Inhaltsverzeichnis
Werbung
igienici il bendaggio non è adatto alla cura di più di
un paziente. L'etichetta in tessuto cucita sul prodotto
è importante per l'identificazione e la tracciabilità
dello stesso. Vi preghiamo quindi di non rimuovere
assolutamente l'etichetta.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Osservare le istruzioni per la cura riportate sull'eti-
chetta in tessuto cucita. Al primo lavaggio, lavare i
bendaggi separatamente (potrebbero scolorire). I
bendaggi devono essere preferibilmente lavati con
un ciclo per capi delicati (30° C). Suggerimento: una
rete di lavaggio offre più protezione al tessuto. Non
utilizzare ammorbidente! In caso di lavaggio a mano,
risciacquare abbondantemente e non strizzare. Si
raccomanda l'uso di Juzo Detersivo Speciale per
tessuti delicati. Per ridurre i tempi di asciugatura, dopo
aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno
spesso asciugamano di spugna e premere
vigorosamente. Dopodiché stendere il bendaggio
senza usare mollette. Non lasciare il prodotto
all'interno dell'asciugamano e non fare asciugare su
termosifoni o al sole. I bendaggi Juzo non devono
essere puliti chimicamente.
Composizione del materiale
Le indicazioni precise si trovano nell'etichetta
posta all'interno del Suo bendaggio.
Indicazioni e durata di conservazione
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. La durata di utilizzo massima del bendaggio è
di 42 mesi. La durata di utilizzo del prodotto medicale
è stampata sull'etichetta della confezione con il
simbolo della clessidra. Il periodo di utilizzo esatto
dell'ortesi viene indicato dal medico curante o dal
negozio specializzato in prodotti medicali. Poiché
a motivo del quadro clinico e delle circostanze
individuali di vita si può verificare una modifica delle
dimensioni corporee, si consiglia di sottoporsi ad un
regolare controllo delle proprie misure da parte di
personale medico specializzato.
Indicazioni
Epicondilite laterale e mediale (gomito del tennista o
golfista), Versamenti articolari e gonfiori conseguenti
ad artrite e artrosi, Lussazione del gomito, Stati
infiammatori cronici, post-traumatici o post-opera-
tori dei tessuti molli nell'area dell'articolazione del
gomito, Stati doloranti post-traumatici, Distorsioni
(slogature / stiramenti).
Controindicazioni
Nei seguenti quadri clinici il tutore deve essere uti-
lizzato solo previa consultazione del proprio medico:
Disturbi del flusso linfatico e gonfiori ambigui dei
tessuti molli lontani dalla zona di trattamento, disturbi
sensoriali e circolatori della parte del corpo trattata,
patologie o irritazioni cutanee e lesioni nell'area di
trattamento; le ferite aperte nella parte del corpo
sottoposta a trattamento devono essere coperte
con prodotti sterili. In caso di inosservanza delle
controindicazioni, Julius Zorn GmbH non si assume
alcuna responsabilita.
Effetti collaterali
Finora non sono stati riscontrati effetti collaterali. Nel
caso in cui si dovessero manifestare dei mutamenti
negativi (p.es. irritazioni cutanee) durante l'appli-
cazione prescritta si prega di rivolgersi immediata-
mente al medico curante o al negozio specializzato.
Consultare il medico prima di usare il prodotto nel
caso in cui sia nota un'ipersensibilità nei confronti di
una o più componenti del prodotto. Qualora durante
l'utilizzo dovesse sopraggiungere un peggioramento
dei disturbi, togliere il bendaggio e consultare un
medico specializzato. Il produttore non risponde per
danni / ferite nel caso in cui il prodotto venga usato
impropriamente o per uno scopo diverso da quello
previsto. In caso di reclami riferiti al prodotto, come
ad es. danni al materiale o difetti di forma, si prega di
contattare direttamente il rivenditore specializzato in
prodotti medicali. Solo avvenimenti gravi, che posso-
no causare un grave peggioramento delle condizioni
di salute o il decesso, vanno segnalati al produttore e
all'autorità competente dello stato membro. Gli
avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell'articolo
2 n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
Smaltimento
La calza preventiva può essere smaltita nei rifiuti
domestici indifferenziati. Non sono previste procedure
speciali per lo smaltimento.
PT
Finalidade
Epi Max guia anatomicamente o cotovelo comprome-
tido, aliviando-o assim em movimento. A ortótese tem
um efeito compressivo, graças à sua malha bi-elástica
aliada a almofadas moldadas anatomicamente,
promove a drenagem linfática, reduzi o inchaço e
alivia a dor. A autoconsciência (propriocepção) e a
autoestabilização muscular associada do cotovelo são
melhoradas.
Como colocar corretamente a sua Epi Max:
1. Pegue a bandagem na parte superior, curta e
deslize a bandagem pelo o antebraço no sentido do
cotovelo, até a área oval estampada se encontrar
no centro do cotovelo.
2. Os epicôndilos (protuberâncias ósseas no cotovelo)
devem encontrar-se exactamente nas cavidades da
zona almofadada. Eventualmente corrija a posição
da bandagem correspondentemente. O ajuste
correto da ligadura é garantido se ela envolver
firmemente o cotovelo, sem, no entanto, exercer
pressão excessiva (eventualmente dolorosa) sobre
Werbung
Inhaltsverzeichnis
