Seite 1 Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Bruksanvisning TECEone Bruksanvisning Manual de instruções Upute za uporabu Návod k obsluze Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Instrucțiuni de utilizare Kullanım kılavuzu 操作说明书...
Seite 3 Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des TECEone haben Sie sich ganz bewusst für ein Produkt ent- schieden, das in Sachen Körperhygiene neue Standards setzt. Wir haben TECEone auf die wesentlichen Funktionen eines Dusch-WCs reduziert. Die Bedienung ist daher einfach und intuitiv. Trotzdem sollten Sie diese Anlei- tung vor der Inbetriebnahme gründlich lesen.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht Lieferumfang 2. Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Hygienefunktionen Komfortfunktionen Bedienelemente Prüfung der Wassertemperatur bei Inbetriebnahme Duschfunktion starten Duschkappenwechsel 4. Reinigung und Pflege Allgemeine Empfehlungen Deckel und WC-Sitz, Bedienknöpfe WC-Keramik Duschstab Entkalkung Duschstabwechsel Desinfektion Wasseraustausch 5. Hilfe im Problemfall 6.
Seite 5: Übersicht
TECEone vertraut zu machen. ƒ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. ƒ Eine Wartung und die Bedienung des TECEone dürfen nur so weit durch den Betreiber oder Benutzer ausgeführt werden, wie es in dieser Bedienungsan- leitung beschrieben ist.
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ƒ Verlassen Sie nie den WC-Sitz während eines Duschvorganges! ƒ Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder nicht mit dem TECEone spielen! ƒ Lassen Sie keine Gegenstände auf den Deckel oder die Keramik fallen! ƒ Platzieren Sie keine Lasten oder Gegenstände auf dem Deckel! ƒ...
Seite 7: Bedienung
ƒ beide Bedienknöpfe seitlich an der Keramik angebracht und einfach zu erreichen Bedienelemente Ein TECEone bedienen Sie intuitiv über die beiden Bedienknöpfe rechts und links an der Keramik: ƒ Bedienknopf (A) „Wassermenge“: Über diesen Knopf öffnen Sie die Wasser- zufuhr in den Duschstab und regulieren die Intensität des Wasserstrahls. Der Duschstab fährt ab einer bestimmten Wassermenge „automatisch“...
Seite 8: Duschfunktion Starten
ƒ Drehen Sie den An/Aus-Bedienknopf bis zum Anschlag zurück, um die Was- serzufuhr zu beenden. Duschfunktion starten Sie sitzen auf dem WC-Sitz oder der TECE-Spritzschutz ist montiert: ƒ Drehen Sie – bei Bedarf – den Bedienknopf "Wassermenge" nur leicht auf: Der Duschstab fährt noch nicht aus und eventuell ausgekühltes Wasser läuft in die Keramik, gleichzeitig wird der Duschstab mit Wasser umspült...
Seite 9: Reinigung Und Pflege
ƒ hautverträglich ƒ flüssig ƒ schwach schäumend ƒ wasserverdünnbar ƒ schwach sauer Geeignete Reinigungsgeräte für das TECEone sind z. B.: ƒ staubfreie, weiche und fusselfreie Tücher, ƒ weiche, feinporige Schwämme, ƒ WC-Bürsten. Tägliches Reinigungsintervall: Entfernen Sie Wassertropfen mit einem weichen, fusselfreien Tuch. So vermei- den Sie Kalkflecken.
Seite 10: Duschstab
Vermeiden Sie den Kontakt mit harten oder metallischen Gegenständen, welche die Oberfläche beschädigen oder Spuren hinterlassen können. WC-Deckel abnehmen ƒ Klappen Sie WC-Deckel und WC-Sitz hoch. ƒ Lösen Sie die beiden Madenschrauben an den Scharnieren (D) mit Hilfe eines Inbusschlüssels (2,5 mm). ƒ...
Seite 11 Sie sich das Erklärvideo ansehen können: https://www.tece.com/de/teceone-service Lesen Sie immer zuerst die Sicherheits- und Warnhinweise, um mögliche Gefah- ren zu vermeiden. Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der TECE- Entkalkungstabs. Übrigens: Das Dusch-WC kann auch im Störungsfall als normales WC genutzt werden.
Seite 12: Duschstabwechsel
Setzen Sie nur Desinfektionsmittel ein, die auch für den Hautkontakt geeignet sind. Wasseraustausch Wurde das TECEone über längere Zeit hinweg nicht genutzt, muss das Dusch- WC mit Frischwasser gespült werden. Wir empfehlen, die Duschfunktion nach spätestens zwei Monaten mit frischem Wasser durchzuspülen. So kann die Qua-...
Seite 13: Hilfe Im Problemfall
5. Hilfe im Problemfall Das TECEone ist so konstruiert, dass nur in wenigen Fällen Probleme auf treten können. Tritt dennoch eine Störung auf, ist eine geeignete Fachkraft (= Installa- teur) zumeist der richtige Ansprechpartner für Sie. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Montageanleitungen. Diese finden Sie in der Produktdatenbank unter www.tece.com.
Seite 14 Problem Mögliche Ursache Lösung Wasser läuft/tropft Reinigen Sie die Keramikkartusche mit Zitro- beim Duschvorgang nensäure oder Essig. Falls diese Maßnahme aus der Keramik nicht zum Erfolg führt, rufen Sie den Installa- teur. Wasser läuft/tropft Anschlussgarnitur Kontrollieren Sie alle Komponenten der WC- beim Spülvorgang aus nicht korrekt instal- Anschlussgarnitur (Dichtung, Dichtungssitz...
Seite 15: Technische Daten
6. Technische Daten Temperaturbereich 10 – 38 °C Wasserdruck Min. 1 bar (0,1 MPa), Max. 10 bar (1 MPa) Wasserverbrauch bis zu 5 l/min. 7. Ersatzteile 9820581 9820581 9820581 9820582 9820581 9820581 9820581 9820362 9820361 9820585 9820363 9820403 (3 x „standard“ 75°) 9820404 (3 x „standard“...
Seite 16: Online-Service
8. Online-Service Damit die Freude an Ihrem TECEone lange anhält, haben wir im Internet eine Serviceseite eingerichtet, auf der wir Ihnen mit kurzen, verständlichen Videos sowie Pflegeprodukten zeigen wie Sie einerseits Ihr TECEone optimal pflegen oder auch mittels offizieller Ersatzteile kleinere Reparaturen selbst durchführen können.

TECE TECEone Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für TECE TECEone

Inhaltszusammenfassung für TECE TECEone

Inhaltsverzeichnis