Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Static Water Meter
Residential and C&I
IW2 Radio (wMBus/LoRa/SigFox/Nb-IoT) / IW2 Wired output (M-Bus/Pulse/Encoder)
Installation instructions
EN
Read carefully this instructions leaflet before installation
Instructions d'installation
FR
Lire entièrement cette notice avant installation
Montageanleitung
DE
Bitte vor Installation sorgfältig lesen
Installatie instructies
NL
Lees de instructie vóór installatie aandachtig door
Istruzioni di installazione
IT
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione
Instruções de instalação
PT
É imperativo ler integralmente estas instruções antes da instalação dos contadores
ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
AR
ﺇﻗ ﺮ ﺃ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺮ ﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Instrucciones de instalación
SP
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de la instalación
INSTALLATION
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITRON Intelis wSource LoRa
Inhaltszusammenfassung für ITRON Intelis wSource LoRa
- Seite 1 Static Water Meter Residential and C&I IW2 Radio (wMBus/LoRa/SigFox/Nb-IoT) / IW2 Wired output (M-Bus/Pulse/Encoder) Installation instructions Read carefully this instructions leaflet before installation Instructions d’installation Lire entièrement cette notice avant installation Montageanleitung Bitte vor Installation sorgfältig lesen Installatie instructies Lees de instructie vóór installatie aandachtig door Istruzioni di installazione Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione Instruções de instalação...
- Seite 2 The recycling process has been optimized by creating a product that is easy to dismantle into separate components (batteries, PCB, brass...). Contact Itron to find out if a partner eco-organization is available in your area to collect and process end-of-life products free of charge.
- Seite 3 0.3 bar min > 1 m > 10 cm...
-
Seite 4: Display Overview
1- Air flushing Meter must be completely flushed to work correctly (cf. LCD after correct flushing (cf. LCD after incorrect flushing. Air in pipe icon displayed. (cf. 2- Radio activation (cf. » Automatically after 1 mins with meter in water »... -
Seite 5: Vue D'ensemble De L'écran
1- Purge d’air Le compteur Ultrasonic doit être correctement purger en air pour son bon fonctionnement (cf. LCD après une purge correctement réalisée (cf. LCD après une purge incomplète. L’icon “air dans la canalisation” clignote sur le LCD. (cf. 2- Activation Radio (cf. »... -
Seite 6: Überblick Display Symbole
1- Spülen der Leitung Der Zähler muss zur korrekten Funktion komplett gespült sein (siehe LCD nach korrekter Spülung (siehe LCD nach unvollständiger Spülung. Blinkendes Luft in Leitung Symbol wird angezeigt (siehe 2- Aktivierung Funk (siehe » Automatisch 1 Minute nach Kontakt mit Wasser »... - Seite 7 1- Ontluchting De meter moet volledig ontlucht worden voor een correcte werking (fig. LCD na correct ontluchten (fig. LCD na incorrect ontluchten. Symbool ‘lucht in leiding’ knippert (fig. 2- Activering Radio (fig. » Automatisch na 1 minuut met water in de meter »...
- Seite 8 1- Spurgo dell’aria Il contatore deve essere completamente spurgato per lavorare correttamente (fig. Display LCD dopo lo spurgo (fig. Display LCD a seguito di spurgo non corretto. L’Icona di Aria nel tubo lampeggia (fig. 2- Attivazione radio (fig. » Automaticamente dopo 1 minuto con presenza di acqua nel contatore »...
-
Seite 9: Visão Geral
1- Purga de ar O contador deve ser completamente purgado de ar para funcionar corretamente (cf. Display após purga correta (cf. Display após purga de ar incorreta. Ícone de ar na tubagem a piscar (cf. 2- Ativação Rádio (cf. » Automaticamente após 1min com água no contador »... - Seite 10 إزاﻟﺔ اﻟﮭﻮاء ﻣﻦ اﻟﻌﺪاد .ﯾﺠﺐ ازاﻟﺔ اﻟﮭﻮاء ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاد ﻟﯿﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ .ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ ازاﻟﺔ اﻟﮭﻮاء ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ .ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﻟﮭﻮاء ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ. ﻋﻼﻣﺔ ھﻮاء داﺧﻞ اﻻﻧﺒﻮب ﺗﻈﮭﺮ ﺗﻔﻌﯾل اﻟرادﯾو << ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﻣن وﺟود ﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻌداد ﻣﻧطﻘﺔ...
- Seite 11 1- Purgado del aire El contador tiene que estar completamente purgado para que funcione correctamente (cf. LCD después de un purgado correcto (cf. LCD después de un purgado incorrecto. Se muestra el icono de aire en la tubería. (cf. 2- Activación radio (cf. »...
- Seite 12 9, rue Ampère 71031 Mâcon cedex While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron France makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such materials.