VALERA 101 Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Service Centers
CH VALERA - Service
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio
Other countries www.valera.com/service
English
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
Type 101.20, 101.20/I, 101.03, 101.03/I, 101.04, 101.04/I, 101.30, 101.30/I, 101.31, 101.31/I, 101.32, 101.32/I, 101.33,
101.33/I, 101.34, 101.34/I, 101.35, 101.35/I, 102.03, 102.04
Read these instructions carefully before using the appliance - Available also on www.valera.com
CAUTION
• Important: In order to guarantee additional protection, it is
recommended that a differential breaker with an intervention
current not greater than 30 mA is installed in the electrical
system which feeds the device. For further information, contact
a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• WARNING: Do not use this near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age
and over, and by persons with limited physical, sensory or
mental abilities or who lack the relevant experience and
knowledge, if they are suitably supervised or have been
educated to use the appliance safely and made aware of the
associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance
procedures unless supervised.
• Burn hazard. Keep the appliance out of reach from young
children, particularly during use and cool down.
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact
with the face, neck or any other parts of the body. Hold the
device by the handle.
• When the appliance is connected to the power supply, never
leave it unattended.
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working
properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather
contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water presents a hazard even when the
appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the
mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or
other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has
fallen into water - disconnect the plug from the power
socket immediately.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• Always place the appliance on a heat-resistant, stable flat
surface.
• After use always switch the unit off and remove the plug from
the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the
plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of
the power supply socket when your hands are wet.
6
Mod. Nr.
Date of purchase Ostopäivämäärä Dátum nákupu
Kaufdatum Købsdato Дата на закупуване
Date d'achat Eladás dátuma Дата покупки
Data d'acquisto Datum prodeje Дата покупки
Fecha de adquisición Data cumpãrãrii
Datum aankoop Data zakupu 购买日期
Data de compra Ημερομηνία αγοράς
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺮﻳﺪ‬
Innkjøpsdato Satın alma tarihi Datum kupnje
Inköpsdatum Datum nabavke
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l'acheteur
Nome e indirizzo completo dell'acquirente
Nombre y dirección completa del comprador
Naam en adres van de consument
Nome e endereço do cliente
Kjøperens fullstendige navn og adresse
Köparens namn och fullständig adress
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Køberens fulde navn og adresse
Vevo ˝ neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Numele i adresa completa ˘ a compãrãtorului
Nazwisko oraz pelny adres kupującego
Όνομα επώνυμο και πλήρης διεύθυνση του αγοραστή
Alıcının tam ismi ve adresi
Ime i adresa dobavljača
Meno a celá adresa kupujúceho/zákazníka
Име, фамилия и пълен адрес на купувача
Прізвише, ім'я, по батькові і повна адреса покупця
Фамилия/имя и полный адрес покупателя
购买入完整姓名和地址
‫ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻲ آﺎﻣﻞ ﺧﺮﻳﺪار‬
Ime i adresa kupca
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland