Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER IR1575H
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER IR1575H
- Seite 1 ISOMETER® IR1575H Isolationsüberwachungsgerät für IT-Wechsel- und Gleichspannungssysteme Software-Version: D0275 V1.3 IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021 Handbuch DE...
-
Seite 2: Kundendienst
Service und Support für Bender-Produkte Kundenservice Technische Unterstützung Carl-Benz-Strasse 8 • 35305 Grünberg • Germany Telefon: +49 6401 807-760 0700BenderHelp * Fax: +49 6401 807-629 E-Mail: support@bender-service.de 365 Tage von 07:00 - 20:00 Uhr (MEZ/UTC +1) * Festnetz dt. Telekom: Mo-Fr von 9-18 Uhr: 6,3 Cent / 30 Sek.; übrige Zeit: 6,3 Cent / Min. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ISOMETER® IR1575H Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Gewährleistung und Haftung ...................5 1.2.1 Personal ............................5 1.2.2 Gefahren im Umgang mit dem ISOMETER® ..............6 1.2.3 Kontrolle, Transport und Lagerung ................6 1.2.4 Zur Beachtung ........................6 Symbol- und Hinweiserklärung ................6 Installationshinweis ......................7 Funktion ....................8 Merkmale..........................8 Produktbeschreibung ....................8 Funktionsbeschreibung ....................8... - Seite 4 IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
ISOMETER® IR1575H Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das ISOMETER® ist bestimmt: • zur Überwachung des Isolationswiderstandes von IT-Systemen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur be- stimmungsgemäßen Verwendung gehört auch • das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und •... -
Seite 6: Gefahren Im Umgang Mit Dem Isometer
Kontrollieren Sie die Versand- und Geräteverpackung auf Beschädigungen und vergleichen Sie den Packungsinhalt mit den Lieferpapieren. Bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte um- gehend die Bender-Gesellschaft. Die Geräte dürfen nur in Räumen gelagert werden, in denen sie vor Staub, Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser geschützt sind und in denen die angegebenen Lagertemperaturen eingehalten werden. -
Seite 7: Installationshinweis
ISOMETER® IR1575H Installationshinweis VORSICHT! Trennung vom IT-System beachten! In jedem leitend verbundenen IT-System darf nur ein Isolationsüberwachungsgerät angeschlossen sein. Vor Isolations- und Spannungsprüfungen im Netz muss das Gerät für die Dauer der Prüfung vom Netz getrennt sein. VORSICHT! Klemmen und KE getrennt an PE anschließen! Die Klemmen und KE sind getrennt mit je einer Leitung an den Schutzleiter (PE) anzuschließen. -
Seite 8: Funktion
IR1575H überlagert dem zu überwachenden IT-System eine Microcontroller-gesteuerte pulsförmi- ge Messwechselspannung nach dem AMP-Messverfahren. Der „Adaptive Mess-Puls“ ist ein von Bender entwickeltes und patentiertes Messverfahren (Europäisches Patent: EP 0 654 673 B1). Der Messpuls besteht aus positiven und negativen Pulsen gleicher Amplitude. Die Periodendauer richtet sich nach den jeweiligen Netzableitkapazitäten und den Isolationswiderständen des über-... -
Seite 9: Selbsttest
KE zur Erde (PE) überprüfen. Klemme und KE zur Erde (PE) 2. TEST-Taste betätigen. 3. Versorgungsspannung aus- und einschalten. Gerätefehler x Interner Gerätefehler 1. TEST-Taste betätigen. 2. Versorgungsspannung aus- und einschalten. 3. Mit Fa. Bender in Verbindung setzen. IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021... - Seite 10 Funktion Ablaufsteuerung zurücksetzen Falls das Aus- und Einschalten der Versorgungsspannung aus betriebstechnischen Gründen nicht möglich ist, wird durch eine bestimmte Reihenfolge in der Betätigung der Tasten „RESET“ und „MENU“ und „Test“ ein Reset der Ablaufsteuerung durchgeführt. So gehen Sie vor: 1.
-
Seite 11: Inbetriebnahme-Schema
ISOMETER® IR1575H Inbetriebnahme-Schema Im 3-seitigen Inbetriebnahmeschema korrespondieren eingekreiste Ziffern mit den Legenden- Ziffern im Anschlussbild (siehe Seite 14). 793 V ? 575 V ? A0/A1 oder A0/A2 an. der techn. Daten beachten. zu Inbetriebnahme (2) IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021... - Seite 12 Inbetriebnahme-Schema Inbetriebnahme des ISOMETER®s (2) ® zu Inbetriebnahme (3) IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021...
- Seite 13 ISOMETER® IR1575H Inbetriebnahme des ISOMETER®s (3) Zur Kontrolle des ordnungs- gemäßen Anschlusses ist eine Funktionsprüfung mittels eines geeigneten Widerstandes durchzuführen. Größe des Widerstandes: 50% des eingestellten Ansprechwertes Alarm2. Anschlüsse kontrollieren ! Leuchten beide Alarm-LEDs? nein Liegt die Netzspannung Un an den Haben die Ausgangsrelais Klemmen L1/L2 ? geschaltet?
-
Seite 14: Anschluss
Anschluss Anschluss Das ISOMETER® verfügt über steckbare Anschlussklemmen. Die Anschlüsse A0/A1 bzw. A0/A2 sind an die Versorgungsspannung U gemäß DIN VDE 0100-430 anzuschließen und mit Schutzeinrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss zu versehen. (Empfehlung: Schmelzsicherung 6 A). Für die Ankopplung der Klemmen L1/L2 an das zu überwachende IT-System kann entsprechend DIN VDE 0100-430 auf Schutzeinrichtungen zum Schutz bei Kurzschluss verzichtet werden, wenn die Leitung oder das Kabel so ausgeführt ist, dass die Gefahr eines Kurzschlusses auf ein Mindestmaß... -
Seite 15: Bedienung Und Einstellung
ISOMETER® IR1575H Bedienung und Einstellung Bedienelemente und Anzeigen Legende Zweizeiliges Display für Standard- und Menübetrieb * * * I T - S Y S T E M * * * * TEST-Taste: Selbsttest aufrufen R > 5 . 0 M AUFWÄRTS-Taste: Parameteränderung, im Menü... -
Seite 16: Bedeutung
Bedienung und Einstellung 5.1.3 Bedientasten Die Bedientasten sind mit Doppelfunktionen belegt. Neben der durch eine Kreisfläche gekenn- zeichneten Grundfunktion ermöglichen alle Tasten das Navigieren im Menü. Taste Bedeutung Mit der TEST-Taste wird die Selbsttestfunktion des ISOMETER®s gestartet Mit der RESET-Taste werden im ISOMETER® gespeicherte Isolationsfehler- TEST RESET Alarme zurückgesetzt. -
Seite 17: Menüstruktur Und Menübetrieb
ISOMETER® IR1575H Menüstruktur und Menübetrieb Umschalten in den Menü-Betrieb Durch Betätigen der Taste „MENU“ gelangt man vom Standard-Betrieb in den Menü-Betrieb und befindet sich sofort im Hauptmenü. Aus diesem kann in verschiedene Untermenüs verzweigt wer- den. Navigieren im Menü Mit Hilfe der Aufwärts/Abwärts-Tasten wählt man den gewünschten Menüpunkt aus. Die Auswahl wird durch einen blinkenden Cursor angezeigt. -
Seite 18: Diagramm Menüstruktur
2. Password: XXX Password: XXX 3. Status: off 1. Exit 1. Exit 1. Exit 2. Alarm1 040 kW 2. Text: Deutsch BENDER GRUENBERG 3. Alarm2 010 kW IR1575H 4. K1 : N.O ---FIRMWARE--- 5. K2 : N.O D275 V1.3 6. Memory: off... -
Seite 19: Menü Iso Setup: Einstellung Der Isometer®-Funktionen
ISOMETER® IR1575H Menü ISO SETUP: Einstellung der ISOMETER®-Funktionen Mit diesem Menüpunkt werden die Alarm-Meldungen Alarm1 und Alarm2 (Vorwarnung und Hauptmeldung), die Arbeitsweise der Alarm-Relais K1 und K2 (N.O = Arbeitsstromschaltung, N.C = Ruhestromschaltung) und die Fehlerspeicherung eingestellt. 5.3.1 Ansprechwerte Alarm1 und Alarm2 Die Alarmwerte Alarm1 und Alarm2 werden jeweils mit den Aufwärts-/Aufwärts-Tasten eingestellt und durch Betätigen der Enter-Taste gespeichert. -
Seite 20: Memory-Einstellung (On/Off)
Bedienung und Einstellung Diagramm ISO SETUP *** IT-SYSTEM *** R >5.0 MW 1. EXIT 2. ISO SETUP 3. PASSWORD 4. LANGUAGE 5. SERVICE 6. INFO 1. Exit 2. Alarm1: 100 KW Alarm1 : 100 KW 3. Alarm2: 200 KW 4. K1 : N.O 2 KW .. -
Seite 21: Menü Password
ISOMETER® IR1575H Menü PASSWORD In diesem Menü kann eine „Password“-Abfrage aktiviert werden. Damit kann das ISOMETER® ge- gen unbefugte Änderungen der Einstellungen geschützt werden. Mit den Pfeil-Tasten kann man das gewünschte Passwort (Menüpkt. 2. Password: xxx) einstellen und mit der ENTER-Taste den Vorgang abschließen. Aktiviert wird das Passwort im Menüpunkt „3. -
Seite 22: Menü Language (Sprache)
Bedienung und Einstellung Menü LANGUAGE (Sprache) Mit Hilfe dieses Menüpunkts kann festgelegt werden, in welcher Sprache die Fehlermeldungen angezeigt werden. Zur Wahl stehen Deutsch und Englisch. Die Darstellung des Geräte-Menüs erfolgt ausschließlich auf Englisch und wird von der Sprach- Einstellung nicht berührt. Diagramm Language (Sprache) *** IT-SYSTEM *** R >5.0 MW... -
Seite 23: Menü Service
ISOMETER® IR1575H Menü SERVICE Dieser Menüpunkt ist für das Bender-Servicepersonal vorgesehen und durch ein Passwort gegen irrtümliche Falscheinstellungen gesichert. Er dient bei einem eventuell auftretenden Fehler des Gerätes der schnellen und fachgerechten Fehlerbeseitigung. Menü INFO Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Typ des angesprochenen Geräts abfragen. Zusätzlich zeigt das Display die Version der im Gerät verwendeten Software an. -
Seite 24: Technische Daten Ir1575H
Technische Daten IR1575H Technische Daten IR1575H Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1 Bemessungsspannung ..........................AC 800 V Bemessungsstoßspannung/Verschmutzungsgrad ..................8 kV/3 Spannungsbereiche Netznennspannung U ......................1AC/3(N)AC 0…793 V Nennfrequenz f ........................... 15…460 Hz Netznennspannung U ........................DC 0…575 V IR1575H-435: Versorgungsspannung U an A0/A1 (siehe Gerätetypenschild) ............ -
Seite 25: Allgemeine Daten
ISOMETER® IR1575H Ausgänge/Eingänge TEST-/RESET-Taste ..........................intern/extern Max. Leitungslänge TEST-/RESET-Taste extern ....................10 m Schaltglieder Schaltglieder ............................2 Wechsler Arbeitsweise ...................... Arbeits- oder Ruhestromschaltung Werksseitige Einstellung (Alarm1/Alarm2) ................Arbeitsstromschaltung Elektrische Lebensdauer ......................12 000 Schaltspiele Kontaktklasse ........................IIB (DIN EN 60255-23) Kontaktbemessungsspannung ....................AC 250 V/DC 300 V Einschaltvermögen ............................ -
Seite 26: Normen Und Zulassungen
Technische Daten IR1575H Normen und Zulassungen Das ISOMETER® wurde unter Beachtung folgender Normen entwickelt: • EN 60664-1 • EN 61326-2-4 • EN 61557-1 • EN 61557-8 Kennlinie ISOMETER®-Ansprechzeiten in Abhängigkeit von den Netzableitkapazitäten: = 1…100 µF, U = 0…793 V/50 Hz 1000 ≤... -
Seite 27: Gehäusemaßbild Ir1575H
ISOMETER® IR1575H Gehäusemaßbild IR1575H 96,5 mm ca. 120 mm 17,6 Das Gerät ist geeignet für den Schalttafel-Einbau. Ausschnitt der Schalttafelfrontplatte: 92 mm + 0,8 / - 0 IR1575H_D00416_00_M_XXDE / 03.2021... - Seite 28 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.