VALERA PROFESSIONAL SWISS'X 100.01/IS Bersetzung Der Originalanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Guarantee card
Garancialevél
Garantiekarte
Karta Gwarancyijna
Carte de garantie
Garancijski list
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garanti sertificası
Garantiekarte
Záručný list
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záru
ční list
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
ę
Piecz
c i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Pečat i potpis dobavljača
Razítko a podpis predajca
SWISS'X
Type 100...
100.01/IS
100.04/IS
100.01/I
100.01
100.04/I
100.07/I
100.07
100.02/I, 100.02
100.05/I, 100.05
100.03/I, 100.03
100.06/I, 100.06
100.20/I, 100.20
INSTRUCTIONS FOR USE
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Hair Straightener
EN
7
Translation from original instructions
Haarglätter
DE
10
Übersetzung der Originalanweisungen
Lisseur
FR
13
Traductions à partir des instructions d'origine
Piastra stiracapelli
IT
16
Istruzioni originali
Plancha alisadora de cabello
ES
19
Traducción de las instrucciones originales
Straightener
NL
22
Vertaling van de originele instructies
Secador
PT
25
Tradução das instruções originais
Rettetang
NO
28
Oversettelse av original bruksanvisning
Plattång
SV
31
Översättningar från originalinstruktioner
Hiustensuoristin
FI
34
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Hårglatningsplader
DA
37
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
Hajformázó vas
HU
40
Az eredeti utasítások fordítása
Žehlička na vlasy
CS
43
Překlad originálních pokynů
Placă de întins părul
RO
46
Traducerea instrucţiunilor originale
Płyta do wygładzania włosow
PL
49
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών
EL
52
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
Sac utuleme aparatı
TR
55
Orijinal talimatların çevirisi
HE
58
Presa za kosu
SR
61
Prevod sa originalnog uputstva
Žehlička na vlasy
SK
64
Preklad z originálneho návodu
Плита для випрямлення
UK
67
Переклад з оригінальних інструкцій
Распрямитель для волос
RU
70
Перевод с оригинальных инструкций
AR
73
器
ZH
76
文
FA
81
1
100.01/IS
100.20
100.01/I
100.20/I
100.04/IS
100.04/I
100.20
100.20/I
7
4
4
3
11
1
2
4
3
4
5
3 6
6
3
100.01/IS
100.02/I
100.03/I
100.01/I
100.02
100.03
100.04/IS
100.05/I
100.06/I
100.04/I
100.05
100.06
8
10
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VALERA PROFESSIONAL SWISS'X 100.01/IS
Inhaltszusammenfassung für VALERA PROFESSIONAL SWISS'X 100.01/IS
- Seite 1 Плита для випрямлення Переклад з оригінальних інструкцій Распрямитель для волос Перевод с оригинальных инструкций INSTRUCTIONS FOR USE 器 文 Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Type 100.01/IS, 100.01/I 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I, 100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch. Verfügbar auch auf www.valera.com SICHERHEITSHINWEISE • Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer... -
Seite 7: Gerät Ein- Und Ausschalten
• Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf wärmeempfindlichen Oberflächen ab. • Ziehen Sie nach Gebrauch Ihres Gerätes stets den Netzstecker, wobei Sie nicht an der Geräteschnur ziehen sollten. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. - Seite 8 Bergen, in der Nähe von Wasserfällen und GARANTIEBEDINGUNGEN Wasserläufen, wo man sich wohl fühlt, weil dort die VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der Luft reiner, natürlicher und erfrischender ist. gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber eine...
- Seite 54 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I,100.05/I www.valera.com • • • • • • • • • . • • • • • • • . • • • • . •...
- Seite 55 • • • • • • • • • 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06 ON / OFF 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.20/I 100.04/I, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 3 ( ,...
- Seite 56 " " " , " • 150°C 180°C 230°C • • " 4 .( X’BRUSH X’Brush 3 :( " " Thermocap Thermocap 2 ( , CE/2004/108 2006/95/CE, 2009/125/CE (CE) 1275/2008...