ITRON Aquadis+ Einbauanweisungen

Volumetric Type Water Meters
EN
Conditions for installation and use
Very important
• Never connect the meter unless the pipework has previously been rinsed out via a
dummy length of pipe fitted where the meter is to be connected
(if necessary, for several days).
• After connecting the meter put the pipework into service by opening the stopcock
very slowly till the air has been totally evacuated.
Compteurs d'eau Volumétriques
FR
Conditions de pose et d'utilisation
Très important
• Ne jamais installer le compteur si la canalisation n'est pas préalablement nettoyée à
travers un tube de rinçage posé à la place de l'appareil
(si nécessaire pendant plusieurs jours).
• Après la pose remettre la conduite en service en ouvrant très lentement le robinet
d'arrêt tant que l'air n'est pas totalement evacué.
Medidores Volumétricos
ES
Condiciones de conexión y de utilización
Muy importante
• Jamás conectar el medidor si la tubería no ha sido purgada (segun el caso durante
varios días) a través de una otra tubería de purga puesta en vez del medidor.
• Después de instalado el medidor, se pondrá la conexión en servicio abriendo muy
lentamente la llave de paso, hasta evacuación completa del aire.
DE Wasserzähler
Einbau und gebrauchsanweisung
Sehr wichtig
• Niemals den Zähler einbauen, bevor das Leitungssystem über einen an der Stelle
des Geräts angebrachten by-pass durchgespült wurde (mehrere Tape lang).
• Nach der Montage die Leitung wieder in Betrieb nehmen. Dazu den Absperrhahn
sehr langsam öffnen, solange noch Luft in der Leitung steht.
Volumetrischemeters
NL
Voorwaarden van Plaatsing en Gebruik
Zeer Belangrijk
• Nooit de meter op een leiding plaatsen zonder dat deze op voorhand gereinigd
werd door een spoelbuis te plaatsen in de plaats van het apparaat (indien nodig
gedurende meerdere dagen).
• Na de montage de leiding terug in dienst stellen door de afsluilkraan traag te openen
zolang de lucht niet helemaal verwijderd is.
Contadores de água Volumétricos
PT
Condições de instalação e utilização
Muito importante
• Nunca instalar o contador se a canalização não tiver sido previamente purgada
com uma manga de sucção colocada no lugar onde se vai instalar o contador (se
necessário, durante vários dias).
• Depois do contador estar instalado e a conduta começar a funcionar, abrir a torneira
muito lentamente até à evacuação completa do ar.
DECLARATION DE CONFORMITE CE / EC CONFORMITY DECLARATION
Directive 2014/32/EU du 26 février 2014 sur les instrument de mesure /
Nous, ITRON France, situé au 9, rue Ampère, 71031 MACON,
France certifions que les instruments de mesure décrits ci-contre,
sont conformes :
• à la Directive 2014/32/EU (conseil du 26 février 2014)
We, ITRON France, located at 9 rue Ampère, 71031 MACON,
France, certify the described measuring instruments are conform to :
• Directive 2014/32/EU (Council dated February 26, 2014)
of the European Parliament
Document disponible sur www.itron.com / Available document on www.itron.com
EN
Approval only concerns water meter ; Accessories such as non-return valve, communication module, union or connector sealing that could be
delivered mounted on water meter, are not part of approval.
FR
L'approbation se limite au compteur et n'intègre pas les accessoires tels que : clapet anti retour, module de communication, raccord et bague de
scellement susceptibles d'être livrés assemblés sur compteur.
Install Guide Volumteric ML.indd 1 Install Guide Volumteric ML.indd 1
MID Directive 2014/32/EU dated February 26, 2014
> Aquadis+ DN 15 - DN 20 type P1 :
> Aquadis+ DN 20 type P50 : LNE 16467
> Aquadis+ DN 15 - DN 20, type P1HR :
> Aquadis+ DN 15 type P1W : LNE
EN
Installation instructions
Volumetric Type Water Meter
Read carefully this instruction before the installation
FR
Instructions d'installation
Compteurs d'eau Volumétriques
Lire entièrement cette notice avant installation
ES
Instrucciones de instalación
Medidores volumétricos
Lea con cuidado esta instrucción antes de la instalación
DE
Einbau Anweisungen
Ringkolben Wasserzähler
Einbauanweisung sorgfältig lesen
NL
Instructies van plaatsing
Volumetrischemeters
Lees de instruktie vòòr aanvang van de installatie
PT
Instruções de instalação
Contadores de água Volumétricos
É imperativo ler integralmente estas intruções antes da instalação
dos contadores
SLO
Navodila za montažo
Volumetrični vodomer
Pred montažo natančno preberite navodila
Volumetrični vodomer
SLO
Navodila za montažo in uporabo
Zelo pomebno
• Nikoli ne vgradite vodomera, če cevovod predhodno ni ustrezno izpran na mestu, kjer bo
vgrajen vodomer (če je potrebno, izpirajte tudi nekaj dni).
• Po vgradnji i vodomera v cevovod odpirajte zaporna ventila počasi, dokler se zrak povsem
ne izloči.
Description de l'équipement /
Equipment description:
• Compteurs d'eau froide /
Cold water meter:
LNE 13636
LNE 34003
• Compteurs d'eau chaude /
Warm water meter:
16946
Procédure d'évaluation
de la conformité appliquée :
Module H1
Procedure of conformity
assessment:
type H1
02/04/2021 16:39 02/04/2021 16:39