Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
OBSLUHA A INŠTALÁCIA
OBSŁUGA I INSTALACJA
KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS
Standkonvektor | Floorstanding convector heater | Convecteur sur pieds | Staande
convector | Stacionární konvektor | Stojatý konvektor | Konwektor stojący | Álló
konvektor
» CWM 750 M-F
» CWM 1000 M-F
» CWM 1500 M-F
» CWM 2000 M-F
» CWM 2500 M-F
» CWM 3000 M-F
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
Ce produit convient uniquement aux locaux bien isolés
ou à un usage occasionnel.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of voor occasioneel gebruik.
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované
prostory nebo příležitostné použití.
Tento produkt je určený len do dobre izolovaných
priestorov alebo len na príležitostné použitie.
Produkt nadaje się wyłącznie do dobrze zaizolowanych
pomieszczeń lub do okazjonalnego korzystania.
A termék kizárólag megfelelően szigetelt helyiségekben
vagy alkalomszerűen használható.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON CWM 750 M-F
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON CWM 750 M-F
- Seite 1 Standkonvektor | Floorstanding convector heater | Convecteur sur pieds | Staande convector | Stacionární konvektor | Stojatý konvektor | Konwektor stojący | Álló konvektor » CWM 750 M-F » CWM 1000 M-F » CWM 1500 M-F » CWM 2000 M-F »...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS | BESoNdERE HINWEISE BESoNdERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichti- Hinweise am Gerät ���������������������������������������������� 3 gung gewährleistet ist. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
BEdIENuNg Allgemeine Hinweise BEdIENuNg Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Allgemeine Hinweise f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Hinweis Symbol Bedeutung Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig Sachschaden durch und bewahren Sie sie auf. (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geben Sie die Anleitung ggf. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEdIENuNg gerätebeschreibung Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlag - Berühren Sie keine unter Spannung stehenden Teile. WARNUNG Verletzung - Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. - Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr- WARNUNG Überhitzung leistet ist. -
Seite 5: Bedienung
BEdIENuNg Bedienung Bedienung Raumtemperatur einstellen f Stellen Sie mit dem Temperatur-Einstellknopf die gewünschte Raumtemperatur ein (Einstellbereich siehe Kapitel „Techni- sche Daten / Datentabelle“). Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, wird sie durch zeitweises Heizen gehalten. Die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen. -
Seite 6: Reinigung, Pflege Und Wartung
BEdIENuNg | INSTALLATIoN Reinigung, Pflege und Wartung INSTALLATIoN Reinigung, Pflege und Wartung Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile. Sachschaden Sicherheit - Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze. - Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Die Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fach- Gerät eindringt. -
Seite 7: Aufstellort
INSTALLATIoN Inbetriebnahme Aufstellort Elektrischer Anschluss - Betreiben Sie das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen. WARNUNG Stromschlag - Betreiben Sie das Gerät nicht auf instabilen oder unebenen - Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Instal- Flächen. lationsarbeiten nach Vorschrift aus. - Achten Sie darauf, dass die Steckdose nach Anschluss des - Die Installation mit festverlegter elektrischer An- Gerätes frei zugänglich ist. -
Seite 8: Technische Daten
INSTALLATIoN Technische daten 12. Technische Daten 12.1 Maße und Anschlüsse CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Gerät Breite 1050 Durchführung elektr. Leitungen 12.2 Angaben zum Energieverbrauch Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richt- linie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter... -
Seite 9: Datentabelle
INSTALLATIoN Technische daten 12.3 Datentabelle CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Elektrische Daten Anschlussleistung 1000 1500 2000 2500 3000 Netzanschluss 1/N/PE ~ 230 V... -
Seite 10: Kundendienst Und Garantie
Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere oder schreiben Sie uns: Gewalt oder ähnliche Ursachen. Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend – Kundendienst – kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mit- Dr.-Stiebel-Str. -
Seite 11: Umwelt Und Recycling
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 12: Special Information
TABLE oF CoNTENTS | SPECIAL INFoRMATIoN SPECIAL INFoRMATIoN SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ��������������������������������������� 13 Safety instructions ���������������������������������������������� 13 - Keep children under the age of 3 away from Other symbols in this documentation ���������������������� 13 the appliance if constant supervision cannot Information on the appliance ��������������������������������... -
Seite 13: General Information
oPERATIoN general information oPERATIoN Other symbols in this documentation Note General information is identified by the adjacent symbol. f Read these texts carefully. General information Symbol Meaning Note Material losses Read these instructions carefully before using the appli- (appliance damage, consequential losses and environmen- ance and retain them for future reference. -
Seite 14: General Safety Instructions
oPERATIoN Appliance description General safety instructions WARNING Overheating To prevent the appliance from overheating, never cover WARNING Injury it with anything. - Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guar- Material losses anteed. -
Seite 15: Operation
oPERATIoN operation Operation Selecting the room temperature f Use the temperature selector to set the required room tem- perature (for setting range, see chapter "Specification / Data table"). Once the selected room temperature has been reached, it is main- tained through periodic heating. For this, the appliance heating output must correspond to at least the required heat demand of the room. -
Seite 16: Cleaning, Care And Maintenance
oPERATIoN | INSTALLATIoN Cleaning, care and maintenance INSTALLATIoN Cleaning, care and maintenance The appliance contains no user serviceable parts. Material losses Safety - Never spray cleaning spray into the air slot. - Ensure that no moisture can enter the appliance. Only qualified contractors should carry out the maintenance and repair of this appliance. -
Seite 17: Installation Location
INSTALLATIoN Commissioning Installation location Electrical connection - Never operate the appliance on deep-pile carpets. WARNING Electrocution - Never operate the appliance on unstable or uneven surfaces. - Carry out all electrical connection and installation - Ensure that the socket is easily accessible once the appliance work in accordance with relevant regulations. -
Seite 18: Specification
INSTALLATIoN Specification 12. Specification 12.1 Dimensions and connections CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Appliance Width 1050 Entry electrical cables 12.2 Energy consumption data The product data complies with EU regulations relating to the directive on the ecodesign of energy related products (ErP). -
Seite 19: Data Table
INSTALLATIoN | guARANTEE | ENVIRoNMENT ANd RECYCLINg Specification 12.3 Data table CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Electrical data Connected load 1000... -
Seite 20: Remarques Particulières
SoMMAIRE | REMARquES PARTICuLIèRES REMARquES REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION PARTICuLIèRES Remarques générales ������������������������������������� 21 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 21 Autres pictogrammes utilisés dans cette documentation �������������������������������������������������� 21 - Veuillez tenir les enfants de moins de 3 ans Remarques apposées sur l’appareil ������������������������ 21 éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous Unités de mesure �����������������������������������������������... -
Seite 21: Utilisation
uTILISATIoN Remarques générales - En cas de détérioration ou pour le remplace- Autres pictogrammes utilisés dans cette documentation ment du câble d’alimentation, veuillez n’uti- liser que des pièces de rechange d’origine et Remarque faire appel à un professionnel agréé par le Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- fabricant. -
Seite 22: Consignes De Sécurité Générales
uTILISATIoN description de l’appareil Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Électrocution - Ne touchez aucune des pièces sous tension. AVERTISSEMENT Blessure - N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. - Veuillez tenir les enfants de moins de 3 ans éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante sur- AVERTISSEMENT Surchauffe veillance. -
Seite 23: Utilisation
uTILISATIoN utilisation Utilisation Réglage de la température ambiante f Réglez la température ambiante souhaitée à l’aide du bouton de réglage de température (plage de réglage, voir le chapitre « Données techniques / Tableau des données »). Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte, l’appa- reil la maintient en se déclenchant par intervalles. -
Seite 24: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
uTILISATIoN | INSTALLATIoN Nettoyage, entretien et maintenance INSTALLATIoN Nettoyage, entretien et maintenance Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant une mainte- nance par l’utilisateur. Sécurité Dommages matériels La maintenance et les réparations de cet équipement sont réser- - Ne vaporisez pas de nettoyant en spray sur les vées aux professionnels. -
Seite 25: Lieu D'installation
INSTALLATIoN Mise en service Lieu d’installation Raccordement électrique - N’utilisez pas l’appareil sur des tapis à poils longs. AVERTISSEMENT Électrocution - N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces instables ou - Exécutez tous les travaux de raccordement et d’ins- irrégulières. tallation électriques conformément aux prescrip- - Veillez à... -
Seite 26: Données Techniques
INSTALLATIoN données techniques 12. Données techniques 12.1 Cotes et raccordements CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Appareil Largeur 1050 Passage des câbles électriques 12.2 Indications relatives à la consommation énergétique Les caractéristiques du produit sont conformes aux prescriptions de la directive UE sur l’écoconception applicable aux produits liés à... -
Seite 27: Tableau Des Données
INSTALLATIoN | gARANTIE | ENVIRoNNEMENT ET RECYCLAgE données techniques 12.3 Tableau des données CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Données électriques Puissance raccordée... -
Seite 28: Bijzondere Info
INHOUDSOPGAVE | BijzONDERE INfO BijzONDERE INfO BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 29 Veiligheidsaanwijzingen �������������������������������������� 29 - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt Andere aandachtspunten in deze documentatie ��������� 29 van het toestel, wanneer er niet voortdurend Info op het toestel ���������������������������������������������� 29 toezicht is. -
Seite 29: Algemene Aanwijzingen
BEdIENINg Algemene aanwijzingen BEdIENINg Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier- naast afgebeelde symbool. Algemene aanwijzingen f Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Info Symbool Betekenis Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en Materiële schade bewaar deze. -
Seite 30: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
BEdIENINg Toestelbeschrijving Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING elektrische schok - Raak geen onderdelen aan die onder spanning WAARSCHUWING letsel staan. - Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van - Bedien het toestel niet met natte handen. het toestel, wanneer er niet voortdurend toezicht is. - Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar wor- WAARSCHUWING oververhitting den in- en uitgeschakeld, wanneer er toezicht op... -
Seite 31: Bediening
BEdIENINg Bediening Bediening Kamertemperatuur instellen f Stel de gewenste kamertemperatuur in met de tempe- ratuurinstelknop (instelbereik zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Wanneer de ingestelde kamertemperatuur is bereikt, wordt deze temperatuur aangehouden door af en toe te verwarmen. Het ver- warmingsvermogen van het toestel moet minstens overeenkomen met de benodigde warmtebehoefte van de ruimte. -
Seite 32: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
BEdIENINg | INSTALLATIE Reiniging, verzorging en onderhoud INSTALLATIE Reiniging, verzorging en onderhoud Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Veiligheid Materiële schade - Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten. Onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen worden - Let erop dat er geen vocht binnendringt in het toe- uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman. -
Seite 33: Montageplaats
INSTALLATIE Ingebruikname Montageplaats Elektrische aansluiting - Gebruik het toestel niet op hoogpolig tapijt. WAARSCHUWING elektrische schok - Gebruik het toestel niet op een instabiele of oneffen - Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaan- ondergrond. sluitingen en montage uit conform de voorschriften. - Let erop dat het stopcontact vrij toegankelijk is, terwijl het - Installatie met een vaste elektrische aansluitkabel is toestel is aangesloten. -
Seite 34: Technische Gegevens
INSTALLATIE Technische gegevens 12. Technische gegevens 12.1 Afmetingen en aansluitingen CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Toestel Breedte 1050 Doorvoer elektr. kabels 12.2 Gegevens over het energieverbruik De productgegevens komen overeen met de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP). -
Seite 35: Gegevenstabel
INSTALLATIE | gARANTIE | MILIEu EN RECYCLINg Technische gegevens 12.3 Gegevenstabel CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Elektrische gegevens Aansluitvermogen 1000 1500... -
Seite 36: Zvláštní Pokyny
oBSAH | ZVLášTNí PoKYNY ZVLášTNí PoKYNY ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA Všeobecné pokyny ����������������������������������������� 37 Bezpečnostní pokyny ������������������������������������������ 37 - Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti Jiné symboly použité v této dokumentaci ������������������ 37 od přístroje, pokud není zajištěn stálý dohled. Upozornění na přístroji ���������������������������������������� 37 Měrné... -
Seite 37: Všeobecné Pokyny
oBSLuHA Všeobecné pokyny oBSLuHA Jiné symboly použité v této dokumentaci Upozornění Všeobecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle. Všeobecné pokyny f Texty upozornění čtěte pečlivě. Upozornění Symbol Význam Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod Věcné škody a pečlivě jej uschovejte. (poškození... -
Seite 38: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
oBSLuHA Popis přístroje Všeobecné bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA – přehřátí Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrývejte jej. VÝSTRAHA úraz - Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti Věcné škody od přístroje, pokud není zajištěn stálý dohled. - Nezakrývejte přívodní kabel kobercem nebo běhou- - Děti ve věku 3 až 7 let smějí přístroj zapínat a vypí- nem. -
Seite 39: Obsluha
oBSLuHA obsluha Obsluha Nastavení pokojové teploty f Nastavte požadovanou teplotu místnosti knoflíkem regulá- toru teploty (rozsah nastavení viz kapitola „Technické údaje / Tabulka údajů“). Když je dosažena nastavená teplota místnosti, je udržována občas- ným ohřevem. Tepelný výkon přístroje musí odpovídat minimálně požadované... -
Seite 40: Čištění, Péče A Údržba
oBSLuHA | INSTALACE Čištění, péče a údržba INSTALACE Čištění, péče a údržba Přístroj neobsahuje žádné součásti vyžadující údržbu uživatele. Věcné škody Zabezpečení - Nestříkejte do větracích otvorů čisticí spreje. - Pamatujte, že do přístroje nesmí vniknout žádná Údržbu a opravu přístroje smí provádět pouze specializovaný od- vlhkost. -
Seite 41: Místo Instalace
INSTALACE Uvedení do provozu Místo instalace Připojení elektrického napájení - Přístroj nepoužívejte na kobercích v dlouhých chodbách. VÝSTRAHA elektrický proud - Neprovozujte přístroj na nestabilních nebo nerovných - Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte plochách. podle předpisů. - Dbejte na to, aby zásuvka byla po připojení přístroje volně - Instalace s pevným přívodním vedením není... -
Seite 42: Technické Údaje
INSTALACE Technické údaje 12. Technické údaje 12.1 Rozměry a přípojky CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Přístroj Šířka 1050 Průchodka el. rozvodů 12.2 Údaje ke spotřebě energie Údaje o výrobku odpovídají nařízením EU ke směrnici o ekodesig- nu výrobků... -
Seite 43: Tabulka Údajů
INSTAlAcE | zÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A REcYKlAcE Technické údaje 12.3 Tabulka údajů CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Elektrotechnické údaje Připojovací příkon... -
Seite 44: Špeciálne Pokyny
oBSAH | šPECIáLNE PoKYNY šPECIáLNE PoKYNY ŠPECIÁLNE POKYNY OBSLUHA Všeobecné pokyny ����������������������������������������� 45 Bezpečnostné pokyny ������������������������������������������ 45 - Deti do 3 rokov držte ďalej od prístroja, ak Iné označenia v tejto dokumentácii ������������������������� 45 nad nimi nie je zabezpečený neustály dohľad. Upozornenia na prístroji ��������������������������������������... -
Seite 45: Všeobecné Pokyny
oBSLuHA Všeobecné pokyny oBSLuHA Iné označenia v tejto dokumentácii Upozornenie Všeobecné pokyny sú označené vedľa uvedeným sym- bolom. Všeobecné pokyny f Dôkladne si prečítajte texty upozornenia. Upozornenie Symbol Význam Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uscho- Materiálne škody vajte ho. (škody na zariadení, následné... -
Seite 46: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
oBSLuHA Popis zariadenia Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Prehriatie Prístroj nezakrývajte, predídete tak jeho prehriatiu. VÝSTRAHA Poranenie - Deti do 3 rokov držte ďalej od prístroja, ak nad nimi Materiálne škody nie je zabezpečený neustály dohľad. - Nezakrývajte prívodný kábel kobercom alebo - Prístroj môžu zapínať... -
Seite 47: Obsluha
oBSLuHA obsluha Obsluha Nastavenie teploty v miestnosti f Nastavte pomocou gombíka regulátora teploty želanú teplotu v miestnosti (o rozsahu nastavenia pozri kapitolu „Technické údaje / Tabuľka s údajmi“). Po dosiahnutí nastavenej teploty v miestnosti sa táto udržiava občasným vykurovaním. Tepelný výkon prístroja musí pri tom zod- povedať... -
Seite 48: Čistenie, Ošetrovanie A Údržba
oBSLuHA | INšTALáCIA Čistenie, ošetrovanie a údržba INšTALáCIA Čistenie, ošetrovanie a údržba Prístroj neobsahuje žiadne konštrukčné diely, ktorých údržbu má vykonávať používateľ. Bezpečnosť Materiálne škody - Do vetracích štrbín nestriekajte žiadny čistiaci sprej. Údržbu a opravu prístroja smie vykonávať iba odborný montážnik. - Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla vlhkosť. Všeobecné... -
Seite 49: Miesto Inštalácie
INšTALáCIA Uvedenie do prevádzky Miesto inštalácie Elektrické pripojenie - Neprevádzkujte prístroj na kobercoch s dlhým vlasom. VÝSTRAHA Zásah elektrickým prúdom - Neprevádzkujte prístroj na nestabilných alebo nerovných - Všetky práce na elektrickom pripojení a elektrické povrchoch. inštalačné práce vykonávajte podľa predpisov. - Dbajte na to, aby zásuvka po pripojení... -
Seite 50: Technické Údaje
INšTALáCIA Technické údaje 12. Technické údaje 12.1 Rozmery a prípojky CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Prístroj Šírka 1050 Priechodka el. vedenia 12.2 Údaje o spotrebe energie Údaje výrobku zodpovedajú nariadeniam EÚ vychádzajúcim zo smernice stanovujúcej požiadavky na ekodizajn energeticky vý-... -
Seite 51: Tabuľka S Údajmi
INšTAlÁcIA | zÁRUKA | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A REcYKlÁcIA Technické údaje 12.3 Tabuľka s údajmi CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Elektrické údaje Inštalovaný príkon... - Seite 52 SPIS TREŚcI | WSKAzóWKI SPEcjAlNE WSKAzóWKI WSKAZÓWKI SPECJALNE OBSŁUGA SPEcjAlNE Wskazówki ogólne ����������������������������������������� 53 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ��������������������� 53 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji � 53 Wskazówki na urządzeniu ������������������������������������ 53 - Nie zezwalać dzieciom poniżej 3. roku życia Jednostki miar ��������������������������������������������������� 53 na zbliżanie się...
-
Seite 53: Obsługa
OBSłUGA Wskazówki ogólne - Czynności związane z wymianą sieciowego Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji przewodu przyłączeniowego, np. w razie uszkodzenia, mogą być wykonywane wyłącz- Wskazówka nie przez wyspecjalizowanego instalatora Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umieszczo- posiadającego uprawnienia wydane przez nym obok. f Należy dokładnie zapoznać... -
Seite 54: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
OBSłUGA Opis urządzenia Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE poparzenie Elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i po- OSTRZEŻENIE - obrażenia ciała wodować poparzenia. W obecności dzieci lub osób wy- - Nie zezwalać dzieciom poniżej 3. roku życia na zbli- magających opieki należy zachować szczególną ostroż- żanie się... -
Seite 55: Zabezpieczenie Przed Przewróceniem
OBSłUGA Obsługa Zabezpieczenie przed przewróceniem Nastawa temperatury pomieszczenia f Do nastawiania wymaganej temperatury pomieszczenia służy W celu uniknięcia ewentualnego pożaru urządzenie jest wypo- pokrętło regulacji temperatury (zakres nastaw podano w roz- sażone w automatyczne zabezpieczenie przed przewróceniem. dziale „Dane techniczne / Tabela danych”). Jeśli urządzenie przewróci się... -
Seite 56: Czyszczenie I Konserwacja
OBSłUGA | INSTAlAcjA czyszczenie i konserwacja INSTAlAcjA Czyszczenie i konserwacja Urządzenie nie posiada podzespołów, które musiałyby być pod- dawane konserwacji przez użytkownika. Bezpieczeństwo Szkody materialne - Do otworu wentylacyjnego nie pryskać środków Konserwacja i naprawa urządzenia mogą być wykonywane wy- czyszczących w aerozolu. -
Seite 57: Miejsce Ustawienia
INSTAlAcjA uruchomienie Miejsce ustawienia Podłączenie elektryczne - Nie użytkować urządzenia na dywanach z długim włosiem. OSTRZEŻENIE porażenie prądem elektrycznym - Nie użytkować urządzenia na niestabilnych lub nierównych - Wszystkie elektryczne prace przyłączeniowe i insta- powierzchniach. lacyjne należy wykonywać zgodnie z przepisami. - Po podłączeniu urządzenia gniazdo elektryczne musi być... -
Seite 58: Dane Techniczne
INSTAlAcjA Dane techniczne 12. Dane techniczne 12.1 Wymiary i przyłącza CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Urządzenie Szerokość 1050 Przepust na przewody elektryczne 12.2 Dane dotyczące zużycia energii Dane produktu odpowiadają... -
Seite 59: Tabela Danych
INSTAlAcjA | GWARANcjA | OcHRONA ŚRODOWISKA I REcYclING Dane techniczne 12.3 Tabela danych CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Dane elektryczne Moc przyłączeniowa... - Seite 60 TARTAlOMjEGYzÉK | KülöNlEGES TUDNIVAlóK KülöNlEGES KÜLÖNLEGES TUDNIVALÓK KEZELÉS TUDNIVAlóK Általános tudnivalók ��������������������������������������� 61 Biztonsági utasítások ������������������������������������������ 61 A dokumentumban használt egyéb jelölések ������������� 61 A készüléken feltüntetett tudnivalók ������������������������ 61 - A készülék a 3 évnél fiatalabb gyermekektől Mértékegységek ������������������������������������������������ 61 távol tartandó, ha állandó...
-
Seite 61: Általános Tudnivalók
KEZELÉS Általános tudnivalók KEZELÉS A dokumentumban használt egyéb jelölések Megjegyzés Az általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok jelölik. Általános tudnivalók f Gondosan olvassa át az utasítások szövegeit. Megjegyzés Szimbólum jelentése Használat előtt olvassa el gondosan ezt az útmutatót, és Anyagi kár őrizze meg. -
Seite 62: Általános Biztonsági Tudnivalók
KEZELÉS Készülékleírás Általános biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Áramütés - A hálózati feszültség alatt álló részegységek meg- FIGYELMEZTETÉS Sérülés érintése tilos! - A készülék a 3 évnél fiatalabb gyermekektől távol - Ne működtesse a készüléket vizes kézzel! tartandó, ha állandó felügyeletük nem biztosított. - Ezt a készüléket 3−7 éves gyermekek csak megfelelő... -
Seite 63: Kezelés
KEZELÉS Kezelés Kezelés Helyiség-hőmérséklet beállítása f A hőmérséklet-beállító gombbal állítsa be a kívánt helyi- ség-hőmérsékletet (a beállítható tartományt lásd a „Műszaki adatok / Adattábla“ c. fejezetben). A beállított helyiség-hőmérséklet elérése után a készülék időn- kénti fűtéssel tartja a hőmérsékletet. Ehhez a készülék fűtőtelje- sítményének legalább azonosnak kell lennie a helyiség hőszük- ségletével. -
Seite 64: Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
KEZELÉS | TELEPíTÉS Tisztítás, ápolás és karbantartás TELEPíTÉS Tisztítás, ápolás és karbantartás A készülék nem tartalmaz felhasználó által karbantartandó al- katrészeket. Biztonság Anyagi kár - Ne permetezzen tisztító aeroszolt a légrésekbe. A készülék karbantartását és javítását csak szakember végezheti. - Vigyázzon, nehogy nedvesség kerüljön a készülékbe. Általános biztonsági tudnivalók - Amennyiben a készülékházon halvány barnás elszíneződések jelennek meg, úgy azokat nedves ronggyal törölje le. -
Seite 65: A Felállítás Helye
TELEPíTÉS üzembe helyezés A felállítás helye Elektromos csatlakoztatás - Ne működtesse a készüléket hosszú szálú szőnyegre állítva. FIGYELMEZTETÉS Áramütés - Ne működtesse a készüléket instabil vagy egyenetlen - Minden elektromos bekötési és szerelési munkát az felületen. előírásoknak megfelelően kell elvégezni. - Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakoztatása után a csatla- - Tilos a készüléket fix elektromos bekötéssel csatla- kozóaljzat könnyen hozzáférhető... -
Seite 66: Műszaki Adatok
TELEPíTÉS Műszaki adatok 12. Műszaki adatok 12.1 Méretek és csatlakozások CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F Készülék Szélesség 1050 Elektr. vezetékek átvezetése 12.2 Energiafogyasztási adatok A termékadatok megfelelnek az energiával kapcsolatos termékek (ErP) környezetbarát tervezéséről szóló... -
Seite 67: Adattábla
TElEPÍTÉS | GARANcIA | KöRNYEzETVÉDElEM ÉS ÚjRAHASzNOSÍTÁS Műszaki adatok 12.3 Adattábla CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F 204452 204453 204454 204455 204456 204457 Elektromos adatok Csatlakozási teljesítmény 1000... - Seite 68 Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel.