker og stabil position under transport. Når du installerer nyfødtindsatsen, skal du sikre, at leddene er lige i 180°.
  • Seite 23 1) Tryk tappen, der sidder på nederste kant af nyfødtindsatsen, ned i det forreste rør på cykeltraileren. 2) Krog de to sikkerhedsstropper på nyfødtindsatsen til skridtbæltet på den integrerede sele i cykeltraileren. Tjek, at stropperne er godt fastgjort, og stram dem om nødvendigt.
  • Seite 24 3) Fastgør nyfødtindsatsens øverste rem ved hjælp af klemmen, og tryk den fast på den øverste tværstang på cykeltrailerens sæde. Før den løse rem tilbage gennem spændet og stram remmen. Nyfødtindsatsen skal nu sidde fast mellem de øverste og nederste remme, der er fastgjort til cykeltrailerens ramme.

  • Seite 25: Pleje Og Vedligeholdelse

    5) Nyfødtindsatsen har en integreret 5-punkts sikkerhedssele for at sikre barnets sikkerhed under transport. Selen kan justeres til at passe barnets højde. Hold stroppen, og flyt spændet lodret for at justere højden på skulderstropperne. Det er vigtigt, at barnet er korrekt fastgjort i sædet for at sikre en sikker tur.
  • Seite 26 Lapsen enimmäispaino: 9 kg. VAROITUS Lopeta tuotteen käyttö heti, kun lapsi osaa istua itse. Tämä vastasyntyneen lisäosa on tarkoitettu käytettäväksi vain Beemoo Activity Sport -pyörävaunun kanssa. Älä käytä tätä vastasyntyneen lisäosaa minkään muun vaunun, lastenvaunun tai pyörävaunun kanssa kuin tarkoitetun.
  • Seite 27 KOONTA Vastasyntyneen istuimessa on kaksi painiketta kummallakin puolella. Paina painikkeita samanaikaisesti ja pidä niitä alhaalla taittaaksesi vastasyntyneen istuimen.
  • Seite 28 ASENNUS PERÄKÄRRYYN Vastasyntyneen istuin kiinnitetään peräkärryyn neljästä eri kohdasta, jotta se pysyy turvallisessa ja vakaassa asennossa kuljetuksen aikana. Kun asennat vastasyntyneen istuinta, varmista, että nivelet ovat suorassa 180°.
  • Seite 29 1) Paina alas istuimen alareunassa oleva tappi ja työnnä se peräkärryn etuputkeen. 2) Kiinnitä vastasyntyneen istuimen kaksi turvavyötä peräkärryn integroituun valjaisiin kuuluvaan haararemmiin. Tarkista, että vyöt ovat kunnolla kiinnitettyjä, ja kiristä niitä tarvittaessa.
  • Seite 30 3) Kiinnitä vastasyntyneen istuimen ylävyö käyttämällä puristinta ja paina se peräkärryn istuimen yläputkeen. Vedä löysä hihna takaisin soljen läpi ja kiristä hihna. Vastasyntyneen istuin on nyt tukevasti kiinnitetty ylä- ja alaosien välille peräkärryn runkoon. 4) Vastasyntyneen istuimen niskatuki voidaan säätää vauvan pituuden mukaan.

  • Seite 31: Hoito Ja Huolto

    5) Vastasyntyneen istuimessa on integroitu 5-pisteinen turvavyö, joka takaa vauvan turvallisuuden kuljetuksen aikana. Turvavyö voidaan säätää vauvan pituuden mukaan. Pidä hihnasta kiinni ja siirrä solkea pystysuunnassa säätääksesi olkavöiden korkeutta. On tärkeää, että lapsi on kunnolla kiinnitetty istuimeen turvallisen matkustamisen varmistamiseksi. Säädä ja kiristä säädettävät hihnat niin, että...
  • Seite 32 WARNUNG Hören Sie auf, das Produkt zu verwenden, sobald das Kind selbstständig sitzen kann. Dieser Neugeborenen-Einsatz ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Beemoo Activity Sport Fahrradanhänger vorgesehen. Verwenden Sie diesen Neugeborenen-Einsatz nicht mit einem anderen Anhänger, Kinderwagen oder Fahrradanhänger als dem dafür vorgesehenen.
  • Seite 33 MONTAGE An jeder Seite der Neugeboreneneinheit befinden sich zwei Tasten. Drücken Sie die Tasten gleichzeitig und halten Sie sie gedrückt, um die Neugeboreneneinheit zusammenzuklappen.

  • Seite 34: Installation Im Anhänger

    INSTALLATION IM ANHÄNGER Die Neugeboreneneinheit wird an vier verschiedenen Punkten mit dem Anhänger verbunden, um eine sichere und stabile Position während des Transports zu gewährleisten. Stellen Sie bei der Installation der Neugeboreneneinheit sicher, dass die Gelenke in einem Winkel von 180° gerade sind.
  • Seite 35 1) Drücken Sie den Stift, der sich an der Unterkante der Neugeboreneneinheit befindet, nach unten und stecken Sie ihn in das vordere Rohr des Anhängers. 2) Haken Sie die beiden Sicherheitsgurte der Neugeboreneneinheit an den Schrittgurt des integrierten Gurtsystems im Anhänger ein. Überprüfen Sie, ob die Gurte fest befestigt sind, und ziehen Sie sie bei Bedarf fest.
  • Seite 36 3) Befestigen Sie den oberen Gurt der Neugeboreneneinheit mit der Klemme und drücken Sie ihn auf das obere Querrohr des Anhängersitzes. Fädeln Sie den losen Gurt durch die Schnalle zurück und ziehen Sie ihn fest. Die Neugeboreneneinheit sollte nun fest zwischen den oberen und unteren Gurten befestigt sein, die mit dem Rahmen des Anhängers verbunden sind.

  • Seite 37: Pflege Und Wartung

    5) Die Neugeboreneneinheit verfügt über ein integriertes 5-Punkt- Sicherheitsgurtsystem, das die Sicherheit des Babys während des Transports gewährleistet. Das Gurtsystem kann an die Größe des Babys angepasst werden. Halten Sie den Gurt und bewegen Sie die Schnalle vertikal, um die Höhe der Schultergurte anzupassen.
  • Seite 38 @beemoo_scandinavia Produced by: Producerad av: Produsert av: Jollyroom AB Jollyroom AB Jollyroom AB Sörredsvägen 111 SE-418 78 Sörredsvägen 111 SE- 418 78 Sörredsvägen 111 SE- 418 78 Gothenburg, Sweden Gothenburg, Sweden Gothenburg, Sweden Contact: +46313100013 Kontakt: +46313100013 Kontakt: +4733509350 www.jollyroom.com/contact www.jollyroom.com/contact www.jollyroom.com/contact Produceret af:...

Inhaltsverzeichnis